Tibetan
གོས་སུ་མི་ལྤགས་རློན་པ་ལ༔ ཐ་མ་མི་མགོ་སྟོང་གིས་བསྐོར༔ སྲིད་པ་ཀུན་གྱི་བདག་ཉིད་མ༔ ཟང་ཀོ་ན་ཚའི་མིང་ནས་ཕྱུང༔ མདོས་བདག་ཆེན་པོས་མདོས་བཞེས་ཤིག༔ གླུད་བདག་ཆེན་པོས་གླུད་བཞེས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ ཧ་ལ་ཧ་ལ་གདོང་བརྒྱ་མ༔ སྲིད་པ་ཀུན་གྱི་ཁྱིམ་བདག་མོ༔ སྟག་ལྤགས་གཡང་གཞི་གོས་སུ་གྱོན༔ ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་མིང་ནས་ཕྱུང༔ མདོས་བདག་ཆེན་པོས་མདོས་བཞེས་ཤིག༔ གླུད་བདག་ཆེན་པོས་གླུད་བཞེས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱི་བྱེད་མཁན་མོ༔ སྤྲིན་དཀར་མཛེས་པའི་གོ་ཟུ་གྱོན༔ ལག་ན་མི་ཡི་པགས་པ་ཐོགས༔ ཨེ་ཀ་ཙཱ་ཏིའི་མིང་ནས་ཕྱུང༔ མདོས་བདག་ཆེན་པོས་མདོས་བཞེས་ཤིག༔ གླུད་བདག་ཆེན་པོས་གླུད་བཞེས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ ཆ་བྱད་སྔོན་མོ་ཆེན་མོ་ལ༔ མུ་ཏིག་ཁུ་འཕང་གོ་ཟུ་ཅན༔ ཚེ་དང་གཡང་ལ་རྐུ་འཕྲོག་བྱེད༔ ནམ་མཁའི་རྒྱལ་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང༔ མདོས་བདག་ཆེན་པོས་མདོས་བཞེས་ཤིག༔ གླུད་བདག་ཆེན་པོས་གླུད་བཞེས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ ཆ་བྱད་དཀར་མོ་ཆེན་མོ་ལ༔ ལག་ན་ལྕགས་ཀྱུ་འབར་བ་ཐོགས༔ གླིང་བཞི་ཉུལ་བྱེད་མིང་ནས་ཕྱུང༔ མདོས་བདག་ཆེན་པོས་མདོས་བཞེས་ཤིག༔ གླུད་བདག་ཆེན་པོས་གླུད་བཞེས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ རི་རབ་གླིང་བཞི་གྲུ་འདེབས་མ༔ ཆ་བྱད་དཀར་མོ་བསྒྱིང་མ་ལ༔ ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ཁ་ཊྭཱཾ་ཐོགས༔ ཧར་ཏིང་དཀར་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང༔ མདོས་བདག་ཆེན་པོས་མདོས་བཞེས་ཤིག༔ གླུད་བདག་ཆེན་པོས་གླུད་བཞེས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ ཆ་བྱད་ནག་མོ་ཆེན་མོ་ལ༔ ལག་ན་མེ་ཡི་ འཁོར་ལོ་ཐོགས༔ དུནྟིང་ནག་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང༔ མདོས་བདག་ཆེན་པོས་མདོས་བཞེས་ཤིག༔ གླུད་བདག་ཆེན་པོས་གླུད་བཞེས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ ཆ་བྱད་དམར་མོ་སྒེག་མ་ལ༔ ལག་ན་ཆུ་ཡི་འཁོར་ལོ་ཐོགས༔ ཤཱནྟིཾ་དམར་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང༔ མདོས་བདག་ཆེན་པོས་མདོས་བཞེས་ཤིག༔ གླུད་བདག་ཆེན་པོས་གླུད་བཞེས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ ཆ་བྱད་སེར་མོ་སྒེག་མ་ལ༔ ལག་ན་རླུང་གི་འཁོར་ལོ་ཐོགས༔ གྲུབ་ཏིང་སེར་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང༔ མདོས་བདག་ཆེན་པོས་མདོས་བཞེས་ཤིག༔ གླུད་བདག་ཆེན་པོས་གླུད་བཞེས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ དམག་གི་རྒྱལ་མོ་ཆེན་མོ་བཞི༔ རིགས་བཞིའི་དམག་དཔུང་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ ཁ་རྗེ་ཟ་བའི་བདག་མོ་སྟེ༔ མདོས་བདག་ཆེན་པོས་མདོས་བཞེས་ཤིག༔ གླུད་བདག་ཆེན་པོས་གླུད་བཞེས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ དངོས་པོའི་ཆ་བྱད་ནག་མོ་ལ༔ འཇིགས་སུ་རུང་བའི་རལ་པ་ཅན༔ སྐུ་སྟོད་སྟག་ལྤགས་གཡང་གཞི་ལ༔ སྐུ་སྨད་ཟངས་ཀྱི་ཞབས་མ་ཅན༔ མི་ཕྱུགས་གསོད་པའི་ཁྲམ་བམ་ཐོགས༔ ཁྱོད་ནི་འདོད་ཁམས་གཙོ་མོ་སྟེ༔
Chinese
衣服是潮湿的人皮，周围环绕着一千个人头，是所有存在的本质，从桑科纳擦的名字中产生。伟大的朵玛主请享用朵玛，伟大的替身主请享用替身。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！哈拉哈拉百面母，是所有存在的家主母，身穿虎皮做的衣服。从黑鲁嘎的名字中产生。伟大的朵玛主请享用朵玛，伟大的替身主请享用替身。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！是所有世界的创造者，身穿美丽白云做的裙子，手持人皮。从埃嘎札智的名字中产生。伟大的朵玛主请享用朵玛，伟大的替身主请享用替身。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！形象是伟大的蓝色，拥有珍珠装饰的裙子，偷窃生命和财富，从虚空女王的名字中产生。伟大的朵玛主请享用朵玛，伟大的替身主请享用替身。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！形象是伟大的白色，手持燃烧的铁钩，从游荡四大部洲的名字中产生。伟大的朵玛主请享用朵玛，伟大的替身主请享用替身。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！是须弥山和四大部洲的基石，形象是白色的娇媚者，手持金刚杵和卡杖嘎。从白色哈尔定的名字中产生。伟大的朵玛主请享用朵玛，伟大的替身主请享用替身。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！形象是伟大的黑色，手持火焰之轮，从黑色敦定的名字中产生。伟大的朵玛主请享用朵玛，伟大的替身主请享用替身。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！形象是红色的娇媚者，手持水之轮，从红色夏提（藏文，梵文天城体：शान्तिं，梵文罗马拟音：śāntiṃ，汉语字面意思：寂静）的名字中产生。伟大的朵玛主请享用朵玛，伟大的替身主请享用替身。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！形象是黄色的娇媚者，手持风之轮，从黄色珠定的名字中产生。伟大的朵玛主请享用朵玛，伟大的替身主请享用替身。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！是四位伟大的战神女王，被四种姓氏的军队所环绕，是吞噬血肉的主母。伟大的朵玛主请享用朵玛，伟大的替身主请享用替身。吽（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！物品的形象是黑色，拥有令人恐惧的头发，上半身是虎皮做的衣服，下半身是铜制的裙子，手持杀害人和牲畜的凶器，您是欲望领域的主宰！
English
The clothes are wet human skin, surrounded by a thousand human heads, the essence of all existence, arising from the name of Zangko Natsha. Great Doma Lord, please enjoy the Doma, Great Substitute Lord, please enjoy the substitute. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Hala Hala, the mother with a hundred faces, is the mistress of all existence, wearing clothes made of tiger skin. Arising from the name of Heruka. Great Doma Lord, please enjoy the Doma, Great Substitute Lord, please enjoy the substitute. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! She is the creator of all worlds, wearing a beautiful white cloud skirt, holding human skin in her hand. Arising from the name of Ekajati. Great Doma Lord, please enjoy the Doma, Great Substitute Lord, please enjoy the substitute. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! The image is a great blue one, with a skirt decorated with pearls, stealing life and wealth, arising from the name of the Queen of the Void. Great Doma Lord, please enjoy the Doma, Great Substitute Lord, please enjoy the substitute. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! The image is a great white one, holding a burning iron hook in her hand, arising from the name of the one who wanders the four continents. Great Doma Lord, please enjoy the Doma, Great Substitute Lord, please enjoy the substitute. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! She is the cornerstone of Mount Meru and the four continents, the image is a white coquette, holding a vajra and khatvanga in her hand. Arising from the name of White Harting. Great Doma Lord, please enjoy the Doma, Great Substitute Lord, please enjoy the substitute. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! The image is a great black one, holding a wheel of fire in her hand, arising from the name of Black Dunting. Great Doma Lord, please enjoy the Doma, Great Substitute Lord, please enjoy the substitute. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! The image is a red coquette, holding a wheel of water in her hand, arising from the name of Red Shantiṃ (藏文，梵文天城体：शान्तिं，梵文罗马拟音：śāntiṃ，汉语字面意思：Peace). Great Doma Lord, please enjoy the Doma, Great Substitute Lord, please enjoy the substitute. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! The image is a yellow coquette, holding a wheel of wind in her hand, arising from the name of Yellow Drubting. Great Doma Lord, please enjoy the Doma, Great Substitute Lord, please enjoy the substitute. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! They are the four great war goddesses, surrounded by armies of the four castes, the mistress who devours flesh and blood. Great Doma Lord, please enjoy the Doma, Great Substitute Lord, please enjoy the substitute. Hūṃ (藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! The image of the object is black, with terrifying hair, the upper body is clothes made of tiger skin, the lower body is a skirt made of copper, holding a murder weapon that kills people and livestock, you are the master of the realm of desire!
Tibetan
གཤིན་རྗེ་མ་ཆེན་མིང་ནས་ཕྱུང༔ མདོས་བདག་ཆེན་པོས་མདོས་བཞེས་ཤིག༔ གླུད་བདག་ཆེན་པོས་གླུད་བཞེས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ ལྷ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་མ་ཆེན་མོ༔ སྲིན་མོ་ཆེན་མོ་རྒོལ་མོ་དང༔ སྲིན་མོ་རབ་ཏུ་བསྐུལ་མ་དང༔ སྲིན་མོ་ཆེན་མོ་ཕུར་ཐོགས་མ༔ སྲིན་མོ་ཆེན་མོ་དྲི་འདོད་མ༔ སྲིན་མོ་ཆེན་མོ་གཡང་གཞི་མ༔ སྲིན་མོ་རབ་ཏུ་གསོད་བྱེད་མ༔ སྲིན་མོ་ཆེན་མོ་ཤ་ཟ་མ༔ འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀུན་འཁྲུགས་བྱེད་ཅིང༔ སྲོག་ཆགས་ཀུན་ལ་གནོད་བྱེད་མ༔ མཁལ་མ་སྙིང་དང་ནང་ཁྲོལ་གྱིས༔ སྙིམ་པ་ཤིན་ཏུ་བཀང་ནས་སུ༔ ཟ་ཞིང་ཉམས་པ་ཀུན་ལ་རྒྱུག༔ མ་ བདུན་ཆེན་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང༔ མདོས་བདག་ཆེན་པོས་མདོས་བཞེས་ཤིག༔ གླུད་བདག་ཆེན་པོས་གླུད་བཞེས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་ཕྱོགས་ཁམས་ནས་ཀུན་ཏུ་རྒྱུག༔ མི་མགོའི་ཕོར་པ་ཁྲག་གིས་བཀང༔ གྲངས་འཐོར་བྱེད་ཅིང་ནད་འབེབ་མ༔ མ་བདུད་ཆེན་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང༔ མདོས་བདག་ཆེན་པོས་མདོས་བཞེས་ཤིག༔ གླུད་བདག་ཆེན་པོས་གླུད་བཞེས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ གླིང་བཞི་ཀུན་ཏུ་རྒྱུག་འགྲོ་སྟེ༔ ས་འོག་ཀུན་ཏུ་སྣོམ་བྱེད་ཅིང༔ འཇིག་རྟེན་འཆི་བདག་ཟ་བ་མོ༔ ས་བདག་ཆེན་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང༔ མདོས་བདག་ཆེན་པོས་མདོས་བཞེས་ཤིག༔ གླུད་བདག་ཆེན་པོས་གླུད་བཞེས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ ནག་མོ་ཆེན་མོ་ཧལ་ཧལ་མོ༔ ཐབ་དང་གཞོབ་ཀྱི་སྡོང་ཟླ་མོ༔ མ་ཡམས་ཆེན་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང༔ མདོས་བདག་ཆེན་པོས་མདོས་བཞེས་ཤིག༔ གླུད་བདག་ཆེན་པོས་གླུད་བཞེས་ཤིག༔ ཧཱུྃ༔ གླིང་བཞི་ཀུན་ན་རྒྱུག་འགྲོ་མ༔ ཕྱོགས་བཞི་དག་ན་སྲིན་མོར་གྲགས༔ སྲིང་བཞི་ཆེན་མོ་ཕོ་ཉའི་ཚུལ༔ ཕོ་ཉ་ཆེན་མོའི་མིང་ནས་ཕྱུང༔ མདོས་བདག་ཆེན་པོས་མདོས་བཞེས་ཤིག༔ གླུད་བདག་ཆེན་པོས་གླུད་བཞེས་ཤིག༔ དེ་ནས་ཕོ་ཉ་རྒྱལ་པོའི་ཡས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཏེ༔ ཀྱཻ༔ དཔག་བསམ་ཤིང་གི་རྐེད་པ་ན༔ གསེར་མཁར་ནི་སེར་པོ་ལ༔ གསེར་སྒོ་ནི་ཐེམས་སེ་ཐེམ༔ གཡུ་སྒོ་ནི་སྔོན་པོས་བསྐོར༔ དེ་ཡི་བདག་པོ་སྟེ༔ སྐོས་རྗེ་བྲང་དཀར་ཅིག༔ སྐོས་མཁན་ནི་མིང་ནས་ཕྱུང༔ མདོས་བདག་ནི་མདོས་ལོངས་ཤིག༔ གླུད་བདག་ནི་གླུད་ལོངས་ཤིག༔ གསེར་མཁར་དབུ་རྩེ་ན༔ རིན་ཆེན་ནི་སྟེགས་བུ་ལ༔ ལྕགས་ཀྱི་མུ་ཁྱུད་ཅན༔ དེ་ཡི་ནང་ཤེད་ན༔ སྲིད་པ་ཡི་ནི་དྲང་དཀར་མ༔ ཞིང་འཛིན་ནི་མིང་ ནས་ཕྱུང༔ མདོས་བདག་ནི་མདོས་ལོངས་ཤིག༔ གླུད་བདག་ནི་གླུད་ལོངས་ཤིག༔ རིམ་པ་ནི་བཅུ་གསུམ་ན༔ གནམ་གྱི་ནི་སྟེང་ཤེད་ན༔ ལྕགས་མཁར་སྔོན་པོ་ནི༔ གསེར་གྱིས་ནི་མཐའ་བསྐོར་ཅིང༔ ཟངས་ཀྱི་ནི་
Chinese
死主大母以名出，朵玛主大者朵玛受，赎命主大者赎命受。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！八大天之大母，大女魔，猛厉女，极力催促女，大女魔持橛女，大女魔欲香女，大女魔吉祥基女，极力杀戮女，大女魔食肉女，扰乱世间诸方，损害一切有情女，以肾脏心和内脏，手掌盛满，食用，奔走于一切衰败。玛 七大母以名出，朵玛主大者朵玛受，赎命主大者赎命受。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从东方界中到处奔走，人头碗中盛满血，散布灾祸降疾病女，母魔大者以名出，朵玛主大者朵玛受，赎命主大者赎命受。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！奔走于四大洲，嗅遍地下，吞食世间死主之女，地主大母以名出，朵玛主大者朵玛受，赎命主大者赎命受。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！黑母哈尔哈尔母，灶和炉的伴侣母，大疫母以名出，朵玛主大者朵玛受，赎命主大者赎命受。吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！奔走于四大洲，四方皆知名为女魔，四姐妹大者为使者之相，大使者以名出，朵玛主大者朵玛受，赎命主大者赎命受。之后为大使者以威力加持：奇！如意树的树干上，金城是黄色的，金门是紧闭的，玉门被蓝色环绕，其主人是，白胸占卜师，占卜师以名出，朵玛主朵玛享用，赎命主赎命享用。金城顶端，珍宝为台阶，具有铁的边沿，其内部，存在着正直白色的有情，田地守护者以名 出，朵玛主朵玛享用，赎命主赎命享用。次第为十三层，天空的上部，是蓝色的铁城，以黄金环绕，以青铜
English
Great Mother of Yama, I invoke you by name! Great Lord of the Torma, accept the Torma! Great Lord of the Ransom, accept the Ransom! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Great Mother of the Eight Great Gods! Great Demoness, Fierce Woman! Demoness who Urges Vigorously! Great Demoness who Holds the Phurba! Great Demoness who Desires Scents! Great Demoness, Auspicious Foundation! Demoness who Kills Vigorously! Great Demoness who Eats Flesh! She who Disturbs all Realms of the World! She who Harms all Living Beings! With Kidneys, Heart, and Entrails, Her Palms are Filled to the Brim! She Eats and Runs to all that is Decaying! Mother, Seven Great Mothers, I invoke you by name! Great Lord of the Torma, accept the Torma! Great Lord of the Ransom, accept the Ransom! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! She Runs Everywhere from the Eastern Realm! A Skull Cup Filled with Blood! She Scatters Numbers and Sends Down Diseases! Great Mother Demoness, I invoke you by name! Great Lord of the Torma, accept the Torma! Great Lord of the Ransom, accept the Ransom! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! She Runs and Goes to all Four Continents! She Sniffs Everywhere Under the Earth! She who Devours the Lord of Death of the World! Great Earth Lord Mother, I invoke you by name! Great Lord of the Torma, accept the Torma! Great Lord of the Ransom, accept the Ransom! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Great Black Mother, Hal Hal Mo! Companion Mother of the Hearth and Furnace! Great Plague Mother, I invoke you by name! Great Lord of the Torma, accept the Torma! Great Lord of the Ransom, accept the Ransom! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! She Runs in all Four Continents! In the Four Directions, she is Known as a Demoness! The Four Great Sisters are in the Form of Messengers! Great Messenger, I invoke you by name! Great Lord of the Torma, accept the Torma! Great Lord of the Ransom, accept the Ransom! Then, the Great Messenger is Blessed by the Majesty of the King! Kye! On the Trunk of the Wish-Fulfilling Tree! The Golden City is Yellow! The Golden Door is Tight and Closed! The Turquoise Door is Surrounded by Blue! Its Owner is: A White-Chested Diviner! Diviner, I invoke you by name! Lord of the Torma, Enjoy the Torma! Lord of the Ransom, Enjoy the Ransom! At the Top of the Golden City! The Precious Jewels are a Platform! With a Circle of Iron! Inside of it! Exists an Upright White Being! Field Holder, I invoke you by name! Lord of the Torma, Enjoy the Torma! Lord of the Ransom, Enjoy the Ransom! The Sequence is Thirteen! On the Upper Part of the Sky! Is a Blue Iron City! Surrounded by Gold! Of Copper