Tibetan
སྟན།་་་ཨོཾ་ཧེ་ཏ་ཧ་ར་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ ཨོཾ་བྷེ་ཀུཾ་ཛ་ཝ་ནི་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ ཨོཾ་ཏིར་ཏ་ཀ་ཧྱ་དུ་ར་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ གཏད་ཁྲོམ་ཐམས་ཅད་སརྦ་ བྷ་སཏྭཾ་ར་ལ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ ཅེས་བྲིའོ༔ རྩིབས་མཆན་དུ༔ མི་དང་མི་མ་ཡིན་པའི་གདུག་རྩུབ་ཟློག༔ གནོད་བྱེད་ངན་སྦྱོར་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ ཕ་རོལ་གྱི་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་ཟློག༔ ངན་སྔགས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཟློག༔ དེའི་ཕྱིའི་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔་་་ཡིག་མགོ་ཐམས་ཅད་ནང་བསྟན། ཨོཾ་གྷ་ཏེ་གྷ་ཏེ་པ་ར་གྷ་ཏེ་པ་ར་སམ་གྷ་ཏེ་བྷོ་དྷི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་མུ་ནི་མུ་ནི་མ་ཧཱ་མུ་ནི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་རི་མུཾ༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཀ་ཡ་གླིང་ཟློག༔ སརྦ་ཙ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཅེས་བྲིའོ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་ལ༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨ་དྷི་ཏ་ཏེ༔་་་ཡིག་མགོ་ནང་བསྟན། བྷ་ར་བྷ་ར༔ བྷེ་ར་བྷེ་ར༔ ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ༔ པྲ་ཏྱཾ་གི་ར༔ ས་ར་ས་ར༔ ས་རཱ་ཡ་ས་རཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བདག་མི་ཕྱུགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་ངན་སྔགས་འཁོར་ལོ་ངན་པ་འཆང་བ་དང༔ གཞན་གྱི་སྦྱོར་བ་ངན་པ་སྲུངས་ཤིག༔ ངན་སྔགས་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་བདག་ལ་གནོད་པར་མ་གྱུར་ཅིག༔ དྲག་སྔགས་ཐམས་ཅད་དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་ཆོ་ཆོ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག༔ ཅེས་བྲིའོ༔ དེའི་ཕྱི་ལ༔ ཡིག་མགོ་ནང་དུ་བསྟན། ་་་ལྷ་ཡི་དམོད་པ་དགྲ་ལ་ཕོབ༔ གནོད་སྦྱིན་དྲི་ཟ་སྲིན་པོ་བདུད་ཕོ་བདུད་མོ་རྒྱལ་པོ་ཐེའུ་རང་བཙན་དམུ་མུ་སྟེགས་རུ་དྲ་ཤ་ཟ་འཕྲོག་མ་ཤི་འདྲེ་ཕོ་མོ་ས་བདག་རྒྱལ་འགོང་གནོད་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དམོད་པ་དགྲ་ལ་ཕོབ༔ བྷྱོ་ཟློག༔ བདག་ལ་ཡིག་སྣ་ངན་པ་དང༔ འཁོར་ལོ་རྫས་ངན་པའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག༔ སརྦ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅེས་བྲིས་ལ་རབ་གནས་ལེགས་པར་བྱས་ཏེ༔ ལུས་ལ་བཏགས་ན་སྔགས་ནག་སྟོང་གི་ནུས་པས་མི་ཚུག་གོ༔ ཁྱིམ་དུ་བཅང་ན་ཉེས་པ་ཀུན་ཐུབ་བོ༔ ལོ་དུས་སུ་རབ་གནས་བསྐྱར་ན་བྱིན་རླབས་ཆེའོ༔ ཁྱིམ་དུ་བཅང་ན་ཐོད་པ་བཟང་པོའི་ནང་དུ་བཅུག་གོ༔ ཤིན་ཏུ་ཟབ་བོ༔ ཡང་རྣལ་འབྱོར་པའི་ཁྱིམ་དུ་ཐོད་ངན་ཀུན་ཐུབ་ནི༔ ཙཀྲ་མུ་ཁྱུད་ལྔ་རུ་བསྐོར་སྟེ༔ ལྟེ་བར་ལིང་ཚེ་དགུ་བྱས་ཏེ༔ ཧཱུྃ་དགུ་བྲིའོ༔་་་ཡིག་མགོ་ཕྱིར་བསྟན། དེའི་ཕྱི་རིམ་ལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་རཱ་ཧཱི་ཀྲོ་ཏི་ཀཱ་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་རྩིབས་བཅུ་ལ༔ མགོ་ཕྱིར་བསྟན།་་་ཨོཾ་ཨཱཿ རཀྵ་ཀ་པཱ་ལ་ཧ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ མི་ཡི་ཐོད་པའི་ཉེས་པ་ཀུན་ཐུབ་པར་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་ཨ་ཀྲ་ཀ་ཀ་པཱ་ལ་ཧ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ གཅན་གཟན་གྱི་ཐོད་པའི་ཉེས་པ་ཀུན་ཐུབ་པར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨ་ཀྲ་ཀ་པཱ་ལ་ཧ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ བྱ་ཡི་ཐོད་པའི་ཉེས་པ་ཀུན་ཐུབ་པར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨ་ཀྲ་ཀ་ཀ་པཱ་ལ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ རི་དྭགས་དང་མི་རྒོད་ཀྱི་ཐོད་པའི་ཉེས་པ་ཀུན་ཐུབ་པར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ༔ ཨོཾ་ཨ་ཀྲ་ཀ་ཀ་པཱ་ལ་ཧ་ལ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་ལ་འཛུལ་ཆུ་ལ་འཛུལ་བྱོལ་སོང་གི་ཐོད་པའི་ཉེས་པ་ཀུན་ཐུབ་པར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ༔ རྩིབས་མཆན་རྣམས་སུ༔ ཀཾ་ཅེས་པ་བཅུ་བྲིའོ༔ དེའི་ཕྱིར༔ ཡུམ་ཆེན༔ ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ༔ རིགས་གསུམ་མགོན་པོ༔ སྒྲོལ་མ༔ གཙུག་ཏོར་ཡང་སྙིང༔ ཚེ་དཔག་མེད་ཀྱི་གཟུངས་རྣམས་བྲིའོ༔ དེའི་ཕྱི་ལ་ཡེ་དྷརྨཱ་བྲི༔ དྲི་བཟང་བྱུག་ལ་རབ་གནས་ལེགས་པར་བྱས་ལ༔ ཐོད་པ་བཟང་པོར་བཞག་ལ་ཁྱིམ་དུ་བཅངས་པས་བཟང་ངན་གང་བརྟེན་ཀྱང་ཉེས་པ་ཀུན་ཐུབ་བོ༔ ཟབ༔ ས་མ་ཡ༔ ཁ་ཐམ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ དེ་ནས་སྣ་ཚོགས་རྫས་ངན་ཀུན་ཐུབ་ནི༔ གོང་ལྟར་རྫས་ཀྱིས་ཙཀྲ་མུ་ཁྱུད་གོང་ལྟར་བསྐོར་ཏེ༔ དབུས་སུ་ལིང་ཚེ་དགུའི་ལྟེ་བར་ཧ༔ ཕྱོགས་མཚམས་ བརྒྱད་དུ་མ་བརྒྱད་བྲིའོ༔ དེའི་ཕྱིའི་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བཛྲ་གུ་རུ་དྷེ་ཝ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་རཀྵ་ནི་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཨཱ༔ཧཱ༔ མཱུཾ་ལཱཾ་མཱཾ་པཱཾ་ཏཱཾ༔ ཨོཾ་ནཱི་ལམ་བྷ་ར་དྷ་ར་རཀྵ་ཧཱུྃ༔ བདག་ལ་སྣ་ཚོགས་རྫས་ངན་འཆང་བའི་ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་སྲུངས་ཤིག༔ སརྦ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེའི་ཕྱིར་རྩིབས་བཅུ་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར་ཧཱུྃ༔ གྷརྫ་གྷརྫ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ནཱི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ༔ ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ༔ པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨཱརྻ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ༔ བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྷྲཱི་བ་ཧཱུྃ༔ ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཨ་པ་རཱ་ཙི་ཏ་ཧཱུྃ༔ ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀཏ་ཀུནྡྷ་ལཱི་ཧཱུྃ༔ ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཏྲཻ་ལོཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ༔ བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ༔ སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ༔ ཅེས་བྲི༔ རྩིབས་མཆན་ལ༔ རྫས་ངན་པ་སརྦ་རཀྵ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅེས་མཆན་དུ་བྲི༔ དེའི་ཕྱི་ལ་གཙུག་ཏོར་ཡང་སྙིང་དང༔ ཁྲོ་འདུས་
Chinese
垫。嗡 嘿达哈ra 贝哟贝哟 卓 嗡 贝滚 扎瓦尼 贝哟贝哟 卓 嗡 迪达达 嘿亚度ra 贝哟贝哟 卓 所有诅咒 萨瓦 巴萨当 ra拉 贝哟贝哟 卓。如此写。侧面批注：遮挡人和非人的残酷，遮挡所有有害的恶行，遮挡他人的邪恶思想，遮挡所有恶咒的恶行。其外圈：达地亚塔。所有字头向内。嗡 嘎德 嘎德 巴ra嘎德 巴ra桑嘎德 菩提耶 梭哈。达地亚塔。嗡 牟尼 牟尼 玛哈牟尼耶 梭哈。嗡 班杂 萨埵 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva hūṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 萨埵 吽）。嗡 瓦吉 瓦ra瑞 穆（藏文：ཨོཾ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་རི་མུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vāgīśvari muṃ，汉语字面意思：嗡 语自在 穆）。嗡 玛尼 贝美 吽 舍（藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇipadme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：嗡 玛尼 莲花 吽 舍）。嗡 班杂 巴尼 吽（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi hūṃ，汉语字面意思：嗡 金刚 手 吽）。嗡 仲 嘎汝达 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kroṃ garuṭa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 仲 迦楼罗 吽 啪）。卡亚林 遮挡。萨瓦 匝 贝哟 遮挡。如此写。其外层：嗡 布达 阿迪达 德。字头向内。巴ra 巴ra，贝ra 贝ra，呼亚 呼亚，扎当 杰ra，萨ra 萨ra，萨ra亚 萨ra亚 吽 啪。保护我和我的家人、牲畜和财产，免受邪恶咒语轮和他人邪恶行为的侵害。愿所有邪恶咒语都不能伤害我。所有强力咒语都落在敌人和障碍之上，卓卓 贝哟 贝哟 遮挡。如此写。其外层：字头向内。 诸神的诅咒落在敌人身上。愿所有夜叉、乾闼婆、罗刹、男魔、女魔、国王、泰乌让、赞、木、穆斯提格、鲁扎、食肉者、劫夺者、死鬼男女、土地神、嘉尔贡、有害者等的诅咒都落在敌人身上。贝哟 遮挡。保护我免受邪恶的文字和邪恶的轮宝的侵害。萨瓦 ra恰 咕噜耶 梭哈。如此写，并好好加持。如果佩戴在身上，一千个黑咒的力量都无法侵入。如果放在家里，可以克服所有罪恶。如果每年都重新加持，加持力会更大。如果放在家里，就放在一个好的头盖骨里。非常深奥。此外，瑜伽士的家中，可以克服所有邪恶的头盖骨：将脉轮绕成五个圆圈，在中心做九个林伽，写九个吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。字头向外。其外层：嗡 阿 吽 班杂 咕噜 贝玛 悉地 吽（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 金刚 上师 莲花 成就 吽）。嗡 班杂 卓达 嘿亚 哲格瑞瓦 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hayagrīva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 忿怒 马头明王 吽 啪）。嗡 班杂 巴ra哈嘿 卓地 嘎里 吽 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་རཱ་ཧཱི་ཀྲོ་ཏི་ཀཱ་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrabharahi kroti kali hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡 金刚 猪面母 忿怒 黑 吽 啪）。
English
Mat. Oṃ heta hara bhayo bhayo zlog Oṃ bhe kuṃ dza vani bhayo bhayo zlog Oṃ tirta ka hya dura bhayo bhayo zlog All curses sarva bhasatvaṃ rala bhayo bhayo zlog. Thus write. In the side margin: Turn back the cruelty of humans and non-humans. Turn back all harmful evil deeds. Turn back the evil intentions of others. Turn back all evil deeds of evil mantras. On the outer circumference of that: Tadyathā. All the initial letters point inward. Oṃ ghate ghate para ghate para saṃghate bodhiye svāhā. Tadyathā. Oṃ muni muni mahā muniye svāhā. Oṃ vajrasattva hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva hūṃ，汉语字面意思：Om Vajra Sattva Hum). Oṃ vāgīśvari muṃ (藏文：ཨོཾ་ཝཱ་གཱི་ཤྭ་རི་མུཾ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vāgīśvari muṃ，汉语字面意思：Om Vagishvari Mum). Oṃ maṇipadme hūṃ hrīḥ (藏文：ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ maṇipadme hūṃ hrīḥ，汉语字面意思：Om Mani Padme Hum Hrih). Oṃ vajrapāṇi hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi hūṃ，汉语字面意思：Om Vajrapani Hum). Oṃ kroṃ garuṭa hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kroṃ garuṭa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om Krom Garuda Hum Phat). Kaya ling turn back. Sarva tsa bhyo turn back. Thus write. On the outer layer of that: Oṃ buddha adhi ta te. The initial letters point inward. Bhara bhara, bhera bhera, huya huya, pratyaṃ gira, sara sara, sarāya sarāya hūṃ phaṭ. Protect me, my family, livestock, and possessions from the evil mantra wheel and the evil deeds of others. May all evil mantras not harm me. May all fierce mantras fall upon enemies and obstacles, tso tso bhayo bhayo zlog. Thus write. On the outside of that: The initial letters point inward. The curses of the gods fall upon the enemy. May the curses of all yakshas, gandharvas, rakshasas, male demons, female demons, kings, the'u rang, btsan, mu, heretics, rudras, flesh-eaters, robbers, male and female dead spirits, earth lords, rgyal 'gong, harmful beings, etc., fall upon the enemy. Bhayo zlog. Protect me from evil omens and all harm from evil wheels and substances. Sarva raksha kuru ye svāhā. Thus write, and consecrate well. If worn on the body, the power of a thousand black mantras will not penetrate. If kept in the house, all sins can be overcome. If the consecration is repeated annually, the blessings will be greater. If kept in the house, it should be placed inside a good skull. Very profound. Furthermore, in the home of a yogi, one can overcome all evil skulls: The chakra is circled in five circumferences, with nine lingams made in the center, and nine hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) are written. The initial letters point outward. On the outer layer of that: Oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum Vajra Guru Padma Siddhi Hum). Oṃ vajrakrodha hayagrīva hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་ཧྱ་གྲཱི་ཝ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrakrodha hayagrīva hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om Vajrakrodha Hayagriva Hum Phat). Oṃ vajrabharahi kroti kali hūṃ phaṭ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་རཱ་ཧཱི་ཀྲོ་ཏི་ཀཱ་ལི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrabharahi kroti kali hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om Vajrabharahi Kroti Kali Hum Phat).
Chinese
外层有十根辐条，头朝外。嗡啊。 ra ksha ka pā la ha la svā hā（藏文，梵文天城体，rakṣa kapāla hala svāhā，护、颅器、哈拉、梭哈）！愿能克服人头骨的所有过患！嗡 阿 扎 嘎 嘎 嘎 帕 拉 哈 拉 梭哈！愿能克服野兽头骨的所有过患，梭哈！嗡 阿 扎 嘎 帕 拉 哈 拉 梭哈！愿能克服鸟类头骨的所有过患，梭哈！嗡 阿 扎 嘎 嘎 嘎 帕 拉 哈 拉 哈 拉 梭哈！愿能克服野兽和野人之头骨的所有过患，梭哈！嗡 阿 扎 嘎 嘎 嘎 帕 拉 哈 拉 梭哈！愿能克服入地入水之旁生头骨的所有过患，梭哈！在辐条的旁边：写十个“冈”。因此：书写大母、释迦牟尼、三族怙主、度母、尊胜佛母心咒、无量寿佛的陀罗尼等。在其外书写“诸法从缘起”。涂上好香，好好开光，将好的头骨安放好，放在家中，无论依靠好坏，都能克服所有过患。深奥！萨玛雅！卡塔姆！嘉嘉嘉！然后，能克服所有各种恶毒物质：如上所述，用物质像之前一样环绕轮，在中央九个命根的中心写“吽”（ཧཱུྃ་，梵文天城体，hūṃ，梵文罗马拟音，hūṃ，吽），在八个方位写八个“玛”。在其外的环上：嗡啊吽啥！班杂咕噜爹哇达吉尼ra ksha 尼萨瓦悉地帕拉吽啊！嗡吽梭啊哈！姆朗芒邦当！嗡 尼拉姆巴拉达拉ra ksha 吽！祈愿守护我免受携带各种恶毒物质的所有过患！萨瓦ra ksha 咕噜耶梭哈！在其外的十根辐条上：嗡 班杂 卓达 吽 嘎拉 吽！嘎扎嘎扎吽！嗡 班杂 卓达 贝扎亚 吽！哈纳哈纳吽！嗡 班杂 卓达 尼拉 丹达 吽！达哈达哈吽！嗡 班杂 卓达 亚曼达嘎 吽！巴扎巴扎吽！嗡 班杂 卓达 阿亚 阿扎拉 吽！班达班达吽！嗡 班杂 卓达 赫亚 嘎日瓦 吽！呼鲁呼鲁吽！嗡 班杂 卓达 阿巴ra 扎达 吽！德叉德叉吽！嗡 班杂 卓达 阿姆日达 滚达里 吽！钦达钦达吽！嗡 班杂 卓达 扎洛嘎 贝扎亚 吽！宾达宾达吽！嗡 班杂 卓达 玛哈巴拉 吽！斯波达斯波达吽！这样写。在辐条的旁边：写“恶毒物质 萨瓦ra ksha 咕噜耶梭哈！”作为旁注。在其外是尊胜佛母心咒和忿怒尊总集。
English
On the outer layer, there are ten spokes with the head facing outwards. Om Ah. Raksha Kapala Hala Svaha! May all the faults of the human skull be overcome! Om Akraka Kapala Hala Svaha! May all the faults of the wild animal skull be overcome, Svaha! Om Akraka Kapala Hala Svaha! May all the faults of the bird skull be overcome, Svaha! Om Akraka Kapala Hala Hala Svaha! May all the faults of the wild animal and savage skull be overcome, Svaha! Om Akraka Kapala Hala Svaha! May all the faults of the skull of beings who enter the earth and water be overcome, Svaha! On the sides of the spokes: Write ten "Kam". Therefore: Write the dharanis of the Great Mother, Shakyamuni, the Three Family Protectors, Tara, Ushnishavijaya, and Amitayus. On the outside of that, write "All dharmas arise from causes". Apply good fragrance and consecrate it well. Place the good skull well and keep it in the house. No matter what good or bad you rely on, all faults will be overcome. Profound! Samaya! Khatam! Gya Gya Gya! Then, to overcome all kinds of evil substances: As above, surround the chakra with substances as before. In the center, at the center of the nine life forces, write "Hum". In the eight directions, write eight "Ma". On the outer circle: Om Ah Hum Hrih! Vajra Guru Deva Dakini Raksha Ni Sarva Siddhi Pala Hum Ah! Om Hum Svaha Ah Ha! Mum Lam Mam Pam Tam! Om Nilambara Dhara Raksha Hum! May you protect me from all the faults of carrying various evil substances! Sarva Raksha Kuru Ye Svaha! On the ten spokes on the outside of that: Om Vajra Krota Hum Kara Hum! Gharza Gharza Hum! Om Vajra Krota Vijaya Hum! Hana Hana Hum! Om Vajra Krota Nila Danda Hum! Daha Daha Hum! Om Vajra Krota Yamantaka Hum! Pacha Pacha Hum! Om Vajra Krota Arya Achala Hum! Bhandha Bhandha Hum! Om Vajra Krota Hayagriva Hum! Hulu Hulu Hum! Om Vajra Krota Aparajita Hum! Tishta Tishta Hum! Om Vajra Krodha Amrita Kundali Hum! Chindha Chindha Hum! Om Vajra Krota Trailokya Vijaya Hum! Bhindha Bhindha Hum! Om Vajra Krota Mahabala Hum! Sphota Sphota Hum! Write like this. On the sides of the spokes: Write "Evil substances Sarva Raksha Kuru Ye Svaha!" as a side note. On the outside of that are the Ushnishavijaya mantra and the Wrathful Deities Combined.