Tibetan
་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་སྟེ་བརྒྱ་ཐམ་པ་བཞུགས་སོ༔ ༁ྃ༔ འཁོར་ལོའི་རྒྱལ་པོ་འདི་རྣམས་དཔེའུ་ཆུང་ཁོ་ན་བཞིན་དུ་བྲིས་ལ་རབ་གནས་སྤྱི་དང་མཐུན་པ་བཞིན་དུ་བྱས་ལ་འཆང་བས༔ ལུས་སམ་མགུལ་དུ་བཏགས་ན་གོང་དུ་བཤད་པ་ལྟར༔ ཉེས་པ་དེ་དག་གང་གིས་མི་ཚུགས་པར་འགྱུར་ཞིང༔ བསྲུང་བའི་མཆོག་ཏུ་འགྱུར་རོ༔ ཤིན་ཏུ་བཀྲ་ཤིས་པར་འགྱུར་རོ༔ འཁོར་ལོ་གཏིང་རྫོགས་གཏེར་མ་འདི༔ ཕལ་དང་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་ནོ༔ སྨོན་ལམ་དག་པས་བདག་དང་འཕྲད༔ སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕན་པར་ཤོག༔ གཏེར་སྟོན་ཆེན་པོ་སྣ་ནམ་འབྲོག་པ་ཐུབ་རྒྱལ་གྱིས་བསམ་ཡས་མཆོད་རྟེན་དམར་པོ་ནས་སྤྱན་དྲངས་པ་གཙུག་ལག་རྒྱའི་གཏོ་བཅོས་འཁོར་ལོ་རྒྱ་ནག་གཏིང་རྫོགས་སུ་གྲགས་པ་འཁོར་ལོ་བརྒྱ་དང་གཉིས་པ་རྒྱབ་ཡིག་དང་བཅས་པ་དག་པར་བཀོད་པ་རྫོགས་སོ། །ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཤུ་བྷཾ། མངྒ་ལཾ།། །། ༁ྃ༔ སྤྱིའི་རྫས་ནི། རུས་སྦལ་ག །ས་སྣ་ལྔ་གནས་སོགས་ས་སྣ་ལྔ། མེ་སྣ་ལྔ་མི་རུས་རིགས་མི་གཅིག་ལྔའི་མེ་སོལ། ཆུ་སྣ་ལྔ་ལུ་མ་རྒྱ་མཚོ་ཆུ་བྲན་ལྟེང་ཀ་འབབ་ཆུ། ལྕགས་སྣ་ལྔ་གསེར་དངུལ་ཟངས་ལྕགས་གནམ་ལྕགས། ཤིང་སྣ་ལྔ་ཤུག་པ་ལྕང་མ་བསམ་པ་སྟག་མ་ཝོ་སེ། བཟང་པོ་དྲུག །དར་ཚོན་སྣ་ལྔ་དགོས་གསུངས་པ་ཞལ་ཤེས་ཡིག་ཆུང་དུ་བཀོད་པའོ།། །། གཏིང་རྫོགས། སྣ་ནམ་འབྲོག་པ་ཐུབ་རྒྱལ།
Chinese
语、意、功德、事业等一百俱全。 嗡啊吽！这些轮王像小图一样绘制，如与共同的开光一致般制作并佩戴，身或颈上佩戴如上所说，那些罪过任何也无法侵入，成为守护之最胜，变得非常吉祥。此深奥圆满之轮，非凡亦非共同。以清净之愿与我相遇，愿利益一切众生！ 大伏藏师纳南•卓巴•图杰从桑耶红塔迎请的，称为汉地医治之轮，汉地深奥圆满，第一百零二轮，连同后文一起清净地书写完毕。萨玛雅！嘉嘉嘉！ शुभ（梵文天城体，śubha，梵文罗马拟音，吉祥），मङ्गलम्（梵文天城体，maṅgalam，梵文罗马拟音，吉祥）！ 嗡啊吽！共同的材料是：乌龟。五种土，处所等五种土。五种火，不同人种五种人骨的木炭。五种水，盐水、大海水、泉水、温泉、流水。五种铁，金、银、铜、铁、陨铁。五种木，杉树、柳树、檀香、杜鹃、香柏。六种良药。五种彩绸，需要所说已在口传小字中记录。 深奥圆满。纳南•卓巴•图杰。
English
Speech, Mind, Qualities, and Activities, complete with a hundred aspects. Om Ah Hum! These Wheel Kings, drawn as small images, made in accordance with the common consecration, and then worn, if worn on the body or neck as mentioned above, none of those faults will be able to penetrate, becoming the supreme protection, becoming exceedingly auspicious. This profound and complete wheel, is neither ordinary nor common. May it meet with me through pure aspiration, may it benefit all sentient beings! The great treasure revealer Nanam Drokpa Tukyal unearthed it from Samye Red Stupa, known as the Chinese Healing Wheel, the Chinese Profound Completion, the one hundred and second wheel, complete with the postscript, written purely. Samaya! Gya Gya Gya! Shubham (梵文天城体，śubha，梵文罗马拟音，Auspicious!), Mangalam (梵文天城体，maṅgalam，梵文罗马拟音，Auspicious!)! Om Ah Hum! The common substances are: Tortoise. Five types of earth, five types of earth from places, etc. Five types of fire, charcoal from the bones of five different human races. Five types of water, salt water, ocean water, spring water, hot spring, flowing water. Five types of iron, gold, silver, copper, iron, meteorite. Five types of wood, fir, willow, sandalwood, rhododendron, juniper. Six good medicines. Five types of colored silk, what is needed is said to be recorded in the oral instruction notes. Profound Completion. Nanam Drokpa Tukyal.