Tibetan
འཕོའི་རྟོག་པ་སྦྱངས༔ དྭངས་མ་སྙིང་གའི་ཚེ་རྟེན་ལ་ཐིམ་པས་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་ཡེ་ཤེས་མངོན་དུ་བྱས་པར་བསམ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ འོད་གསལ་ཁྱབ་གདལ་ཐུགས་ཀྱི་ཚེ༔ རང་བྱུང་བརྟན་གཡོ་ཀུན་ལ་ཁྱབ༔ རྟག་པ་དམ་པའི་དབང་བསྐུར་བས༔ རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་སུ་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཙིཏྟ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ རྗེས་སུ་རྒྱས་གདབ་ཅིང་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་དང་བཅས་བརྟན་པར་བྱའོ༔ འདི་ལྟ་བུའི་དབང་བསྐུར་བ་ལན་གཅིག་ཐོབ་པས་ཀྱང་ཚེ་ཡར་བ་ཁུག༔ ཉམས་པ་སོས༔ ཟད་པ་སྲིང༔ ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པར་འཕེལ་བ་སོགས་ཕན་ཡོན་དཔག་ཏུ་མེད་པས་དམ་ཚིག་ལྡན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཡང་ནས་ཡང་དུ་བསྐྱར་ཏེ་བྱའོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྡོ་རྗེ་མཁའ་འགྲོ་མའི་ཚེ་སྒྲུབ་པའི་གདམས་པ་སྔོན་དུ་མ་བསྟན་པ༔ ཨོ་རྒྱན་གྱི་མཁན་པོ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ་གྱིས་མཁའ་འགྲོ་གསང་བའི་རྒྱུད་ལས་བཏུས་ཏེ་བཀའི་སྡུད་པ་མོ་མཁར་ཆེན་བཟའ་ལ་གདམས་ཤིང་མ་འོངས་ཕྱི་མ་ཕྱི་མའི་དོན་དུ་གཏད་པ་སྩྱཽགས་སྩྱཽགས་སྩྱཽགས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ གཏེར་རྒྱ༔ སྦས་རྒྱ༔ ཟབ་རྒྱ༔ གུ་ཧྱ་ས་མ་ཡ༔ ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་ཇོ་མོ་སྨན་མོའི་ ཟབ་ཆོས་སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་༧པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ་ལ་ཡང་གཏེར་དུ་བཀའ་བབས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཡི་གེ་པ་ནི་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་གུས་པས་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཚེ་སྒྲུབ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
Chinese
净化迁识之分别念！观想精华融入心间之命脉，从而现证无变金刚之智慧！吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！）光明遍布广大乃心之命，周遍自生稳固与动摇一切，以恒常神圣之灌顶，愿成就金刚之心！ཙིཏྟ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ།（藏文：ཙིཏྟ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：चित्त आयुर्ज्ञान अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：citta āyurjñāna abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：心、寿、智、灌顶、吽！）随后加以增长，并以吉祥之偈颂稳固之！仅仅获得如此之灌顶一次，亦可挽回寿命之衰减，复苏已损之元气，延长已尽之寿命，寿命与智慧增长广大等利益不可估量，故具足誓言者当再三修持！萨玛雅！此乃金刚空行母之寿修法，此前未曾开示！邬金之堪布莲花生颅鬘力从空行秘密续部中撷取，传授于结集教法者女摩卡钦萨，并交付于未来后世之利益，སྩྱཽགས་སྩྱཽགས་སྩྱཽགས༔ 萨玛雅！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ།（藏文：རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：封印！封印！封印！） གཏེར་རྒྱ།（藏文：གཏེར་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：宝藏封印！） སྦས་རྒྱ།（藏文：སྦས་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：隐藏封印！） ཟབ་རྒྱ།（藏文：ཟབ་རྒྱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：甚深封印！） གུ་ཧྱ་ས་མ་ཡ།（藏文：གུ་ཧྱ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：guhyasamaya，汉语字面意思：秘密誓言！）智慧空行母觉姆门摩之甚深法，亦作为伏藏降临于化身大掘藏师第七世莲花光明多昂林巴，并最终确定。书写者为莲花舞自在慧无边，以恭敬之心所作，善妙增长！ 空行秘密总集之金刚亥母寿修法。 慧无边。
English
Purify the conceptualization of transference! Visualize the essence dissolving into the life-force of the heart, thereby manifesting the unchanging vajra wisdom! Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese meaning: Hūṃ!) The clear light pervades, the life of the mind, Pervades all that is self-arisen, stable, and moving. Through the empowerment of the eternal and sacred, May it be accomplished as the vajra mind! citta āyurjñāna abhiṣiñca hūṃ! (Tibetan: ཙིཏྟ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: चित्त आयुर्ज्ञान अभिषिञ्च हुं, Sanskrit Romanization: citta āyurjñāna abhiṣiñca hūṃ, Literal Chinese meaning: Mind, Life, Wisdom, Empowerment, Hūṃ!) Afterwards, increase it and stabilize it with auspicious verses! Even receiving such an empowerment once can restore declining lifespan, revive diminished vitality, extend exhausted life, and increase lifespan and wisdom, etc., with immeasurable benefits. Therefore, those who uphold their vows should practice it repeatedly! Samaya! This is the life practice of Vajra Dakini, not previously revealed! The Ugyen master Padmasambhava Skull Garland Power extracted it from the Secret Tantra of the Dakinis, transmitted it to the compiler of teachings, the woman Mokarchenza, and entrusted it for the benefit of future generations. scyogs scyogs scyogs! Samaya! Gya gya gya! (Tibetan: རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Seal! Seal! Seal!) Ter gya! (Tibetan: གཏེར་རྒྱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Treasure Seal!) Sbas gya! (Tibetan: སྦས་རྒྱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Hidden Seal!) Zab gya! (Tibetan: ཟབ་རྒྱ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: , Literal Chinese meaning: Profound Seal!) Guhya samaya! (Tibetan: གུ་ཧྱ་ས་མ་ཡ, Sanskrit Devanagari: , Sanskrit Romanization: guhyasamaya, Literal Chinese meaning: Secret Samaya!) The profound Dharma of the Wisdom Dakini Jomo Menmo, also descended as a treasure upon the emanation great treasure revealer, the 7th Padma Osel Do-ngak Lingpa, and was finalized. The scribe is Padma Garwang Lodro Thaye, who wrote it with reverence. May goodness increase! The Vajravarahi life practice from the Secret Gathering of Dakinis. Lodro Thaye.