Tibetan
རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟླ་བ་འདོད་འཇོ། དྲི་མེད་འོད་ཟེར། རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟླ་བ་འདོད་འཇོ། དྲི་མེད་འོད་ཟེར། རིན་ཆེན་ཤོག་འདྲ། རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟླ་བ་འདོད་འཇོ་བཞུགས་སོ། །མཁའ་འགྲོ་ཡང་ཏིག ། རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཟླ་བ་འདོད་འཇོ་ཞེས་བྱ་བ་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡིད་བཞིན་རེ་བ་ཀུན་འགྲུབ་ཅིང་། །འདོད་དགུའི་བསམ་པ་རྫོགས་མཛད་པ། །ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ལ་བཏུད་དེ། །རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་སྒྲུབ་ཐབས་བཤད། །འདི་ལ་ཕྱི་ནང་གསང་བ་གསུམ། །ཕྱི་ལྟར་སྨན་བཙུན་མཆེད་ལྔ་ལ། །ནང་ལྟར་ཡིད་འོང་ལྷ་མོ་ལྔ། །གསང་བར་མཁའ་འགྲོ་ལྔ་ཡིན་པས། །སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡིན་འདི་ལྟར་བསྒྲུབ། །དང་པོ་ཕྱི་ལྟར་སྒྲུབ་པ་ནི། །ཡིད་དང་མཐུན་པའི་གངས་རི་འམ། །ནགས་རི་སྤང་རི་སྐྱེད་མོས་ཚལ། །དབེན་ཞིང་ཉམས་དགའི་གནས་ཉིད་དུ། །མཎྜལ་པདྨ་འདབ་བཞིའི་སྟེང་། །སྨན་མོའི་གཟུགས་དང་མེ་ལོང་མདའ། །དར་སྣ་ལྔས་བརྒྱན་བཞག་པར་བྱ། །མཐའ་སྐོར་དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་དང་། །མེ་ཏོག་ལ་སོགས་མཆོད་པ་བཤམ། །དེ་ནས་རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས། །པདྨ་འབྱུང་གནས་བསྒོམས་བྱས་པ། །མདུན་དུ་གངས་རི་སྐྱེད་མོས་ཚལ། །དབུས་ན་རིན་ཆེན་ཁང་བཟང་སྟེ། །དེ་ནང་རིན་ཆེན་ཁྲི་སྟེང་དུ། །རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་དཀར་གསལ་ནི། །དར་དཀར་ན་བཟའ་གསེར་གཡུས་བརྒྱན། །ཕྱག་གཡས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་སྟེ། །གཡོན་ན་དངུལ་དཀར་མེ་ལོང་འཛིན། །དར་ཐོད་མེ་ལོང་ཕྲེང་རྒྱན་ཅན། ། འཛུམ་བཅས་ཕྱེད་ཀྲུང་འོད་ཟེར་འཕྲོ། །ཕྱོགས་བཞིར་མཆེད་བཞི་གཙོ་མོ་འདྲ། །ཀུན་ཀྱང་བཅུ་དྲུག་ན་ཚོད་ལ། །སྒེག་མཛེས་དགྱེས་པའི་ཚུལ་དུ་བསྒོམ། །སྙིང་གའི་འོད་ཟེར་རབ་འཕྲོས་པས། །གནས་སྨན་གངས་རི་ལྷ་ཡི་གནས། །སྤྲིན་དཀར་དག་པའི་ཕོ་བྲང་ནས། །ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ། །དངོས་དང་ཡིད་ཀྱིས་མཆོད་བྱས་ལ། །སྔགས་འདི་མ་ཡེངས་བཟླས་པར་བྱ། །ཨཱོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ། བདག་ཉིད་པདྨའི་འོད་ཟེར་ནི། །ཕོག་པས་དེ་དག་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །དགྱེས་པས་རིན་ཆེན་ཆར་འབེབ་ཅིང་། །འདོད་དགུའི་བསམ་པ་བསྒྲུབ་པར་བསམ། །རྗེས་ལ་དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་གྱི། །གཏོར་མ་འབྲུ་གསུམ་བྱིན་བརླབས་ལ། །ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་པ་ལྔ་འམ་བདུན་གྱིས་དབུལ། །བསྟོད་པ་འདི་ཡང་བརྗོད་པར་བྱ། །རྡོ་རྗེ་གཡུ་སྒྲོན་ཤིན་ཏུ་མཛེ
Chinese
金刚绿松石佛母的修法，如意满月。无垢光芒。 金刚绿松石佛母的修法，如意满月。无垢光芒。 珍宝纸。金刚绿松石佛母的修法，如意满月 存在。 金刚绿松石佛母的修法，名为如意满月，顶礼大导师莲花生。 如意满足一切愿， 圆满所欲诸希求， 敬礼益西措嘉母， 宣说金刚绿松石修法。 此有外内密三种， 外为药女五姐妹， 内为悦意天女五， 密为五位空行母， 身语意即如此修。 首先外修之法是， 于心仪之雪山或， 森林山坡花园中， 寂静悦意之处所。 于坛城莲花四瓣上， 放置药女像与镜箭， 以五彩丝绸作庄严。 周围摆设三白三甜等， 以及鲜花等作供养。 之后自己于刹那间， 观想成为莲花生大士。 前方雪山与花园， 中央珍宝之宫殿， 其内珍宝之座上， 金刚绿松石母白而明， 以白丝绸衣金玉饰。 右持如意之宝珠， 左持银白之明镜。 具绸帽镜鬘作严饰， 含笑半跏光芒耀。 四方四姐妹如主尊， 皆为十六妙龄女， 观想娇美喜悦之姿态。 心间光芒四射故， 处所药女雪山神居处， 自净白云之宫殿中， 迎请融入智慧萨埵尊。 以实物及意幻作供养， 此咒不散念诵之： 嗡 班匝 扎 札 吽 吽 梭哈。（藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra pramoha hriṃ hriṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，极喜，啥，啥，梭哈。） 自身莲师之光芒， 照射彼等身语意， 喜悦降下珍宝雨， 思维成办诸所欲。 之后以三白三甜之， 食子与三谷作加持， 嗡 班匝 扎 巴 灵 达 卡 卡 卡 嘿 卡 嘿。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra pramoha bha liṃ ta kha kha khā hi khā hi，汉语字面意思：嗡，金刚，极喜，巴，食子，达，卡，卡，卡，嘿，卡，嘿。） 念诵五或七遍作供施， 此赞亦应如是而宣说， 金刚绿松石母极美丽
English
The Sadhana of Vajra Turquoise Tara, Moon of Fulfilling Desires. Immaculate Radiance. The Sadhana of Vajra Turquoise Tara, Moon of Fulfilling Desires. Immaculate Radiance. Precious Paper. The Sadhana of Vajra Turquoise Tara, Moon of Fulfilling Desires, is present. The Sadhana of Vajra Turquoise Tara, called Moon of Fulfilling Desires, Homage to the Great Teacher Padmasambhava. May it fulfill all wishes like a wish-fulfilling jewel, May it perfect the thoughts of all desires, I pay homage to Yeshe Tsogyal, I will explain the Sadhana of Vajra Turquoise Tara. This has three aspects: outer, inner, and secret. Outwardly, it is the five sisters of medicine nuns, Inwardly, it is the five pleasing goddesses, Secretly, it is the five dakinis, Body, speech, and mind, thus accomplish this. First, the outer accomplishment is: In a snow mountain that pleases the mind, or A forest mountain, a meadow mountain, a pleasure grove, In a secluded and delightful place, On a mandala with four lotus petals, Place the image of the medicine woman, a mirror, and an arrow, Adorned with five-colored silks. Around it, arrange the three whites, three sweets, and Offerings such as flowers. Then, in an instant, transform yourself Into Padmasambhava. In front, a snow mountain and a pleasure grove, In the center, a precious palace, Inside, on a precious throne, Vajra Turquoise Tara, white and clear, Adorned with white silk garments, gold, and turquoise. In her right hand, a wish-fulfilling jewel, In her left, she holds a silver mirror. With a silk hat and a mirror garland, Smiling, in a half-lotus posture, radiating light. The four sisters in the four directions are like the main deity, All are sixteen years old, Visualize them in a graceful and joyful manner. As light radiates from the heart, The place of the medicine women, the abode of the gods, the snow mountain, From the pure palace of white clouds, Invite and merge the wisdom being. Make offerings with real objects and through visualization, Recite this mantra without distraction: Oṃ Vajra Pramoha Hriṃ Hriṃ Svāhā. (藏文：ཨཱོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་ཧྲིཾ་ཧྲིཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra pramoha hriṃ hriṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，极喜，啥，啥，梭哈。) The light of the self, Padmasambhava, Strikes their body, speech, and mind, Joyfully raining down precious jewels, Think of accomplishing all desires. Afterwards, bless the three whites and three sweets, The torma and the three grains, Oṃ Vajra Pramoha Bha Liṃ Ta Kha Kha Khā Hi Khā Hi. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་བྷ་ལིཾ་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra pramoha bha liṃ ta kha kha khā hi khā hi，汉语字面意思：嗡，金刚，极喜，巴，食子，达，卡，卡，卡，嘿，卡，嘿。) Offer five or seven times. This praise should also be spoken, Vajra Turquoise Tara is extremely beautiful.