Chinese
用益西措嘉（ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ།）的像围绕，用猪血涂抹，咒语头朝外。之后，用血涂抹面前的林伽，猛烈敲击鼓乐，并如此说道： 吽！（ཧཱུྃ，hūṃ，种子字） 在自己面前恐怖的牢狱中， 束缚着恶劣的誓言鬼、作恶的鬼男女之身， 极其可怜，手脚被锁上铁链， 在发出哀嚎的心间，清楚地显现扎（ཏྲི，ṭri）字。 吽！（ཧཱུྃ，hūṃ，种子字） 从自己忿怒本尊及其眷属的心间， 四位业使遍布各个方向， 如同老鹰追赶小鸟一般， 毫不自由地勾摄誓言鬼男女，融入形像之中。 扎（ཛ，jaḥ，生），吽（ཧཱུྃ，hūṃ，摧伏）， 瓦（བཾ，vaṃ，增益）， 霍（ཧོཿ，hoḥ，敬爱）， 阿穆嘎 玛热雅 扎 扎！（ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ，amu ka mā ra ya ja ja） 吽！（ཧཱུྃ，hūṃ，种子字） 秘密主尊父母，时机已到！ 不要忘记以前的誓言， 施展威力与能力， 派遣所有化身使者， 以黑色铁钩般的利爪， 阻碍修法的誓言鬼魔， 无论位于何方， 毫不自由地勾到这里来！ 愿降临于此形像之中！ 吽！（ཧཱུྃ，hūṃ，种子字） 三大鹏鸟，时机已到！ 以前的誓言…… 威力与能力…… 化身的…… 黑色铁…… 阻碍修…… 无论位于何方…… 毫不自由…… 愿降临于此形像之中！ 吽！（ཧཱུྃ，hūṃ，种子字） 四饮血部众，时机已到！ 以前的誓言…… 威力与能力…… 化身的…… 黑色铁…… 阻碍修…… 无论位于何方…… 毫不自由…… 愿降临于此形像之中！ 吽！（ཧཱུྃ，hūṃ，种子字） 四饮血母众，时机已到！ 以前的誓言…… 威力与能力…… 化身的…… 黑色铁…… 阻碍修…… 无论位于何方…… 毫不自由…… 愿降临于此形像之中！ 吽！（ཧཱུྃ，hūṃ，种子字） 十大忿怒尊，时机已到！ 以前的誓言…… 威力与能力…… 化身的…… 黑色铁…… 阻碍修…… 无论位于何方…… 毫不自由…… 愿降临于此形像之中！ 吽！（ཧཱུྃ，hūṃ，种子字） 十大忿怒母，时机已到！ 以前的誓言…… 威力与能力…… 化身的…… 黑色铁…… 阻碍修…… 无论位于何方…… 毫不自由…… 愿降临于此形像之中！ 吽！（ཧཱུྃ，hūṃ，种子字） 八大曜母，时机已到！ 以前的誓言…… 威力与能力…… 化身的…… 黑色铁…… 阻碍修…… 无论位于何方…… 毫不自由…… 愿降临于此形像之中！ 吽！（ཧཱུྃ，hūṃ，种子字） 八使女，时机已到！ 以前的誓言…… 威力与能力…… 化身的…… 黑色铁…… 阻碍修…… 无论位于何方…… 毫不自由…… 愿降临于此形像之中！ 吽！（ཧཱུྃ，hūṃ，种子字） 四门母，时机已到！ 不要忘记以前的誓言， 威力
English
Surround with an image of Yeshe Tsogyal, smear it with pig's blood, and turn the mantra head outwards. Then, smear the lingam in front with blood, beat the drums and music fiercely, and say this: Hūṃ! (ཧཱུྃ，hūṃ，seed syllable) In the terrifying prison in front of oneself, The bodies of oath-breakers, male and female evil spirits, Are extremely miserable, their hands and feet chained in iron, In the heart uttering cries of anguish, the letter ṭri is clearly visible. Hūṃ! (ཧཱུྃ，hūṃ，seed syllable) From the heart of oneself as a wrathful deity with retinue, The four karmic messengers emanate, pervading all directions, Like hawks chasing small birds, Without freedom, hook and draw the oath-breaking male and female spirits, and dissolve them into the image. Jaḥ Hūṃ Vaṃ Hoḥ! Amu ka mā ra ya ja ja! (ཨ་མུ་ཀ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ，amu ka mā ra ya ja ja) Hūṃ! (ཧཱུྃ，hūṃ，seed syllable) Secret Lord, Father and Mother, the time has come! Do not forget your previous vows, Exert your power and abilities, Send forth all emanated messengers, With claws like black iron hooks, Obstructing the practice, oath-breaking spirits and demons, Wherever they may dwell in the directions, above and below, Without freedom, hook them here! May they come to this image! Hūṃ! (ཧཱུྃ，hūṃ，seed syllable) The three great Garudas, the time has come! Previous vows... Power and abilities... Emanated... Black iron... Obstructing practice... Wherever in the directions... Without freedom... May they come to this image! Hūṃ! (ཧཱུྃ，hūṃ，seed syllable) The four blood-drinking assemblies, the time has come! Previous vows... Power and abilities... Emanated... Black iron... Obstructing practice... Wherever in the directions... Without freedom... May they come to this image! Hūṃ! (ཧཱུྃ，hūṃ，seed syllable) The four blood-drinking mothers, the time has come! Previous vows... Power and abilities... Emanated... Black iron... Obstructing practice... Wherever in the directions... Without freedom... May they come to this image! Hūṃ! (ཧཱུྃ，hūṃ，seed syllable) The ten wrathful ones, the time has come! Previous vows... Power and abilities... Emanated... Black iron... Obstructing practice... Wherever in the directions... Without freedom... May they come to this image! Hūṃ! (ཧཱུྃ，hūṃ，seed syllable) The ten wrathful mothers, the time has come! Previous vows... Power and abilities... Emanated... Black iron... Obstructing practice... Wherever in the directions... Without freedom... May they come to this image! Hūṃ! (ཧཱུྃ，hūṃ，seed syllable) The eight Mamos, the time has come! Previous vows... Power and abilities... Emanated... Black iron... Obstructing practice... Wherever in the directions... Without freedom... May they come to this image! Hūṃ! (ཧཱུྃ，hūṃ，seed syllable) The eight messenger women, the time has come! Previous vows... Power and abilities... Emanated... Black iron... Obstructing practice... Wherever in the directions... Without freedom... May they come to this image! Hūṃ! (ཧཱུྃ，hūṃ，seed syllable) The four gatekeepers, the time has come! Do not forget your previous vows, Power