Back to the library

RTZ041 0011.The General Outline of the Preliminary Practices from the Seven Profound Cycles. Chokgyur Dechen Lingpa.. The General Outline of the Preliminary Practices from the Seven Profound Cycles. Chokgyur Dechen Lingpa..g2.0f

Page 3 of 3

Tibetan

བ་ལས༔ འགྲོ་ཀུན་ཐུགས་རྗེས་འདྲེན་པའི་ཕྱིར༔ ཆགས་མེད་སྙིང་རྗེས་ཀུན་ལ་ཁྱབ༔ ཧྲཱིཿདྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་བོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཧོ༔ རྒྱུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ནི༔ ཧཱུྃ༔ འགྲོ་རྣམས་མ་ལུས་སངས་རྒྱས་སར༔ བསྒྲལ་ཕྱིར་རང་བྱུང་སྙིང་པོ་ལས༔ ཡེ་ཤེས་རྒྱུ་ཡི་ཡི་གེ་ཤར༔ ཐམས་ཅད་སྐྱེད་བྱེད་ཆེན་པོར་བསྒོམ༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་ཙིཏྟ་ཧཱུྃ༔ སྣོད་བཅུད་སྦྱོང་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རང་བྱུང་སྙིང་པོའི་ཆོ་འཕྲུལ་ལས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ འཕྲོས་པས་སྣོད་བཅུད་སྟོང་པར་སྦྱངས༔ སླར་འདུས་རྒྱུ་ཡི་ཡི་གེར་ཐིམ༔ རྒྱུའི་ཧེ་རུ་ཀ་ཡོད་པ་རྣམས་ལ༔ ཧཱུྃ༔ རང་བྱུང་སྙིང་པོ་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཡུམ་བཅས་ལྷན་སྐྱེས་མཁའ་ལ་གསལ༔ དེ་ནས་ཕྲིན་ལས་ལ་འཇུག་པར་བྱའོ༔ ས་མ་ཡ་རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པས་ཀརྨའི་དམ་ཅན་བྲག་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་གནམ་ལྕགས་ཕུར་སྒྲོམ་ཆེན་མོའི་རྒྱ་མདུད་ནང་གི་བྱང་བུ་གྲུ་བཞི་གུ་རུའི་ཕྱག་བྲིས་ཇི་ལྟ་བ་ལས་འོག་མིན་ཀརྨའི་གདན་སར་ཕབ་པའོ།། །། ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་ལས་ཕྲིན་ལས་སྔོན་འགྲོའི་སྤྱི་ཆིངས། མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པ།

Chinese

哇拉!为了以慈悲引导一切众生,以无染的慈悲遍布一切。 舍(藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:惭愧)!法界菩提心 吽! 根本的等持是: 吽!为了将所有众生安置于佛的境界,从自生心髓中,生起智慧根本的字,观想为生一切的大者。 吽 瓦吉拉 菩提心 吽! 清净外器内情是: 吽!从自生心髓的幻化中,身语意的让(藏文:རཾ,梵文天城体:ram,梵文罗马拟音:raṃ,汉语字面意思:火)、扬(藏文:ཡཾ,梵文天城体:yam,梵文罗马拟音:yaṃ,汉语字面意思:风)、康(藏文:ཁཾ,梵文天城体:kham,梵文罗马拟音:khaṃ,汉语字面意思:空)!放射,清净外器内情为空性,复又汇聚融入根本的字中。 对于具有根本黑鲁嘎者: 吽!自生心髓黑鲁嘎,与佛母一同俱生于虚空中显现,之后应当进入事业。 萨玛雅 嘉嘉嘉! 大伏藏师秋吉德钦林巴从噶玛的誓言岩中迎请出的天铁橛大箱的封印内的四方纸条,如莲师亲笔般,从奥明噶玛的座上抄录下来。 甚深七法中的事业前行总摄。秋吉德钦林巴。

English

Wala! In order to guide all beings with compassion, may impartial compassion pervade all. Hrih (藏文:ཧྲཱིཿ,梵文天城体:ह्रीः,梵文罗马拟音:hrīḥ,汉语字面意思:Shame)! Dharmadhatu Bodhicitta Hum! The fundamental samadhi is: Hung! In order to lead all beings to the state of Buddhahood, from the essence of self-arising, the letter of the root of wisdom arises. Meditate on it as the great one who generates all. Hung Vajra Citta Hung! The purification of the outer world and inner beings is: Hung! From the magical display of the self-arising essence, the Ram (藏文:རཾ,梵文天城体:ram,梵文罗马拟音:raṃ,汉语字面意思:Fire), Yam (藏文:ཡཾ,梵文天城体:yam,梵文罗马拟音:yaṃ,汉语字面意思:Wind), and Kham (藏文:ཁཾ,梵文天城体:kham,梵文罗马拟音:khaṃ,汉语字面意思:Space) of body, speech, and mind radiate, purifying the outer world and inner beings into emptiness. Again, they gather and dissolve into the root letter. For those who have the root Heruka: Hung! Self-arising essence Heruka, together with the consort, appears spontaneously in the sky. Then, one should engage in activities. Samaya Gya Gya Gya! The great treasure revealer Chokgyur Dechen Lingpa extracted the square paper inside the sealed great box of the sky-iron phurba from the Karma's Damchen Rock, and it was copied from the seat of Ogmin Karma as it was in Guru Rinpoche's handwriting. The general summary of the preliminary practices for the activities from the Seven Profound Cycles. Chokgyur Dechen Lingpa.

Page 3 of 3