Chinese
裂开的迹象，火焰断成数截，是灾难迅速到来的迹象；火焰呼呼燃烧，是敌人迅速到来的迹象；光不清晰且烟雾大，是病人迅速死亡的迹象；酥油不冒烟，发出呜呜的干燥声，预示着灾难降临，损失惨重。如是说，因此要仔细观察好坏的预兆，早上要感谢神灵，说吉祥语，如果重要的话，重复三遍。萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：三昧耶，समया，samaya，誓言）。名为“光明灯的观察——光焰”的法门，是莲花生大士为了后世的利益而作并埋藏为伏藏的。封印！交付印！伏藏印！达提（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： धा तिं，dhā tiṃ，安置）！是化身桑杰林巴的伏藏。 从《上师意集》中出的光明灯的观察——光焰。桑杰林巴。
English
Signs of cracking, a flame broken into pieces, are signs of disasters coming quickly; a flame burning fiercely is a sign of enemies coming quickly; unclear light and heavy smoke are signs of a patient dying quickly; ghee not smoking and making a dry 'woo woo' sound indicates disaster and great loss. As it is said, therefore, one should carefully observe the good and bad omens, thank the deities in the morning, and speak auspicious words, repeating them three times if it is important. Samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：三昧耶，समया，samaya，Vow). This is the 'Examination of the Clear Light Lamp - Radiant Light,' composed by Padmasambhava for the benefit of future generations and concealed as a treasure. Seal! Entrustment Seal! Treasure Seal! Dha Tim (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思： धा तिं，dhā tiṃ，Placement)! This is the treasure of the emanation Sangye Lingpa. From the Lama Gongpa Düpa, the Examination of the Clear Light Lamp - Radiant Light. Sangye Lingpa.