Tibetan
བྱིངས་ལས༔ ཟུང་འཇུག་ཀུན་སྣང་སྙིང་རྗེའི་རྩལ༔ རྒྱུ་ཡི་ཏིང་འཛིན་ཏཱཾ་དཀར་པོ༔ མཁའ་ལས་འཇའ་ཚོན་བཞིན་དུ་ཤར༔ འོད་འཕྲོས་སྣོད་བཅུད་དངོས་འཛིན་སྦྱངས༔ འབྱུང་ལྔ་ཡུམ་གྱི་མཁའ་ཀློང་དུ༔ ནོར་བུ་ཆུ་ཤེལ་ལས་གྲུབ་པའི༔ ཐར་པ་ཆེན་པོའི་གཞལ་མེད་ཁང༔ གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་མཚན་ཉིད་རྫོགས༔ དེ་དབུས་པདྨ་འདབ་བཞིའི་སྟེང༔ ཐབས་ཤེས་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་དབུས༔ ཟུང་འཇུག་ཏཱཾ་ཡིག་སྙོམས་པར་ཞུགས༔ དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་འཕགས་པ་མཆོད༔ འཁོར་འདས་དྭངས་བཅུད་གཅིག་ཏུ་འདུས༔ ཡོངས་གྱུར་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་སྐུ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་བདག༔ འཆི་མེད་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་ནི༔ རབ་དཀར་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མ༔ ཕྱག་གཡས་མཆོག་སྦྱིན་གཡོན་པ་ནི༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་མཚོན་སྐྱབས་སྦྱིན་རྒྱས༔ ཨུཏྤལར་གནས་ཚེ་བུམ་བསྣམས༔ ཞི་འཛུམ་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་བདུན་ལྡན༔ དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་མཛེས༔ ཞབས་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས༔ པདྨ་ཟླ་བའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ རང་འོད་ཐབས་མཆོག་གར་གྱི་དབང༔ པདྨ་ཚེ་བུམ་བསྣམས་པས་འཁྲིལ༔ གཉིས་པ་དྲང་བསྟིམ་ནི། དེ་ཡི་སྤྱི་མགྲིན་ཐུགས་ཀ་རུ༔ རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་ཡི་གེས་མཚན༔ དེ་ལས་འཕྲོས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས༔ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་སྤྱན་དྲངས་གྱུར༔ ཅེས་གསལ་བཏབ་ལ། ཧྲཱི༔ སོ་སོར་ཀུན་ཏུ་རྟོག་པ་ཡི༔ ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ཚེ་ཡི་ལྷ༔ འོད་དཔག་མེད་པའི་དབུ་རྒྱན་ཅན༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་མ༔ ཚུར་གཤེགས་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོ་འཆང༔ སྒྲུབ་ལ་དངོས་གྲུབ་མཆོག་སྩོལ་ཕྱིར༔ དམ་ཚིག་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར་དགོངས་ལ༔ རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་བསྐྱེད་དུ་གསོལ༔ ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཨེ་ཨཱ་རལླི་ཧྲཱིཾ་ཧྲཱིཾ་ཛ༔ ཛྙཱ་ན་ སཏྭ་ཨ་ཨཱ༔ ཞེས་པས་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཡེ་ཤེས་པ། བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཞེས་དགུག་གཞུག་བཅིང་མཉེས་དགྱེས་པ་བསྐྱེད་ཅིང་བརྟན་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ། ཞར་བྱུང་ཕྱག་མཆོད་བསྟོད་པ་མདོར་བསྡུས་བྱེད་པར་སྤྲོ་ན། ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ས་ཕྱག་བྱ། ཨོཾ༔ དངོས་འབྱོར་ཡིད་ཀྱིས་རྣམ་སྤྲུལ་པའི༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་རྫས་ཀུན༔ འཕགས་མ་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོར་འབུལ༔ བཞེས་ནས་འཆི་མེད་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱརྻ་ཏཱ་ར་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པཱ་དྱཾ་པུཥྤེ་དྷཱཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱ་ཤབྡ་རཱུ་པ་ཤབྡ་གནྡྷེ་ར་ས་སྤརྴེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་མ་ཧཱ་རཀྟ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ སརྦ་དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཞེས་ཕྱི་ནང་གསང་བ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཀྱིས་མཆོད། ཨོཾ༔ འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སྙིང་རྗེའི་བདག༔ ཞལ་གྱི་ཆུ་སྐྱེས་ལས་བྱུང་བ༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་སྐྱེད་མཛད་ཡུམ༔ ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཅེས་བསྟོད། གསུམ་པ་གསལ་སྣང་ལ་སེམས་གཟུང་བ་ནི། དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་པའི་ལྷ་སྐུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གི་གསལ་སྣང་ལ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་སེམས་གཟུང་། ང་རྒྱལ་བརྟན་པོར་སྐྱེད། གསལ་བརྟན་གྱི་ཉམས་སྐྱེས་པ་ན་གཞི་འབྲས་སྦྲེལ་བའི་དག་པ་དྲན་པས་བསྐྱེད་རིམ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་ཉེ་རྒྱུར་སྨིན་པ་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་ཡན་ལག་བཟླས་བརྗོད་ནི། དེ་ལྟ་བུའི་སྒོམ་པས་དུབ་ན་ བོགས་འབྱིན་པའི་སླད་དུ་བཟླས་བརྗོད་ཀྱི་བསམ་གཏན་ལ་བསླབ་པ་ནི། རང་ཉིད་འཕགས་མའི་ཐུགས་ཀ་རུ༔ ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཚེ་དཔག་མེད༔ དཀར་གསལ་མཉམ་གཞག་ཚེ་བུམ་འཛིན༔ དར་དང་རིན་ཆེན་རྒྱན་གྱིས་མཛེས༔ རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་པད་ཟླར་བཞུགས༔ འོད་དང་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བ་ཡི༔ ཐུགས་དབུས་ཆུ་སྐྱེས་ཉི་ཟླའི་དབུས༔ ཏཱཾ་མཐར་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར༔ བཟླས་པས་ཐུགས་དམ་རྒྱུད་བསྐུལ་ཏེ༔ འོད་ཀྱི་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་པ༔ གཙུག་ཏོར་ནོར་བུའི་རྩེ་ནས་འཐོན༔ དེ་ལས་འཕགས་མ་རྣམ་པར་རྒྱལ༔ ཆུ་ཤེལ་མདོག་ཅན་ཕྱག་གཡས་ཀྱིས༔ སྐྱབས་སྦྱིན་ཕྱག་རྒྱས་ལྕགས་ཀྱུ་དང༔ གཡོན་པས་མཆོག་སྦྱིན་ཚེ་བུམ་བསྣམས༔ འོད་དང་འོད་ཟེར་དང་བཅས་པ༔ གྲངས་མེད་ཉི་ཟེར་རྡུལ་ལྟར་འཕྲོས༔ འཁོར་འདས་བརྟན་གཡོའི་དྭངས་བཅུད་ཀུན༔ བདེ་བ་ཆེན་པོའི་རྣམ་པར་བསྡུས༔ བདག་གི་སྒོ་གསུམ་ཐིག་ལེར་ཐིམ༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་དང༔ བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པར་གྱུར༔ ཅེས་བརྗོད་ཅིང་བསམ་ལ་དྲན་པ་མངོན་དུ་བཞག་སྟེ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་རྡོ་རྗེའི་ཡི་གེ་བཅུ་པ་གཙོ་བོར་བཟླ་ཞིང་། ཐུན་མཐར། བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་གསུམ་ཆིག་དྲིལ་གྱི་སྔགས། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ཧྲཱིཿབྷྲཱུྃ་བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པའང་ཅི་རིགས་པ་དང་སྤྲོ་ཞིང་ནུས་ན། ཨོཾ་ཨ་མཱ་ར་ཎི་ཛཱི་བནྟི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་དང་། ཨོཾ་ཨ་མྲྀཏ་ཨཱ་ཡུརྡ་དེ་ སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་པའང་ཅུང་ཟད་རེ་བཟླའོ། །གསུམ་པ་རྗེས་ནི། ཐུན་དེ་ལས་ལྡང་བར་བརྩམ་པ་ན། དབྱངས་གསལ་རྟེན་སྙིང་གི་སྔགས་ཀྱིས་ལྷག་ཆད་ཁ་བསྐང་ཞིངབརྟན་པར་བྱ། མཆོད་བསྟོད་མདོར་བསྡུས་དང། ཡི་གེ་བརྒྱ་པས་ནོངས་པ་བཤགས། ཨ༔ རིག་པ་རང་སྣང་དམ་ཚིག་པ༔
Chinese
根本中： 双运普现大悲力， 因之三摩地，白色当（藏文：ཏཱཾ，梵文天城体：ताṁ，梵文罗马拟音：tāṁ，字面意思：当）， 如虹彩般空中现。 光芒四射，净化器情实执， 五大融入母之虚空。 如宝珠水晶所成之， 大解脱无量宫殿， 四方四门，体性圆满。 其正中，四瓣莲花上， 方便智慧日月交融中， 双运当字（藏文：ཏཱཾ，梵文天城体：ताṁ，梵文罗马拟音：tāṁ，字面意思：当）平等安住。 由此放光，供养圣众， 轮涅清净精华融为一。 圆满转为智慧幻化身， 三世诸佛事业主， 无死如意轮， 纯白一面二臂母， 右手施胜，左手则， 表三宝，施予救护增广大。 安住于乌 উৎপལ，手持长寿宝瓶， 寂静微笑，具七智慧眼， 绸缎珍宝，庄严妙好。 双足金刚跏趺坐， 莲花月轮座上住。 自光殊胜方便舞自在， 莲花长寿瓶持而缠绕。 第二，迎请融入： 其顶喉心间， 以金刚三字为标志。 由此放出的光芒， 迎请智慧尊。 如是明观后， 啥（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，字面意思：啥）！ 各别周遍分别之， 大智慧长寿之天女， 无量光佛为顶严， 三世诸佛事业母， 请降临，手持如意轮， 为赐成就诸事业， 祈请垂念此誓盟坛城， 祈请赐予金刚智慧。 萨玛雅 霍（藏文：ས་མ་ཡ་ཧོ，梵文天城体：समय हो，梵文罗马拟音：samaya ho，字面意思：誓言 成就）！萨玛雅 萨埵（藏文：ས་མ་ཡ་སཏྭཾ，梵文天城体：समय सत्त्वं，梵文罗马拟音：samaya sattvaṃ，字面意思：誓言 勇识）！诶 阿 惹 利 啥（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，字面意思：啥） 啥（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，字面意思：啥） 匝（藏文：ཛ，梵文天城体：ज，梵文罗马拟音：ja，字面意思：匝）！ 嘉纳 萨埵 阿 阿（藏文：ཛྙཱ་ན་སཏྭ་ཨ་ཨཱ，梵文天城体：ज्ञान सत्त्व अह आ，梵文罗马拟音：jñāna sattva aha ā，字面意思：智慧 勇识 阿 阿）！ 如是迎请的智慧尊， 班杂 嘉纳 匝 吽 班 霍（藏文：བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：वज्र ज्ञान जः हुं वं हो，梵文罗马拟音：vajra jñāna jaḥ hūṃ vaṃ ho，字面意思：金刚 智慧 匝 吽 班 霍）！萨玛雅 迪 提 啦（藏文：ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན，梵文天城体：समय तिष्ठ लन्，梵文罗马拟音：samaya tiṣṭha lan，字面意思：誓言 住 莲）！ 如是勾招、融入、系缚、悦意，生起欢喜，祈请稳固安住。 顺便，如果乐意作简略的顶礼、供养、赞颂： 阿拉拉 霍（藏文：ཨ་ལ་ལ་ཧོ，梵文天城体：अ ल ल हो，梵文罗马拟音：a la la ho，字面意思：阿拉拉 霍）！阿底 普 霍（藏文：ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ，梵文天城体：अ ती पु हो，梵文罗马拟音：ati pū ho，字面意思：阿底 普 霍）！扎地扎 霍（藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ，梵文天城体：प्रतिच्छ हो，梵文罗马拟音：pratīccha ho，字面意思：领受 霍）！顶礼。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，字面意思：嗡）！ 实有、意幻所变现的， 内外密供供品， 供养圣母如意轮， 祈请享用，赐予无死成就。 嗡 阿雅 达热 萨巴热哇惹 阿刚 巴当 布贝 杜贝 阿洛给 根dei 内 维迪亚 夏达 汝巴 夏达 根dei 惹萨 斯巴夏 扎地扎 梭哈（藏文：ཨོཾ་ཨཱརྻ་ཏཱ་ར་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པཱ་དྱཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱ་ཤབྡ་རཱུ་པ་ཤབྡ་གནྡྷེ་ར་ས་སྤརྴེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ आर्य तारा सपरिवार अर्घं पाद्यं पुष्पे धूपे आलोके गन्धे नैविद्य शब्द रूप शब्द गन्धे रस स्पर्शे प्रतीच्छ स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ ārya tāra saparivāra arghaṃ pādyaṃ puṣpe dhūpe āloke gandhe naividya śabda rūpa śabda gandhe rasa sparśe pratīccha svāhā，字面意思：嗡 圣度母 及其眷属 浴足水 花 香 灯 香水 食子 声音 色 声音 香味 味 触 领受 梭哈）！ 萨瓦 班匝 阿弥达 玛哈 惹达 玛哈 巴林达 卡嘿（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་མ་ཧཱ་རཀྟ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：सर्व पञ्च अमृत महारक्त महाबलिन्त खाही，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta mahārakta mahābaliṃta khāhi，字面意思：一切 五 甘露 大红 大供品 吃）！ 萨瓦 达玛 达度 阿
English
From the base: The power of compassion, the all-appearing union, The white Tām (Tibetan: ཏཱཾ, Sanskrit Devanagari: ताṁ, Sanskrit Roman transliteration: tāṁ, literal meaning: Tām) is the Samadhi of the cause, Appears from the sky like a rainbow. Rays of light emanate, purifying the grasping of vessel and essence, The five elements dissolve into the space of the mother. From a jewel made of crystal, The immeasurable palace of great liberation, Four-sided, four-doored, complete with characteristics. In its center, on a four-petaled lotus, In the center of the union of skillful means and wisdom, sun and moon, The union Tām (Tibetan: ཏཱཾ, Sanskrit Devanagari: ताṁ, Sanskrit Roman transliteration: tāṁ, literal meaning: Tām) letter rests evenly. From that, light radiates, offering to the noble ones, The purified essence of samsara and nirvana gathers into one. Completely transformed into the illusory body of wisdom, The master of the activity of the Buddhas of the three times, The immortal wish-fulfilling wheel, Pearly white, with one face and two arms, The right hand bestows the supreme, the left hand then, Represents the Three Jewels, increasing the granting of refuge. Dwelling in an Utpala, holding a vase of longevity, Peaceful smile, possessing seven wisdom eyes, Adorned with silks and precious jewels, With two feet in vajra posture, Sitting on a lotus and moon seat. The power of her own light, the supreme dance of skillful means, Entwined with the lotus and vase of longevity. Secondly, the drawing in and absorption: In her crown, throat, and heart, Marked with the letters of the three vajras. From that, rays of light emanate, Inviting the wisdom being. Having clarified thus, Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱི, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Roman transliteration: hrīḥ, literal meaning: Hrīḥ)! The great wisdom, goddess of longevity, Who individually and completely discerns, With the crown ornament of Amitabha, The mother of the activity of the Buddhas of the three times, Please come forth, holding the wish-fulfilling wheel, In order to bestow the supreme accomplishment for practice, Please consider this samaya mandala, I beseech you to generate vajra wisdom. Samaya Ho (Tibetan: ས་མ་ཡ་ཧོ, Sanskrit Devanagari: समय हो, Sanskrit Roman transliteration: samaya ho, literal meaning: Samaya Ho)! Samaya Sattvaṃ (Tibetan: ས་མ་ཡ་སཏྭཾ, Sanskrit Devanagari: समय सत्त्वं, Sanskrit Roman transliteration: samaya sattvaṃ, literal meaning: Samaya Sattvaṃ)! E Ā Ralli Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱི, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Roman transliteration: hrīḥ, literal meaning: Hrīḥ) Hrīḥ (Tibetan: ཧྲཱི, Sanskrit Devanagari: ह्रीः, Sanskrit Roman transliteration: hrīḥ, literal meaning: Hrīḥ) Ja (Tibetan: ཛ, Sanskrit Devanagari: ज, Sanskrit Roman transliteration: ja, literal meaning: Ja)! Jñāna Sattva A A (Tibetan: ཛྙཱ་ན་སཏྭ་ཨ་ཨཱ, Sanskrit Devanagari: ज्ञान सत्त्व अह आ, Sanskrit Roman transliteration: jñāna sattva aha ā, literal meaning: Wisdom Being A A)! Having invited the wisdom being thus, Vajra Jñāna Jaḥ Hūṃ Vaṃ Ho (Tibetan: བཛྲ་ཛྙཱ་ན་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ, Sanskrit Devanagari: वज्र ज्ञान जः हुं वं हो, Sanskrit Roman transliteration: vajra jñāna jaḥ hūṃ vaṃ ho, literal meaning: Vajra Wisdom Jaḥ Hūṃ Vaṃ Ho)! Samaya Tiṣṭha Lan (Tibetan: ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན, Sanskrit Devanagari: समय तिष्ठ लन्, Sanskrit Roman transliteration: samaya tiṣṭha lan, literal meaning: Samaya Tiṣṭha Lan)! Thus, invite, merge, bind, please, generate joy, and beseech to remain steadfast. Incidentally, if you are inclined to do a brief prostration, offering, and praise: Alala Ho (Tibetan: ཨ་ལ་ལ་ཧོ, Sanskrit Devanagari: अ ल ल हो, Sanskrit Roman transliteration: a la la ho, literal meaning: Alala Ho)! Ati Pū Ho (Tibetan: ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ, Sanskrit Devanagari: अ ती पु हो, Sanskrit Roman transliteration: ati pū ho, literal meaning: Ati Pū Ho)! Pratīccha Ho (Tibetan: པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ, Sanskrit Devanagari: प्रतिच्छ हो, Sanskrit Roman transliteration: pratīccha ho, literal meaning: Receive Ho)! Prostration. Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari: ओ, Sanskrit Roman transliteration: oṃ, literal meaning: Oṃ)! The outer, inner, and secret offerings, Actually present and emanated by the mind, I offer to the noble mother, the wish-fulfilling wheel, Having accepted, please grant the deathless accomplishment. Oṃ Ārya Tāra Saparivāra Arghaṃ Pādyaṃ Puṣpe Dhūpe Āloke Gandhe Naividya Śabda Rūpa Śabda Gandhe Rasa Sparśe Pratīccha Svāhā (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱརྻ་ཏཱ་ར་ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨརྒྷཾ་པཱ་དྱཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱ་ཤབྡ་རཱུ་པ་ཤབྡ་གནྡྷེ་ར་ས་སྤརྴེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ, Sanskrit Devanagari: ॐ आर्य तारा सपरिवार अर्घं पाद्यं पुष्पे धूपे आलोके गन्धे नैविद्य शब्द रूप शब्द गन्धे रस स्पर्शे प्रतीच्छ स्वाहा, Sanskrit Roman transliteration: oṃ ārya tāra saparivāra arghaṃ pādyaṃ puṣpe dhūpe āloke gandhe naividya śabda rūpa śabda gandhe rasa sparśe pratīccha svāhā, literal meaning: Oṃ Noble Tara Together with retinue Water for washing feet Flowers Incense Light Perfume Food Sound Form Sound Smell Taste Touch Receive Svāhā)! Sarva Pañca Amṛta Mahārakta Mahābaliṃta Khāhi (Tibetan: སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་མ་ཧཱ་རཀྟ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི, Sanskrit Devanagari: सर्व पञ्च अमृत महारक्त महाबलिन्त खाही, Sanskrit Roman transliteration: sarva pañca amṛta mahārakta mahābaliṃta khāhi, literal meaning: All Five Amrita Great Red Great Offering Eat)! Sarva Dharma Dhātu A
Chinese
阿特玛 阔阿 航，如是以外内秘密即是彼性而供养。嗡，世间自在慈悲主，面之莲花所生者，三世佛陀之生母，如意轮尊我顶礼赞叹。如是赞叹。 第三、于明相执持心者：誓言智慧无别之天身，大手印总与别之明相，一心执持心，生起坚固我慢。生起明稳之觉受时，以忆念根果相连之清净，修习成熟为最胜生起次第之近因。 第二、支分念诵者：如是修习若疲乏，为生起力量之故，修习念诵之三摩地者： 自身圣母之心中，智慧勇识无量寿，白色明亮等持持寿瓶，以绸缎与珍宝严饰，金刚跏趺莲月上，光与光芒放射之，心间莲花日月中央，当字围绕咒鬘，念诵令心意本誓相续催动，无量光之显现，从顶髻宝珠之顶端出，从中圣母尊胜佛母，水晶色泽右手，以施无畏印持铁钩，左手施予胜妙持寿瓶，光与光芒并具，无数日光尘埃般放射，轮回涅槃坚固动摇之精髓，皆摄集为大乐之相，融入我之三门明点中，获得不死寿命之成就，大乐智慧增长。如是念诵且于心中忆念现前，嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 梭哈，以金刚十字之十个字为主念诵，于座末时，亲近修持事业三合一之咒语：嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 舍 仲 班杂 嘉纳 阿玉 瑟 梭哈，如是随力与欢喜，若有能力，嗡 阿玛Ra尼 杰万迪耶 梭哈，如是与嗡 阿姆日达 阿玉达 爹 梭哈，亦稍微念诵。 第三、后行者：从彼座中起立之时，以明点字根本咒语，弥补亏欠并稳固之，简略供赞与，以百字明忏悔罪过。 阿，觉性自显誓言者，