Tibetan
མོངས་དུག་ལྔའི་སྒྲིབ་པ་སྦྱོང༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི༔ བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་ཀྱི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ བ་ལིཾ་ཏ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་གུ་ཎ་ཀརྨ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རྗེས་ཀྱི་ལས་རིམ་སྤྱི་ལྟར་བྱ༔ ས་མ་ཡ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་སྒྲུབ་པ་འདི༔ སུ་འཕྲད་འཇའ་ལུས་རྡོ་རྗེ་འགྲུབ༔ རྒྱས་པ་ཙ་རིའི་གནས་སུ་སྦས༔ སྙིང་པོ་ནམ་མཁའ་མཛོད་དུ་སྦས༔ ལོ་རྒྱུས་མདོ་བྱང་གསལ་བ་ལྟར༔ ཁ་བྱང་ཟུར་ཙམ་གཡུ་མཚོར་སྦས༔ ཡང་བྱང་ཀེ་རྩི་འདུས་པར་སྦས༔ སྙིང་བྱང་ནམ་མཁའ་མཛོད་དུ་སྦས༔ ཞེ་བྱང་བསམ་ཡས་མཆིམས་ཕུར་སྦས༔ ཁྱད་པར་ཡིད་ལ་མངོན་སུམ་པ༔ མཁའ་འགྲོ་ཐུགས་ཀྱི་གནས་གསུམ་ནས༔ མ་ནོར་ཡིད་ལ་ས་ལེར་འཆར༔ རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་ཀུན་གྱི་བཅུད༔ ཚེ་གཅིག་སངས་རྒྱས་དེ་ཡིས་འགྲུབ༔ ས་མ་ཡ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་མཆོག་ གྱུར་གླིང་པས་རོང་རྨེ་དཀར་མོ་སྟག་ཚང་གི་གུ་རུའི་གསང་ཕུག་གོང་མའི་གཡས་གདོང་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་མཆོང་ཤོག་མཁའ་འགྲོ་བརྡའི་ཡི་གེ་ལས། ཕྲིན་ལས་འགྲོ་འདུལ་དབང་གི་གནས་མཆོག་རི་བོ་དབང་ཞུའི་སྙིང་པོ་ཟླ་གམ་དབང་ཆེན་ཕུག་ཏུ་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། དམ་ཆོས་སྙིང་པོ་སྐོར་ལྔ་ལས་མཁའ་འགྲོ་དགོངས་འདུས་སྙིང་པོ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
Chinese
愿能清净五毒之障,愿能获得身语意功德事业之,修持事业之灌顶。嗡,巴陵达,嘎雅,瓦嘎, चित्त, ഗുണ, 嘎玛,阿比香嘎,吽。(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 之后的仪轨如常进行,萨玛雅,诶玛火。 此乃智慧空行之修法,何人相遇即能成就虹身金刚。 广大之法藏于匝日圣地,心髓藏于虚空藏中。 如历史目录所明示,目录略微藏于玉湖中。 又一目录藏于格热集处,心髓目录藏于虚空藏中。 解说目录藏于桑耶青普中,尤其显现于心中。 从空行母意之三处,无误清晰显现于心中。 经续口诀一切之精华,即能以此一生证得佛果。 萨玛雅,封印,宝藏封印,隐藏封印,甚深封印。 化身大伏藏师秋吉林巴,从绒美达摩达仓的古汝秘密上洞右侧迎请出的,跳跃纸空行母文字。 事业调伏众生权力的殊胜处,权山心髓月形大权洞中确立的文字,由莲花自在智慧无边所作,善妙增长。 殊胜法心髓五法中,空行母意集心髓。 智慧无边。
English
May the obscurations of the five poisons be purified. May I receive the empowerment of accomplishment of body, speech, mind, qualities, and activities, of practice and action. Oṃ baliṃta kāyavākcittaguṇakarma abhiṣiñca hūṃ. (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Subsequent procedures are performed as usual. Samaya. Emaho. This is the practice of wisdom dakinis. Whoever encounters it will achieve the rainbow body vajra. The extensive part is hidden in the sacred place of Tsari. The essence is hidden in the treasury of space. As the history and catalogue clearly show, a small part of the catalogue is hidden in Yutso Lake. Another catalogue is hidden in Keritsi Düpa. The heart catalogue is hidden in the treasury of space. The explanatory catalogue is hidden in Samye Chimphu. Especially, it is vividly manifest in the mind. From the three places of the dakini's mind, it arises clearly in the mind without error. The essence of all tantras, transmissions, and instructions, by which one attains Buddhahood in one lifetime. Samaya. Seal. Treasure seal. Hidden seal. Profound seal. The great emanation treasure revealer Chokgyur Lingpa, from the upper right face of the Guru's secret cave in Rongmé Dermo Taktsang, brought forth the leaping paper dakini script. The writing established in the heart of Power Mountain, the supreme place of activity, taming beings, in the crescent-shaped Great Power Cave, was done by Pema Garwang Lodrö Taye. May virtue and excellence increase. From the Five Cycles of Precious Dharma Essence, the Essence of the Dakini's Intentions Gathered. Lodrö Taye.