Tibetan
་པོའི་འཕྲུལ༔ བསད་པའི་མནན་སྲེག་འཕང་གསུམ་ཡོ་ལང་གིས༔ གདུག་པའི་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་པས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་མཆོད་སྤྲིན་བསམ་ཡས་ཀྱིས༔ ལྷ་མཆོག་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཡུམ་མཆོག་རེ་མ་ཏཱི་ཡི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དབང་ཕྱུག་ཛི་ན་མི་ཏྲའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གཤིན་རྗེ་ཊཱ་ཀི་རཱ་ཛའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གནོད་སྦྱིན་ཀྵེ་ཏྲ་པཱ་ལའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ བདུད་མགོན་ཏྲཀྴད་ནག་པོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གསང་བའི་ཡུམ་དང་ལས་བྱེད་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཕྱོགས་སྐྱོང་རྒྱལ་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་ ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཐུགས་དམ་བསྐངས་ལ་ཉམས་ཆག་ཚངས་གྱུར་ཅིག༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས༔ རང་དང་གཉིས་མེད་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ངང་༔ མ་རིག་དབང་གིས་དེ་ལྟར་མ་རྟོགས་ཏེ༔ རྩ་བ་ཡན་ལག་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་རྣམས༔ རྡོ་རྗེ་སྲིན་པོའི་ཚོགས་ལ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ བཟོད་པར་བཞེས་ནས་ཚངས་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ དེ་ཡིས་ཉམས་ཆག་ཐམས་ཅད་ཚངས་པར་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ ༈ འཁོར་སྔགས་སྒོས་སྒྲུབ་ལས་འབྱུང་བ་ནི། ཨོཾ་ཤྲཱི་དེ་བཱི་རེ་མ་ཏཱི་ཏྲག་རཀྴ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ རེ་ཏཱིའོ། །ཨོཾ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛཿཛ༔ ཛི་ན་མི་ཏྲའོ། །ཨོཾ་ཊཱ་ཀི་རཱ་ཛ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཊཱ་ཀཱི་རཱ་ཛའོ། །ཨོཾ་ཀྵེ་ཏྲ་པཱ་ལ་ཛ༔ ཀྵེ་ཏྲ་པཱ་ལའོ། །ཨོཾ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཏྲཀྴད་ཛ༔ ཨོཾ་དེ་བཱི་ཤངྑ་པཱ་ལ་ཏྲག་རཀྴ་བྷྱོ་ཛ༔ ཏྲག་ཤད་ཡུམ་བཅས་སོ།། །། ཆོས་སྐྱོང་ཟབ་མོ་སྐོར་དགུ་ལས་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཕྱག་དྲུག་པའི་ཕྱི་སྒྲུབ་གསོལ་མཆོད་སྐོང་བཤགས།
Chinese
的幻化。 以诛杀的镇压焚烧抛掷三者的摇动， 诛灭凶恶的敌魔，请满足誓言。 以普贤供云不可思议， 请满足至尊玛哈嘎拉的誓言。 请满足至尊热玛德的誓言。 请满足自在吉那弥扎的誓言。 请满足阎罗达吉惹杂的誓言。 请满足夜叉克舍扎巴拉的誓言。 请满足魔主扎夏那波的誓言。 请满足秘密的明妃和使者的誓言。 请满足护方大天王的誓言。 请满足傲慢八部的誓言。 满足誓言，请令违犯清净！ 请令四种事业自然成就！ 吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 智慧怙主及眷属众， 于自他不二菩提心之性中， 因无明力而未能如是了悟， 根本支分誓言违犯诸事， 于金刚罗刹众前发露忏悔。 祈请宽恕并赐予清净之成就， 以此一切违犯皆得清净。 萨玛雅！ 从属咒特殊修法中生起者： 嗡 希 德瓦 热玛德 扎 惹叉 吽 帕！（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་དེ་བཱི་རེ་མ་ཏཱི་ཏྲག་རཀྴ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ श्री देवि रेमति त्रग्रक्ष हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ śrī devi remati tragrakṣa hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吉祥天女，热玛德，扎，保护，吽，啪！）热德哦。 嗡 吉那弥扎 吽 舍令 舍令 杂 杂！（藏文：ཨོཾ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛཿཛ，梵文天城体：ॐ जिन मित्र हुं ह्रीं ह्रीं जः ज，梵文罗马拟音：oṃ jina mitra hūṃ hrīṃ hrīṃ jaḥ jaḥ，汉语字面意思：嗡，吉那弥扎，吽，舍令，舍令，杂，杂！）吉那弥扎哦。 嗡 达吉惹杂 敌魔 玛惹亚 吽 帕！（藏文：ཨོཾ་ཊཱ་ཀི་རཱ་ཛ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ टाकि राज दग्र बेग्स मारय हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ ṭāki rāja dagra begsa māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，达吉惹杂，敌魔，摧毁，吽，啪！）达吉惹杂哦。 嗡 克舍扎巴拉 杂！（藏文：ཨོཾ་ཀྵེ་ཏྲ་པཱ་ལ་ཛ，梵文天城体：ॐ क्षेत्र पाल ज，梵文罗马拟音：oṃ kṣetra pāla jaḥ，汉语字面意思：嗡，克舍扎巴拉，杂！）克舍扎巴拉哦。 嗡 噶玛 玛哈嘎拉 扎！（藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཏྲཀྴད་ཛ，梵文天城体：ॐ कर्म महाकाल त्रक्षद ज，梵文罗马拟音：oṃ karma mahākālā trakad jaḥ，汉语字面意思：嗡，事业，玛哈嘎拉，扎！）嗡 德瓦 香嘎巴拉 扎 惹叉 贝哦 杂！（藏文：ཨོཾ་དེ་བཱི་ཤངྑ་པཱ་ལ་ཏྲག་རཀྴ་བྷྱོ་ཛ，梵文天城体：ॐ देवि शंख पाल त्रग्रक्ष भ्यो ज，梵文罗马拟音：oṃ devi śaṅkha pāla tragrakṣa bhayo jaḥ，汉语字面意思：嗡，天女，香嘎巴拉，扎，保护，贝哦，杂！）扎夏与明妃等。 从甚深护法九法中，六臂智慧怙主的外部修法祈请供养圆满忏悔。
English
Of the emanation. With the shaking of the three, killing, suppressing, burning, and throwing, Satisfy the vows by subduing the vicious enemies and obstructors. With the inconceivable Samantabhadra's offering clouds, Satisfy the vows of the supreme deity Mahakala. Satisfy the vows of the supreme Yum Remati. Satisfy the vows of the powerful Jina Mitra. Satisfy the vows of Yama Taki Raja. Satisfy the vows of Yaksha Kshetrapala. Satisfy the vows of the demon lord Trakshad Nagpo. Satisfy the vows of the secret consort and the workers. Satisfy the vows of the guardians of the directions, the great kings. Satisfy the vows of the eight classes of arrogant ones. Satisfy the vows and purify the broken commitments! May the four activities be accomplished spontaneously! Hūṃ! Wise Protector and all retinues, In the state of non-duality of self and others, the mind of enlightenment, Due to the power of ignorance, not realizing it as such, The root and branch vows that have been broken, I confess and repent before the assembly of Vajra Rakshasas. Grant forgiveness and bestow the pure accomplishments, By this, all broken commitments will be purified. Samaya! Arising from the special practice of the retinue mantras: Om Shri Devi Remati Tragraksha Hum Phat! (Tibetan: ཨོཾ་ཤྲཱི་དེ་བཱི་རེ་མ་ཏཱི་ཏྲག་རཀྴ་ཧཱུྃ་ཕཊ，Sanskrit Devanagari: ॐ श्री देवि रेमति त्रग्रक्ष हुं फट्，Sanskrit Romanization: oṃ śrī devi remati tragrakṣa hūṃ phaṭ，Literal Chinese meaning: Om, Auspicious Goddess, Remati, Tra, Protect, Hum, Phat!) Reti o. Om Jina Mitra Hum Hrim Hrim Jah Jah! (Tibetan: ཨོཾ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛཿཛ，Sanskrit Devanagari: ॐ जिन मित्र हुं ह्रीं ह्रीं जः ज，Sanskrit Romanization: oṃ jina mitra hūṃ hrīṃ hrīṃ jaḥ jaḥ，Literal Chinese meaning: Om, Jina Mitra, Hum, Hrim, Hrim, Jah, Jah!) Jina Mitra o. Om Taki Raja Enemy Mara Hum Phat! (Tibetan: ཨོཾ་ཊཱ་ཀི་རཱ་ཛ་དགྲ་བགེགས་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，Sanskrit Devanagari: ॐ टाकि राज दग्र बेग्स मारय हुं फट्，Sanskrit Romanization: oṃ ṭāki rāja dagra begsa māraya hūṃ phaṭ，Literal Chinese meaning: Om, Taki Raja, Enemy, Destroy, Hum, Phat!) Taki Raja o. Om Kshetrapala Jah! (Tibetan: ཨོཾ་ཀྵེ་ཏྲ་པཱ་ལ་ཛ，Sanskrit Devanagari: ॐ क्षेत्र पाल ज，Sanskrit Romanization: oṃ kṣetra pāla jaḥ，Literal Chinese meaning: Om, Kshetrapala, Jah!) Kshetrapala o. Om Karma Mahakala Trakshad Jah! (Tibetan: ཨོཾ་ཀརྨ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལཱ་ཏྲཀྴད་ཛ，Sanskrit Devanagari: ॐ कर्म महाकाल त्रक्षद ज，Sanskrit Romanization: oṃ karma mahākālā trakad jaḥ，Literal Chinese meaning: Om, Karma, Mahakala, Tra, Jah!) Om Devi Shankhapala Tragraksha Bhayo Jah! (Tibetan: ཨོཾ་དེ་བཱི་ཤངྑ་པཱ་ལ་ཏྲག་རཀྴ་བྷྱོ་ཛ，Sanskrit Devanagari: ॐ देवि शंख पाल त्रग्रक्ष भ्यो ज，Sanskrit Romanization: oṃ devi śaṅkha pāla tragrakṣa bhayo jaḥ，Literal Chinese meaning: Om, Goddess, Shankhapala, Tra, Protect, Bhayo, Jah!) Trakshad with consort, etc. From the nine profound Dharma protectors, the outer practice, supplication, offering, fulfillment, and confession of the six-armed Wisdom Protector.