Tibetan
་ཀྱིས་རབ་གནས་བྱའོ༔ འཆང་བའི་མིང་རུས་དང་བཅས༔ ཙཀྲའི་དབུས་སུ་བསྟིམ༔ ནུས་མཐུ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པར་མོས་པར་བྱའོ༔ ༈ བཞི་པ་ལག་ལེན་ནི༔ འཁོར་ལོ་དེ་རང་གནས་པའི་ནམ་མཁའ་འམ༔ མལ་གྱི་སྟེང་དུ༔ ཡིག་འབྲུ་རྣམས་རང་ལ་བལྟ་བར་བཏགས་ཏེ༔ རང་ཉིད་དེ་འོག་ཏུ་གནས་པར་བྱའོ༔ འདིའི་ཡོན་ཏན་དཔག་ཏུ་མེད་དེ༔ འོག་ཏུ་གནས་སམ༔ འཛུལ་བར་གྱུར་པ་ཐམས་ཅད་ལ༔ རིག་སྔགས་གཟུངས་སྔགས་ནུས་པ་ཐམས་ཅད་འཕེལ་ཞིང་རྒྱས་པར་འགྱུར་རོ༔ ཐམས་ཅད་ལ་ཐོགས་པ་མེད་པར་ནུས་པ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ༔ དེ་ལ་རེག་པ༔ འོག་ཏུ་འཛུལ་བ་ཐམས་ཅད་བསོད་ནམས་དང་ནུས་པ་མཆོག་ཏུ་བྱེད་པའོ༔ ནུས་པ་བཤིག་པ་ཐམས་ཅད་སོར་ཆུད་པར་འགྱུར༔ ཕ་རོལ་གྱིས་བདག་ལ་སྦྱོར་བ་ངན་པ་ཅི་བྱས་པ༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ནུས་པ་བཅིངས་པ་དང༔ མནན་པ་དང༔ བསད་པའི་ལས་སྦྱོར་གང་བྱས་པ༔ ཕྲ་མེན་གྱི་གཏད་ཁྲོམ་རླུང་འཁོར་རྦོད་གཏོང༔ བྱད་ཟོར་ཕུང་བཤིག༔ མདོར་ན་གང་བྱས་པ་ཐམས་ཅད༔ ཟླ་བ་གཟའ་ལས་གྲོལ་བ་ལྟར་འགྱུར་རོ༔ བྱང་བ་དང༔ དག་པ་དང༔ ཐར་བར་འགྱུར་རོ༔ སྐྱེ་བ་གསུམ་གྱི་ལུས་ངག་གི་ཉེས་པ་དང༔ སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་བྱང་ཞིང་དག་པར་འགྱུར་རོ༔ འདི་ནི་མཁའ་འགྲོ་མའི་སྙིང་ཏིག་གོ༔ ཟབ་ཅིང་རྒྱས་བཏབ་རིན་ཆེན་གཏེར་དུ་སྦས༔ སྐལ་ལྡན་ཐུགས་ཀྱི་སྲས་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྤྲུལ་སྐུ་རཏྣ་གླིང་པས་མཁར་ཆུ་དཔལ་གྱི་ཕུག་རིང་ནས་གདན་དྲངས་པའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། །བྷ་ཝནྟུ།། །། བླ་མ་དྲག་པོའི་ལས་ཚོགས་ཉེས་པ་ཀུན་སེལ་སྲུང་བ་རྡོ་རྗེའི་གོ་ཆ། རཏྣ་གླིང་པ།
Chinese
以其进行加持。 将持有者的姓名和姓氏，融入于坛城中央，应深信其力量不可思议。 第四，实际操作：将该轮置于其自身所在之处的空中，或床榻之上，使字形朝向自身，然后自己处于其下方。此功德不可估量，处于其下，或进入其中，所有人的明咒、陀罗尼咒的力量都将增长广大。对于一切都无有阻碍，将变得具有力量。接触它，进入其下的一切，都将成为积累福德和力量的殊胜之因。所有被破坏的力量都将恢复。他人对我所作的一切恶行，束缚身语意三门的力量，以及压制、杀害等行为，微细的诅咒、恶语、邪风、诅咒，以及诅咒、恶作、摧毁等，总之，所做的一切，都将如月亮从罗睺星中解脱般。将被净化、清净、解脱。三世的身语之罪，以及一切障碍都将被净化清净。这是空行母的心髓。甚深且广大的教法，作为珍宝伏藏被隐藏，愿与具缘的法子相遇。རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ （藏文） 斯普楚仁波切仁增林巴从喀曲巴吉普荣（མཁར་ཆུ་དཔལ་གྱི་ཕུག་རིང་）（今四川省甘孜州新龙县境内）迎请取出。萨瓦芒嘎拉姆！愿吉祥！ 上师猛烈的业力，消除一切罪障，守护金刚铠甲。仁增林巴。
English
Consecrate it with that. Merge the name and lineage of the holder into the center of the chakra, and have faith that its power is inconceivable. Fourth, the practical application: Place the wheel in the sky where it is, or on the bed, with the letters facing you, and then place yourself below it. The benefits of this are immeasurable: for all who are under it or enter it, all the power of vidya mantras and dharani mantras will increase and expand. There will be no obstacles for all, and they will become powerful. Touching it, all who enter under it, will be the supreme cause of accumulating merit and power. All destroyed powers will be restored. Whatever evil deeds others have done to me, binding the power of body, speech, and mind, as well as any actions of suppression, killing, subtle curses, evil words, evil winds, curses, and destructive actions, in short, everything that has been done will be like the moon being freed from Rahu. It will be purified, cleansed, and liberated. The sins of body, speech, and mind of the three lifetimes, and all obscurations will be purified and cleansed. This is the heart essence of the dakini. A profound and vast teaching, hidden as a precious treasure, may it meet with a fortunate son of the heart. GYA GYA GYA! This was brought forth by Tulku Ratna Lingpa from Khar Chu Palgyi Puk Ring (a cave in present-day Xinlong County, Garze Prefecture, Sichuan Province). Sarva Mangalam! May there be auspiciousness! Guru Drakpo's activities, eliminating all faults, protecting Vajra Armor. Ratna Lingpa.