Tibetan
དི་བྱས་ན་འཁུ་ལྡོག་འབྱུང་བས་གཟབ་འཚལ་ལོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཡང་སྨན་བཙུན་ཆེན་མོའི་སྒོ་ནས་མེ་ལོང་པྲ་སྒྲུབ་ནི༔ ཕུག་པ་མི་ཁྱིའི་སྐད་མི་ཐོས་པའི་སར་སོང་ལ༔ སྟེགས་བུའི་ཁར་སྨན་བཙུན་གྱི་རྟེན་རྫས་རྣམས་བཤམ༔ དཀར་གསུམ་གྱི་མཆོད་པ་དུ་མ་བཤམས་ལ༔ མེ་ལོང་གསལ་བ་ཞིག་གཏོར་མ་ལ་བཏགས༔ སྲོག་སྔགས་ཀྱི་མཐར༔ མ་མོ་ཆེན་མོ་སྣང་སྲིད་གསལ་བར་སྟོན་སྟོན༔ ཉིན་མཚན་སྦྲེལ་ལ་བཟླས་ཤིང༔ རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས༔ སྨན་བཙུན་གྱི་ཐུགས་ཀར་ཕོག༔ དེ་ཡི་ཐུགས་ཀ་ནས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་མེ་ལོང་ལ་ཕོག་པས་སྣང་སྲིད་གསལ་བའི་མེ་ལོང་དུ་གྱུར༔ དེ་ལ་གང་འདོད་པའི་དོན་ཐམས་ཅད་ཤར་བར་བསམ༔ བྷྱོ༔ སྨན་བཙུན་རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མ༔ མིང་པོ་བདག་གིས་ཁྱོད་བསྒྲུབས་པའི༔ རེ་བའི་འབྲས་བུ་མཆིས་པར་མཛོད༔ སྣང་སྲིད་གསལ་བའི་མེ་ལོང་གིས༔ ཐམས་ཅད་ཤེས་པའི་མངོན་ཤེས་དང༔ པྲ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཞེས་བསྐུལ་ཞིང་དམིགས་པ་བཟླས་པ་གོང་བཞིན་ནོ༔ རབ་དངོས༔ འབྲིང་ཉམས༔ ཐ་མ་རྨི་ལམ་ལས་དོན་རྣམས་ཤེས་པར་འགྱུར་རོ༔ དོན་གྲུབ་ནས་སྨན་བཙུན་རྟེན་ལ་བསྟིམ༔ མཆོད་པ་རྣམས་སྦས་ལ་བཞག་གོ༔ འདི་ལྟར་སྐྱེས་བུ་ཡབ་ཡུམ་མཐུ་ཆེ༔ དངོས་གྲུབ་མྱུར༔ ཕྲིན་ལས་ཐོགས་པ་མེད༔ སྙིང་ཉེ༔ བཀྲ་ཤིས་པའོ༔ ཨོ་རྒྱན་པདྨ་བདག་གི་རྗེས་འཇུག་རྣམས་ཀྱིས་སྲུང་མ་འདི་རང་ལ་གྱིས་ཤིག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༁ྃ༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་བཀའ་སྲུང་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ལྕམ་དྲལ་གྱི་ཕྲིན་ལས་བཞུགས་སོ༔ ༁ྃ༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ དེ་ཡི་བཀའ་སྲུང་རྡོ་རྗེ་ལེགས་པ་ལྕམ་དྲལ་མཆོད་ཅིང་སྒྲུབ་པར་འདོད་པས་མཆོད་གཏོར་དང་སྤྱན་གཟིགས་རྒྱས་པར་བཤམས་ལ༔ རང་ཉིད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོར་བསྒོམས་ལ༔ ཐུགས་ཀ་ནས་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་འཕྲོས༔ མཆོད་རྫས་སྤྱན་གཟིགས་རྣམས་ཀྱི་མ་དག་པ་སྦྱངས༔ གནས་ཁང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ནང་དུ་བྷྲཱུྃ་ལས་རིན་པོ་ཆེ་དང་བྷཉྫའི་སྣོད་རྣམས་སུ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་འོད་དུ་ཞུ་བ་ལས་འདོད་ཡོན་བཟའ་བཏུང་བདུད་རྩིའི་རང་བཞིན་མཐུན་པའི་རྫས་རྣམས༔ གཟུགས་མཛེས་པ༔ སྒྲ་སྙན་པ༔ དྲི་ཞིམ་པ༔ རོ་མངར་བ༔ རེག་བྱ་འཇམ་པ༔ ངོ་མཚར་བའི་བཀོད་པ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རོལ་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་རང་བཞིན་ དུ་འཆར་བར་གྱུར༔ མདུན་དུ་ལྷ་མིའི་ཡུལ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དབུས་སུ་ཕ་ཝང་ལོང་བུའི་སྐུ་མཁར་བརྗིད་ཅིང་མཛེས་པའི་ནང་དུ་ཏྲི་ལས་སྐྱེས་མཆོག་བཛྲ་སཱ་དྷུ་སྐུ་མདོག་དམར་པོ་སྨ་ར་སྨིན་
Chinese
这样做会产生矛盾，务必小心！ 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 再次，通过药师佛母之门进行明镜占卜：去往听不到人和狗叫声的地方，在法座上陈设药师佛母的本尊物品，摆设众多的白三供品，将一面明亮的镜子系在朵玛上，在命咒的末尾念诵：玛莫钦莫，显现一切世间！日夜相连地念诵，从自己的心间发出光芒，照射到药师佛母的心间，从她的心间发出光芒照射到镜子上，变成显现一切世间的明镜。观想所有想要的事情都显现在其中。 吽！ 药师佛母多吉玉仲玛！ 我以名号祈请您，成就我所期望的果实！ 通过显现一切世间的明镜，赐予我知晓一切的现量和占卜的成就！ 如此祈请并如上念诵观想。 上等者现见本尊，中等者体验觉受，下等者在梦中也能知晓一切事情。成就之后，将药师佛母融入本尊像中，将供品隐藏起来。 如此，男女的力量强大，成就迅速，事业无碍，非常珍贵，吉祥如意！ 邬金莲花生我的追随者们，将此护法视为己有！ 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ ༁ྃ！ 大悲观音的护法多吉列巴兄妹的事业仪轨。༁ྃ！ 顶礼大悲观音！ 想要供养和修持他的护法多吉列巴兄妹，陈设丰盛的供品朵玛和眼施，自己观想为大悲观音，从心间发出让（藏文：རཾ，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：让），扬（藏文：ཡཾ，梵文天城体：yam，梵文罗马拟音：yam，汉语字面意思：扬），康（藏文：ཁཾ，梵文天城体：kham，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：康），净化供品和眼施的不净。在圆满的房间里，从班（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：bhrūṃ，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：班）中生出珍宝和宝器，其中嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：oṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：āḥ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）化为光芒，从中生出令人满意的食物、饮料和甘露，以及与之相符的物品，显现为美妙的形象，悦耳的声音，芬芳的气味，甘甜的味道，柔软的触感，不可思议的景象，以及不可思议的智慧游戏。 前方是充满神和人的乐土，在其中，竹木建成的宫殿庄严而美丽，其中从德里（藏文：ཏྲི་，梵文天城体：tri，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：德里）中生出的殊胜者班杂萨多，身体红色，胡须眉毛
English
Doing so will create contradictions, be careful! Samaya! Gya Gya Gya! Again, to perform divination with a mirror through the door of the Great Physician Nun: Go to a place where you cannot hear the sounds of people and dogs, and arrange the supports and substances of the Physician Nun on a platform. Arrange many white triple offerings, and tie a clear mirror to a torma. At the end of the life mantra, recite: Mamo Chenmo, reveal all of existence! Recite day and night continuously, and radiate light from your heart, striking the heart of the Physician Nun. From her heart, light radiates and strikes the mirror, transforming it into a mirror that reveals all of existence. Contemplate that all desired things appear in it. Bhayo! Physician Nun Dorje Yudronma! I, by name, beseech you, grant the fruit of my hopes! Through the mirror that reveals all of existence, bestow upon me the direct perception of knowing all and the accomplishment of divination! Thus beseech and recite the visualization as above. The best will see the deity directly, the intermediate will experience sensations, and the lowest will know all things through dreams. After accomplishment, dissolve the Physician Nun into the support. Hide the offerings. Thus, the power of men and women is great, accomplishment is swift, activity is unimpeded, it is very precious, and auspicious! Ugyen Padmasambhava, may all my followers take this protector as their own! Samaya! Gya Gya Gya! ༁ྃ! The activity ritual of Dorje Legpa, brother and sister, the protector of Great Compassion. ༁ྃ! Homage to Great Compassion! Desiring to offer and practice to his protectors, Dorje Legpa, brother and sister, arrange abundant offering tormas and eye offerings. Meditate yourself as Great Compassion, and radiate Ram (藏文：རཾ，梵文天城体：ram，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：Let), Yam (藏文：ཡཾ，梵文天城体：yam，梵文罗马拟音：yam，汉语字面意思：Yang), Kham (藏文：ཁཾ，梵文天城体：kham，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：Kang) from your heart, purifying the impurities of the offering substances and eye offerings. In a perfect room, from Bhrum (藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：bhrūṃ，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：Bhrum) arise jewels and precious vessels, in which Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：oṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om), Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：āḥ，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah), Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：hūṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) dissolve into light, from which arise satisfying foods, drinks, and nectar, and substances that match them, appearing as beautiful forms, pleasant sounds, fragrant smells, sweet tastes, soft touches, wondrous sights, and the inconceivable play of wisdom. In front, there is a blissful land of gods and humans, in the center of which, in a majestic and beautiful palace made of bamboo and wood, the supreme being Vajrasattva, born from Tri (藏文：ཏྲི་，梵文天城体：tri，梵文罗马拟音：tri，汉语字面意思：Tri), with a red body, beard and eyebrows