Tibetan
རཔཙནདྷཱིཿ སྤྲོ་ན་ཤེས་རབ་བློ་འཕེལ་གྱི་གཟུངས་བཅས། པདྨའི་རིགས་ཀྱི་གཙོ་བོ་ཚེ་གཟུངས། རིགས་ཀྱི་ བདག་པོ་སྤྱན་རས་གཟིགས་བཅུ་གཅིག་ཞལ་གྱི་གཟུངས། སྤྲོ་ན་དོན་ཞགས་གཟུངས་ཐུང་དང་། འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་གཟུངས། རྡོ་རྗེའི་རིགས་ཀྱི་བདག་པོ་མི་འཁྲུགས་པའི་གཟུངས། རིགས་ཀྱི་གཙོ་བོ་ཕྱག་རྡོར་གོས་སྔོན་ཅན་གྱི་གཟུངས། ཏདྱཐཱ། བྷོབྷོསོགས།་་་་སྡེ་སྤར་བཀའ་འདུས་རྒྱུད་ལྡེབ། ༼༡༥༤༽ སྤྱོད་རྒྱུད་རྣམ་སྣང་མངོན་བྱང་གི་སྔགས། ནམཿསམནྟབུདྡྷནཱཾ། ཨསམཔཏདྷརྨདྷཱཏུཀཱརྻགཏེགཏཱནཱ། སརྦཐཱཨོཾཁཾཨཾཨཿ སཾསཧཾཧརཾརབཾབཧཾཧསྭཱཧཱ། རྣལ་འབྱོར་རྒྱུད་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་ཀྱི་སྔགས། ཨོཾབཛྲསཏྭཧཱུྃ། ཨོཾསརྦཏཐཱགཏམཧཱཡོགིཤྭརཧཱུྃ། ཞེས་པ་ཙམ་དང་། ཨོཾནམོབྷགཝཏེ་སོགས་རྩ་རིག །བླ་མེད་ཕ་རྒྱུད་གསང་འདུས་ཀྱི་རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་སྙིང་པོ་གོང་དུ་སོང་བས། ཨོཾཨཱཿཧཱུྃ། ཚར་གྲངས་གང་རིགས། ཕ་རྒྱུད་བདེ་མཆོག་གི །ཨོཾཤྲཱིབཛྲཧེཧེརུརུཀཾཧུཾཧཱུྃཕཊ། ཌཱཀིནཱིཛྭལསམྦརཾསྭཱཧཱ། ཨོཾཧྲཱིཿཧཧཧུཾཧཱུྃཕཊ། ཀྱེ་རྡོ་རྗེའི་སྔགས། ཨོཾདེཝཔིཙུབཛྲཧཱུྃཧཱུྃཧཱུྃཕཊསྭཱཧཱ། དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྔགས། ཨོཾཨཱཿཧཱུྃཧོཿ ཧྐྵྨླྺྼྻྃསྭཱཧཱ། མདོ་དང་སྒྱུ་འཕྲུལ་གཉིས་ཀའི་སྙིང་པོ་བསྡུས་པ། ཨོཾཨཱཿཧཱུྃབོདྷིཙིཏྟམཧཱསུཁཛྙཱནདྷཱཏུཨཱཿ ཨོཾརུལུརུལུཧཱུྃབྷྱོཧཱུྃ། བཀའ་བརྒྱད་སྤྱི་བྱེ་བྲག་གི་སྔགས་གང་རིགས། ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་རྫོགས་ཆེན་སྙིང་ཏིག་གི་བཏགས་གྲོལ་ལས་འབྱུང་བའི་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་གྱི་དགོངས་པ། ཞེན་ཟློག་ཉེར་ལྔ་ཚང་བའམ། དེ་ཙམ་མི་ནུས་ན། ཨོཾབཛྲསཏྭཨཱཿ འཿཨཿཤཿསཿམཿཧཿ མམཀོལིངསམནྟ། ཞེས་པ་ཙམ་བྲི། མུ་ཁྱུད་བཅུ་གཅིག་པ་ལ། གཙུག་ཏོར་གདུགས་དཀར་གྱི་ཉེ་སྙིང་། ཏདྱཐཱ། ཨོཾཨནལེཨནལེ། ཁསམེཁསམེ། བཻརེབཻརེ། སཽམེསཽམེ། ཤཱནྟེཤཱནྟེ། དཱནྟེདཱནྟེ། བིཥདེབིཥདེ། བཱིརེབཱིརེ། དེབཱིབཛྲདྷརི། བནྡྷབནྡྷནི། བཛྲཔཱཎིཕཊ། ཨོཾཧཱུྃཧཱུྃདྲུཾཥྚོཾཕཊསྭཱཧཱ། ཧཱུྃཧཱུྃཧཱུྃབནྡྷཕཊཿ བདགལསྲུངསཤིགསྭཱཧཱ། ཨོཾབཛྲཔཱཎིབནྡྷབནྡྷབཛྲཔཱཤེནམམསརྦདུཥྚཱཾབིནཱཡཀཾཧཱུྃཧཱུྃཕཊཕཊསྭཱཧཱ། གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ་གཟུངས་ཚང་བའམ། ཨོཾབྷྲཱུྃསྭཱཧཱ། ཨོཾཨམྲྀཏཨཱཡུརྡདེསྭཱཧཱ། ༣གཙུག་ཏོར་འབར་བའི་གཟུངས། ནམསྶམནྟབུདདྷཱནཱཾ། ཨཔྲཏིཧཏཤཱསནཱནཱཾ། ཨོཾཁཁཁཱ ཧིཁཱཧི། ཧཱུྃཧཱུྃཛྭལཛྭལ། པྲཛྭལཔྲཛྭལ། ཏིཥྛཏིཥྛིླྞིསརྦདུརནིམིཏྟིདུརསྭཔནཤཱནྟིཾཀུརུསྭཱཧཱ། གཙུག་ཏོར་དྲི་མེད་གཟུངས་ཐུང་དང་། པདྨ་གཙུག་ཏོར
Chinese
རཔཙནདྷཱིཿ 附带增长智慧的陀罗尼。莲花部的本尊长寿佛陀罗尼。部的 主尊十一面观音陀罗尼。附带不空绢索短陀罗尼和。断轮回陀罗尼。金刚部的本尊不动佛陀罗尼。部的本尊手金刚青衣尊陀罗尼。 ཏདྱཐཱ། བྷོབྷོསོགས། 等等……德巴噶举经集经页。（154）行续遍照现证的真言。 ནམཿསམནྟབུདྡྷནཱཾ། （梵文天城体：नमः समन्तबुद्धानां，梵文罗马拟音：namaḥ samantabuddhānāṃ，汉语字面意思：敬礼一切诸佛。）ཨསམཔཏདྷརྨདྷཱཏུཀཱརྻགཏེགཏཱནཱ། སརྦཐཱཨོཾཁཾཨཾཨཿ སཾསཧཾཧརཾརབཾབཧཾཧསྭཱཧཱ། 瑜伽续部金刚界真言。ཨོཾབཛྲསཏྭཧཱུྃ། （梵文天城体：ॐ वज्रसत्व हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚萨埵，吽。）ཨོཾསརྦཏཐཱགཏམཧཱཡོགིཤྭརཧཱུྃ། （梵文天城体：ॐ सर्वतथागतमहायोगिश्वर हूँ，梵文罗马拟音：oṃ sarvatathāgatamahāyogiśvara hūṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来大瑜伽自在，吽。）仅仅是这些。ཨོཾནམོབྷགཝཏེ་ 等根本母续。无上父续密集金刚的五部父母本尊心咒已在上面写了。ཨོཾཨཱཿཧཱུྃ། （梵文天城体：ॐ आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽。）念诵适当的次数。父续胜乐金刚的。ཨོཾཤྲཱིབཛྲཧེཧེརུརུཀཾཧུཾཧཱུྃཕཊ། ཌཱཀིནཱིཛྭལསམྦརཾསྭཱཧཱ། （梵文天城体：ॐ श्री वज्र हे हे रु रु कं हुं हूँ फट्，डाकिनी ज्वल संवरं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra he he ruru kaṃ huṃ hūṃ phaṭ，ḍākinī jvala saṃvaraṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，吉祥金刚，嘿嘿，噜噜，康，吽，吽，啪！空行母，燃烧，胜乐，梭哈。）ཨོཾཧྲཱིཿཧཧཧུཾཧཱུྃཕཊ། （梵文天城体：ॐ ह्रीः ह ह हुं हूँ फट्，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ ha ha huṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，啥，哈，哈，吽，吽，啪！）饮血金刚的真言。ཨོཾདེཝཔིཙུབཛྲཧཱུྃཧཱུྃཧཱུྃཕཊསྭཱཧཱ། （梵文天城体：ॐ देवपिचु वज्र हुं हुं हुं फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ devapicu vajra huṃ huṃ huṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，天尊，金刚，吽，吽，吽，啪，梭哈！）时轮金刚的真言。ཨོཾཨཱཿཧཱུྃཧོཿ ཧྐྵྨླྺྼྻྃསྭཱཧཱ། （梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：。）汇集经部和幻化部两者心髓的。ཨོཾཨཱཿཧཱུྃབོདྷིཙིཏྟམཧཱསུཁཛྙཱནདྷཱཏུཨཱཿ ཨོཾརུལུརུལུཧཱུྃབྷྱོཧཱུྃ། （梵文天城体：ॐ आः हूँ बोधिचित्त महासुख ज्ञान धातु आः，ॐ रुलु रुलु हुं भ्यो हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ bodhicitta mahāsukha jñānadhātu āḥ，oṃ rulu rulu huṃ bhyo huṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽，菩提心，大乐，智慧，界，啊。嗡，汝鲁，汝鲁，吽，布呦，吽。）噶举八宗共同和各自的真言，任何适当的。一百字明，从大圆满心髓的系解脱中产生的普贤父母的密意。具备断除执着的二十五种方法，或者如果不能做到那么多。ཨོཾབཛྲསཏྭཨཱཿ འཿཨཿཤཿསཿམཿཧཿ མམཀོལིངསམནྟ། （梵文天城体：ॐ वज्रसत्व आः अः अः शः सः मः हः मम कोलिङ समन्त，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva āḥ aḥ aḥ śaḥ saḥ maḥ haḥ mama koliṅa samanta，汉语字面意思：嗡，金刚萨埵，啊，啊，啊，夏，萨，玛，哈，妈妈，郭楞，萨曼塔。）仅仅写这些。在第十一个环绕中。白伞盖佛母的近心咒。ཏདྱཐཱ། ཨོཾཨནལེཨནལེ། ཁསམེཁསམེ། བཻརེབཻརེ། སཽམེསཽམེ། ཤཱནྟེཤཱནྟེ། དཱནྟེདཱནྟེ། བིཥདེབིཥདེ། བཱིརེབཱིརེ། དེབཱིབཛྲདྷརི། བནྡྷབནྡྷནི། བཛྲཔཱཎིཕཊ། ཨོཾཧཱུྃཧཱུྃདྲུཾཥྚོཾཕཊསྭཱཧཱ། ཧཱུྃཧཱུྃཧཱུྃབནྡྷཕཊཿ བདགལསྲུངསཤིགསྭཱཧཱ། ཨོཾབཛྲཔཱཎིབནྡྷབནྡྷབཛྲཔཱཤེནམམསརྦདུཥྚཱཾབིནཱཡཀཾཧཱུྃཧཱུྃཕཊཕཊསྭཱཧཱ། 金刚手菩萨，束缚，束缚，金刚索，我的，一切恶，障碍者，吽，吽，啪，啪，梭哈。尊胜佛母陀罗尼完整或者。ཨོཾབྷྲཱུྃསྭཱཧཱ། （梵文天城体：ॐ भ्रुं स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ bhrūṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，部隆，梭哈。）ཨོཾཨམྲྀཏཨཱཡུརྡདེསྭཱཧཱ། （梵文天城体：ॐ अम्रित आयुर् ददे स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ amṛta āyur dade svāhā，汉语字面意思：嗡，甘露，寿命，给予，梭哈。）3.炽燃佛顶的陀罗尼。ནམསྶམནྟབུདདྷཱནཱཾ། ཨཔྲཏིཧཏཤཱསནཱནཱཾ། ཨོཾཁཁཁཱ ཧིཁཱཧི། ཧཱུྃཧཱུྃཛྭལཛྭལ། པྲཛྭལཔྲཛྭལ། ཏིཥྛཏིཥྛིླྞིསརྦདུརནིམིཏྟིདུརསྭཔནཤཱནྟིཾཀུརུསྭཱཧཱ། 无垢佛顶短陀罗尼和。莲花佛顶
English
RAPATSANDHIH Along with the dharani for increasing wisdom. The chief of the Padma family, the longevity dharani. Of the family The dharani of the eleven-faced Avalokiteśvara, the lord. Along with the short Amoghapasha dharani. The dharani that empties the pit of samsara. The dharani of Akshobhya, the lord of the Vajra family. The dharani of Vajrapani in blue robes, the chief of the family. TADYATHA. BHOBHOSOGS. Department of Collected Teachings, Volume of Tantras. (154) The mantra of the Action Tantra Vairochana Abhisambodhi. NAMAH SAMANTABUDDHANAM. (Sanskrit Devanagari: नमः समन्तबुद्धानां, Sanskrit Roman transliteration: namaḥ samantabuddhānāṃ, Chinese literal meaning: Homage to all Buddhas.) ASAMAPATADHARMADHATUKARYAGATEGATANA. SARVATHA OM KHAM AM AH SAM SA HAM HA RAM RA BAM BA HAM HASVAHA. The mantra of the Yoga Tantra Vajradhatu. OM VAJRASATTVA HUM. (Sanskrit Devanagari: ॐ वज्रसत्व हूँ, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajrasattva hūṃ, Chinese literal meaning: Om, Vajrasattva, Hum.) OM SARVATATHAGATAMAHAYOGISHVARA HUM. (Sanskrit Devanagari: ॐ सर्वतथागतमहायोगिश्वर हूँ, Sanskrit Roman transliteration: oṃ sarvatathāgatamahāyogiśvara hūṃ, Chinese literal meaning: Om, all Tathagatas, great yogi master, Hum.) Just these. OM NAMOBHAGAVATE etc. root mother tantras. The five families of the Anuttara Father Tantra Guhyasamaja, the heart essence of the father and mother deities, have been written above. OM AH HUM. (Sanskrit Devanagari: ॐ आः हूँ, Sanskrit Roman transliteration: oṃ āḥ hūṃ, Chinese literal meaning: Om, Ah, Hum.) Recite as many times as appropriate. Of the Father Tantra Chakrasamvara. OM SHRI VAJRA HE HE RURU KAM HUM HUM PHAT. DAKINI JVALA SAMVARAM SVAHA. (Sanskrit Devanagari: ॐ श्री वज्र हे हे रु रु कं हुं हूँ फट्, डाकिनी ज्वल संवरं स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: oṃ śrī vajra he he ruru kaṃ huṃ hūṃ phaṭ, ḍākinī jvala saṃvaraṃ svāhā, Chinese literal meaning: Om, auspicious Vajra, he he, ruru, kam, Hum, Hum, Phat! Dakini, burning, Samvara, Svaha.) OM HRIIH HA HA HUM HUM PHAT. (Sanskrit Devanagari: ॐ ह्रीः ह ह हुं हूँ फट्, Sanskrit Roman transliteration: oṃ hrīḥ ha ha huṃ hūṃ phaṭ, Chinese literal meaning: Om, Hrih, Ha, Ha, Hum, Hum, Phat!) The mantra of Hevajra. OM DEVAPICU VAJRA HUM HUM HUM PHAT SVAHA. (Sanskrit Devanagari: ॐ देवपिचु वज्र हुं हुं हुं फट् स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: oṃ devapicu vajra huṃ huṃ huṃ phaṭ svāhā, Chinese literal meaning: Om, deity, Vajra, Hum, Hum, Hum, Phat, Svaha!) The mantra of the Kalachakra. OM AH HUM HOH HKSHMLPTTHYAM SVAHA. (Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Roman transliteration:, Chinese literal meaning: .) The essence of both Sutra and Mayajala combined. OM AH HUM BODHICITTA MAHASUKHA JNANADHATU AH OM RULU RULU HUM BHYO HUM. (Sanskrit Devanagari: ॐ आः हूँ बोधिचित्त महासुख ज्ञान धातु आः, ॐ रुलु रुलु हुं भ्यो हुं, Sanskrit Roman transliteration: oṃ āḥ hūṃ bodhicitta mahāsukha jñānadhātu āḥ, oṃ rulu rulu huṃ bhyo huṃ, Chinese literal meaning: Om, Ah, Hum, Bodhicitta, great bliss, wisdom, realm, Ah. Om, Rulu, Rulu, Hum, Bhyo, Hum.) The common and individual mantras of the Eight Herukas, any appropriate one. The hundred-syllable mantra, the intent of Samantabhadra and Samantabhadri arising from the empowerment liberation of the Dzogchen Nyingtik. Possessing the twenty-five methods of severing attachment, or if that much is not possible. OM VAJRASATTVA AH AH AH SHAH SAH MAH HAH MAMA KOLINGA SAMANTA. (Sanskrit Devanagari: ॐ वज्रसत्व आः अः अः शः सः मः हः मम कोलिङ समन्त, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajrasattva āḥ aḥ aḥ śaḥ saḥ maḥ haḥ mama koliṅa samanta, Chinese literal meaning: Om, Vajrasattva, Ah, Ah, Ah, Shah, Sah, Mah, Hah, Mama, Kolinga, Samanta.) Just write these. In the eleventh enclosure. The near-heart mantra of the White Umbrella Goddess. TADYATHA. OM ANALE ANALE. KHASAME KHASAME. BAIRE BAIRE. SAUME SAUME. SHANTE SHANTE. DANTE DANTE. VISHADE VISHADE. VIRE VIRE. DEVI VAJRADHARI. BANDHA BANDHANI. VAJRAPANI PHAT. OM HUM HUM DRUM SHTOM PHAT SVAHA. HUM HUM HUM BANDHA PHAT. PROTECT ME SVAHA. OM VAJRAPANI BANDHA BANDHA VAJRAPASHENA MAMA SARVADUSHTAM VINAYAKAM HUM HUM PHAT PHAT SVAHA. Vajrapani, bind, bind, Vajra noose, my, all evil, obstructors, Hum, Hum, Phat, Phat, Svaha. The complete Ushnishavijaya Dharani or. OM BHRUM SVAHA. (Sanskrit Devanagari: ॐ भ्रुं स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: oṃ bhrūṃ svāhā, Chinese literal meaning: Om, Bhrum, Svaha.) OM AMRITA AYUR DADE SVAHA. (Sanskrit Devanagari: ॐ अम्रित आयुर् ददे स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: oṃ amṛta āyur dade svāhā, Chinese literal meaning: Om, Amrita, life, give, Svaha.) 3. The dharani of the blazing Ushnisha. NAMAH SAMANTABUDDHANAM. APRATIHATASHASANANAM. OM KHA KHA KHA HI KHA HI. HUM HUM JVALA JVALA. PRAJVALA PRAJVALA. TISHTHA TISHTHI SARVADURANIMITTIDURASVAPANA SHANTIM KURU SVAHA. The short dharani of the Immaculate Ushnisha and. Lotus Ushnisha
Tibetan
་གོང་ལྟར་རྣམས་ཚར་ཅི་རིགས། དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་མུ་ཁྱུད་བཅུ་གཉིས་པར་མེ་རིའི་ནང་དུ་ཕྱག་མཚན་རྣམས་ལྔ་རྩེ་ཕྱིར་བསྟན་པས་བསྐོར་བ། དེའི་ཕྱིར་གྲྭ་བཞིར་སྣ་ཚོགས་རྡོ་རྗེ་ཕྱེད་པས་མཚན་པ། འཁོར་ལོའི་རྒྱབ་ཏུ་དབུས་སུ། ཨཱཧྲཱིཿཁཎི། དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ། ཏདྱཐཱ། ཨོཾཨཀནིནིཀནིཨབིལམཎྜལམཡེསྭཱཧཱ། ཞེས་པ་ཚར་གང་ཐོན་བྲི། འཁོར་ལོ་ལ་དྲི་རྫས་ལྔ་གཞུང་གསལ་ལྟར་བྱུགས། སྦྱོང་ཁྲུས་དང་རབ་གནས་སྤྱི་མཐུན་གྲུབ་ནས་ལྟེབ་ལུགས་སྤྱི་འགྲེ་བྱ། དར་ཚོན་གྱི་ན་བཟའ་གསོལ་ནས་སྐུ་གཟུགས་མཆོད་རྟེན་གཉྫི་ར་སོགས་གང་འདོད་པའི་གནས་སུ་བཞུགས་པས་ཕན་ཡོན་མཐའ་ཡས་པ་འབྱུང་བར་གསུངས་སོ།། །། གུ་རུ་རིན་པོ་ཆེ་ཆོས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་གི་གཏེར་བྱོན་སྲོག་ཤིང་བརྟན་པའི་འཁོར་ལོ་བྲི་ཚུལ།
Chinese
如上所述，尽力完成。其外，在第十二圈的火焰山中，以五种朝外的法器环绕。其外，四角以各种半金刚杵装饰。轮的背面中央是：ཨཱཧྲཱིཿཁཎི། (藏文) 阿 赫利 堪尼 (梵文天城体，罗马转写待考，字面意思待考)。其外是：ཏདྱཐཱ། ཨོཾཨཀནིནིཀནིཨབིལམཎྜལམཡེསྭཱཧཱ། (藏文，梵文天城体，罗马转写待考，字面意思待考) 尽可能多地书写。按照经文所示，在轮上涂抹五种香料。完成净化沐浴和开光后，按照通常的方式折叠。穿上丝绸彩衣，安放在佛像、佛塔、伞盖等任何想要的地方，据说会产生无量的利益。 莲花生大师法自在掘藏之命脉稳固之轮的绘制方法。
English
Complete as much as possible as mentioned above. Outside of that, in the twelfth circle of the mountain of flames, surround it with five kinds of implements with their points facing outwards. Outside of that, the four corners are adorned with various half-vajras. In the center on the back of the wheel: ཨཱཧྲཱིཿཁཎི། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Roman transliteration to be confirmed, literal meaning to be confirmed). Outside of that: ཏདྱཐཱ། ཨོཾཨཀནིནིཀནིཨབིལམཎྜལམཡེསྭཱཧཱ། (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Roman transliteration to be confirmed, literal meaning to be confirmed) Write as much as possible. Apply the five fragrances to the wheel as explained in the text. After completing the purification bath and consecration, fold it in the usual way. Dress it in silk and colored clothes, and place it in any desired place such as a Buddha image, stupa, or parasol, and it is said that limitless benefits will arise. The method of drawing the Wheel of Stabilizing the Life Force, a treasure revealed by Guru Rinpoche Chokyi Wangchuk.