Tibetan
བླ་མ་རིག་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་རྣམས་དང་ཕས་ཀྱི་ལྷ་ལྔས་སྐྱོབ་པའི་མན་ངག་གདམས་པ། གྲྭ་པ་མངོན་ཤེས། བླ་མ་རིག་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་རྣམས་དང་ཕས་ཀྱི་ལྷ་ལྔས་སྐྱོབ་པའི་མན་ངག་གདམས་པ། གྲྭ་པ་མངོན་ཤེས། བླ་མ་རིག་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་རྣམས་དང་ཕས་ཀྱི་ལྷ་ལྔས་སྐྱོབ་པའི་མན་ངག་གདམས་པ་བཞུགས་སོ༔ དཔལ་དྲེགས་པའི་བདག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ སྤྱི་ཁྱབ་ལྷ་དབྱེའི་གདམས་པ་ལས་རྣལ་འབྱོར་པ་རང་སྲུང་ཞིང་འགོ་བའི་ལྷ་ལྔ་དང་སྲུང་མས་སྐྱོབ་པའི་གདམས་པ་ཀུན་གྱི་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའོ༔ འདི་ཡི་ལག་ལེན་བསྟན་པ་ནི༔ ཟླ་བ་ཡར་ངོ་རང་གི་བླ་གཟའ་དར་བའི་དུས༔ ཉི་མ་སྔ་དྲོ་དང་པོ་ལ༔ ཁ་ལྷོར་བསྟན་ཏེ་དར་དཀར་རམ་ནི་རྒྱ་ཤོག་ལ༔ འཁོར་ལོ་རིམ་པ་བཅུ་བསྐོར་ཏེ༔ ལྟེ་བ་ལ༔ བདེ་བར་གཤེགས་པའི་ཐུགས་རྟེན་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པའི་ལྟེ་བ་ལ༔ རང་སྲོག་ནྲྀ་དང་ཧཱུྃ་ཡིག་བྲི༔ རྭ་ཀུན་ལ་ཡང་ཧཱུྃ་རེ་བྲི༔ གཡས་གཡོན་དུ་ཕཊ་རེ་བྲི༔ རྡོ་རྗེ་དེའི་མཐའ་མ་ལ༔ རང་གི་ཡི་དམ་ལྷ་ཡི་སྔགས་ཞབས་ལ༔ བདག་ལ་ལྷ་ལྔ་དང༔ སྲུང་མ་ཐམས་ཅད་དང༔ སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེས་སྐྱོབས་ཤིག་རཀྵ་བྲི༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་ཡང་སྙིང་བྲི་བར་བྱ་སྟེ༔ བཛྲ་པཱ་ཎི༔ མ་ཎི་པདྨེ༔ ཝཱ་གི་ཤྭ་རི༔ གསུམ་གྱི་གཤམ་ལ་བདག་ལ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བྲི༔ དེའི་ཕྱི་རིམ་རྩིབས་ལྔ་ལ༔ ལྷ་ལྔས་སྐྱོབ་པའི་སྔགས་བྲི་སྟེ༔ དང་པོ་སྲོག་ལྷས་སྐྱོབ་པ་ ནི༔ ཨ་ནཱ་ག་དུ་ན་ཛཿཛ༔ བདག་ལ་སྲོག་ལྷས་སྐྱོབས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ༔ གཉིས་པ་དགྲ་ལྷས་སྐྱོབ་པ་ནི༔ ཤེ་ཡ་མ་དུ་ནེ་ཛཿཛ༔ བདག་ལ་དགྲ་ལྷས་སྐྱོབས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ༔ གསུམ་པ་ཕོ་ལྷས་སྐྱོབ་པ་ནི༔ ཛྙཱ་རཀྴ་དུ་ནེ་ཛཿཛ༔ བདག་ལ་ཕོ་ལྷས་སྐྱོབས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ༔ བཞི་པ་མ་ལྷས་སྐྱོབ་པ་ནི༔ ན་རཀྨོ་དུ་ནེ་ཛཿཛ༔ བདག་ལ་མ་ལྷས་སྐྱོབས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ༔ ལྔ་པ་ཡུལ་ལྷས་སྐྱོབ་པ་ནི༔ ཡུ་ཏི་པ་ཀ་དུ་ནེ་ཛཿཛ༔ བདག་ལ་ཡུལ་ལྷས་སྐྱོབས་ཤིག་སྭཱ་ཧཱ༔ རྩིབས་མཆན་ལྔ་ལ༔ དང་པོ་ལ༔ སྲོག་ལྷའི་གནོད་པ་ཤཱནྟིཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ གཉིས་པ་ལ༔ དགྲ་ལྷའི་གནོད་པ༴ གསུམ་པ་ལ༔ ཕོ་ལྷའི་གནོད་པ༴ བཞི་པ་ལ༔ མ་ལྷའི་གནོད་པ༴ ལྔ་པ་ལ༔ ཡུལ་ལྷའི་གནོད་པ༴ དེའི་ཕྱི་རིམ་རྩིབས་ལྔ་ལ༔ རིགས་ལྔས་བདག་ལ་སྲུང་བ་ནི༔ རྩིབས་དང་པོར༔ ཨོཾ་བདག་གི་ལུས་ལ་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཀྱིས་ནད་གདོན་འབྱུང་པོ་མི་མཐུན་རྐྱེན་ངན
Chinese
喇嘛仁增嘉措空行护法守护神等和父之五神护佑的口诀教导。 扎巴昂西。 喇嘛仁增嘉措空行护法守护神等和父之五神护佑的口诀教导。 扎巴昂西。 喇嘛仁增嘉措空行护法守护神等和父之五神护佑的口诀教导 完。 顶礼具光荣威猛者！ 从总的区分诸神之教导中，瑜伽士自身守护且引导的五神和守护神护佑的教导，是所有教导中不共的。 此之行持开示如下： 月亮上弦时，自己本命星曜兴盛之时， 太阳早上第一缕阳光时， 面朝南方，在白幡或者汉纸上， 画十层轮。 在中心， 画逝世善逝之意之所依五股金刚杵的中心， 写自己的命字ནྲྀ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）和ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字。 每个角上都写ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字。 左右写ཕཊ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）字。 在那个金刚杵的最后， 在自己本尊神的心咒下， 写“请五神和所有守护神以及显有世间神鬼护佑我 རཀྵ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）”。 在那之外的圆圈上， 要写三族怙主的精华： བཛྲ་པཱ་ཎི（藏文，梵文天城体，金刚手，汉语字面意思）། མ་ཎི་པདྨེ（藏文，梵文天城体，嘛呢呗美，汉语字面意思）། ཝཱ་གི་ཤྭ་རི（藏文，梵文天城体，妙音，汉语字面意思）། 三者之下写“请护佑我 རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ（藏文，梵文天城体，raksha raksha svāhā，汉语字面意思）”。 在那之外的五瓣上， 写五神护佑的咒语： 首先是命神护佑： ཨ་ནཱ་ག་དུ་ན་ཛཿཛ（藏文，梵文天城体，，汉语字面意思）། 请命神护佑我 སྭཱ་ཧཱ（藏文，梵文天城体，svāhā，汉语字面意思）！ 第二是战神护佑： ཤེ་ཡ་མ་དུ་ནེ་ཛཿཛ（藏文，梵文天城体，，汉语字面意思）། 请战神护佑我 སྭཱ་ཧཱ（藏文，梵文天城体，svāhā，汉语字面意思）！ 第三是男神护佑： ཛྙཱ་རཀྴ་དུ་ནེ་ཛཿཛ（藏文，梵文天城体，，汉语字面意思）། 请男神护佑我 སྭཱ་ཧཱ（藏文，梵文天城体，svāhā，汉语字面意思）！ 第四是女神护佑： ན་རཀྨོ་དུ་ནེ་ཛཿཛ（藏文，梵文天城体，，汉语字面意思）། 请女神护佑我 སྭཱ་ཧཱ（藏文，梵文天城体，svāhā，汉语字面意思）！ 第五是土地神护佑： ཡུ་ཏི་པ་ཀ་དུ་ནེ་ཛཿཛ（藏文，梵文天城体，，汉语字面意思）། 请土地神护佑我 སྭཱ་ཧཱ（藏文，梵文天城体，svāhā，汉语字面意思）！ 在五个花瓣的旁边： 第一个： 命神的损害，息灭，作，耶 སྭཱ་ཧཱ（藏文，梵文天城体，svāhā，汉语字面意思）！ 第二个： 战神的损害... 第三个： 男神的损害... 第四个： 女神的损害... 第五个： 土地神的损害... 在那之外的五瓣上： 五部保护我： 在第一个花瓣上： ཨོཾ（藏文，梵文天城体，oṃ，汉语字面意思）！我的身体上，请薄伽梵遍照如来息灭疾病、邪魔、鬼怪、不顺、恶缘
English
Instructions on how to be protected by the lama Rigdzin Gyatso, dakinis, dharma protectors, guardian deities, and the five paternal deities. By Drapa Ngönshé. Instructions on how to be protected by the lama Rigdzin Gyatso, dakinis, dharma protectors, guardian deities, and the five paternal deities. By Drapa Ngönshé. Instructions on how to be protected by the lama Rigdzin Gyatso, dakinis, dharma protectors, guardian deities, and the five paternal deities. Completed. Homage to the glorious, powerful one! From the instructions on the general classification of deities, this is the unique instruction on how a yogi can protect themselves and be protected by the five guiding deities and guardian deities. The practice of this is shown as follows: During the waxing moon, when one's own ruling planet is strong, In the first rays of the morning sun, Facing south, on a white banner or Chinese paper, Draw ten layers of circles. In the center, In the center of the five-pointed vajra, the mind-representation of the Sugatas, Write one's own life-syllable ནྲྀ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning) and the syllable ཧཱུྃ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). On each point, also write a ཧཱུྃ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). On the left and right, write a ཕཊ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning). At the end of that vajra, Below the mantra of one's own yidam deity, Write "May the five deities, all the guardian deities, and the gods and demons of existence protect me རཀྵ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, literal Chinese meaning)". In the outer ring of that, One should write the essence of the three protectors of the family: བཛྲ་པཱ་ཎི (Tibetan, Devanagari, Vajrapani, literal Chinese meaning)! མ་ཎི་པདྨེ (Tibetan, Devanagari, Mani Padme, literal Chinese meaning)! ཝཱ་གི་ཤྭ་རི (Tibetan, Devanagari, Vagishvari, literal Chinese meaning)! Below the three, write "Protect me, protect me རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱ (Tibetan, Devanagari, raksha raksha svāhā, literal Chinese meaning)!". On the five petals outside of that, Write the mantras for protection by the five deities: First, protection by the life deity: ཨ་ནཱ་ག་དུ་ན་ཛཿཛ (Tibetan, Devanagari, , literal Chinese meaning)! May the life deity protect me སྭཱ་ཧཱ (Tibetan, Devanagari, svāhā, literal Chinese meaning)! Second, protection by the war deity: ཤེ་ཡ་མ་དུ་ནེ་ཛཿཛ (Tibetan, Devanagari, , literal Chinese meaning)! May the war deity protect me སྭཱ་ཧཱ (Tibetan, Devanagari, svāhā, literal Chinese meaning)! Third, protection by the male deity: ཛྙཱ་རཀྴ་དུ་ནེ་ཛཿཛ (Tibetan, Devanagari, , literal Chinese meaning)! May the male deity protect me སྭཱ་ཧཱ (Tibetan, Devanagari, svāhā, literal Chinese meaning)! Fourth, protection by the female deity: ན་རཀྨོ་དུ་ནེ་ཛཿཛ (Tibetan, Devanagari, , literal Chinese meaning)! May the female deity protect me སྭཱ་ཧཱ (Tibetan, Devanagari, svāhā, literal Chinese meaning)! Fifth, protection by the local deity: ཡུ་ཏི་པ་ཀ་དུ་ནེ་ཛཿཛ (Tibetan, Devanagari, , literal Chinese meaning)! May the local deity protect me སྭཱ་ཧཱ (Tibetan, Devanagari, svāhā, literal Chinese meaning)! On the five side-petals: First: May the harm of the life deity be pacified, made, yes སྭཱ་ཧཱ (Tibetan, Devanagari, svāhā, literal Chinese meaning)! Second: The harm of the war deity... Third: The harm of the male deity... Fourth: The harm of the female deity... Fifth: The harm of the local deity... On the five petals outside of that: May the five families protect me: On the first petal: ཨོཾ (Tibetan, Devanagari, oṃ, literal Chinese meaning)! On my body, may the Bhagavan Vairochana pacify diseases, evil spirits, demons, disharmony, and bad circumstances.