Tibetan
མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཕྲིན་ལས། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས། མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས་རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཕྲིན་ལས། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས། མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་ཕྲིན་ལས་བཞུགས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་རིམ་པ་འདི་ལ་གསུམ་སྟེ༔ སྔོན་འགྲོ་དངོས་གཞི་རྗེས་སོ༔ དང་པོ་སྔོན་དུ་འགྲོ་བ་ལ༔ དུར་ཁྲོད་ལ་སོགས་པའི་གནས་དབེན་ཞིང་ཟིལ་དང་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེ་བར་དབང་ཐོབ་ཅིང་མཁའ་འགྲོ་མའི་དམ་ཚིག་ལ་གནས་པའི་སྔགས་པས༔ མ་དྷ་ལ་རྟེན་རྫས་མཆོད་ཚོགས་ཅི་འབྱོར་པ་བཤམས་ལ༔ ཞིང་གི་པགས་པའི་སྟན་ལ་བསྡད༔ སྐྲ་སིལ་བུར་བསིལ་ཏེ༔ གདོང་རོ་སོལ་གྱིས་བྱུག༔ ཁ་ནུབ་ཏུ་བལྟས་ལ་སྐབས་སུ་ཐོད་རྔ་བརྡུང་ཞིང་གྱེར་བར་བྱའོ༔ དེ་ལ་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་ནི༔ ཚོགས་ཞིང་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ནམ་མཁའ་གང་བར་སད་པའི་སྤྱན་སྔར༔ ན་མོ༔ བདག་དང་ཁམས་གསུམ་འགྲོ་བ་ཀུན༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ རྩ་བ་གསུམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ སྐུ་གསུམ་ངང་དུ་གནས་གྱུར་ཅིག༔ སེམས་བསྐྱེད་པ་ནི༔ བདག་གིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རྣམས༔ སངས་རྒྱས་ས་ལ་དགོད་པའི་ཕྱིར༔ མཁའ་འགྲོ་མ་ཡི་བསྐྱེད་བཟླས་དང༔ མཆོད་བསྟོད་སྒྲུབ་ལ་བརྩོན་པར་བགྱི༔ སྡོམ་པ་གཟུང་བ་ནི༔ ཧོ༔ བླ་མ་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་དགོངས༔ རིག་འཛིན་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་གིས༔ དེང་ནས་བྱང་ཆུབ་ སྙིང་པོའི་བར༔ སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་བགྱིད་ཕྱིར༔ སོ་སོ་ཐར་པའི་འདུལ་བ་དང༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་དང༔ རིག་འཛིན་གསང་སྔགས་སྡོམ་པའི་ཚོགས༔ ཚུལ་བཞིན་གཟུང་ཞིང་བསྲུང་བར་བགྱི༔ བགེགས་བསྐྲད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ང་ནི་ཕག་མོ་ཁྲོས་མ་སྟེ༔ སྐུ་ཡི་སྤྲུལ་པ་ཕྱོགས་བཅུར་འགྱེད༔ གསུང་གི་དྲག་སྔགས་སྟོང་གསུམ་གང༔ ཐུགས་རྗེ་དྲག་ཤུལ་འབར་བ་ཡིས༔ འདུ་བའི་ལྷ་ནི་མ་གཏོགས་པ༔ བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་ལ་བར་གཅོད་པའི༔ བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་རྡུལ་དུ་རློག༔ ཁྱེད་ཅག་འདུག་པའི་སྐལ་མེད་པས༔ དེ་བས་ད་ལྟ་ཕྱིར་དེངས་ཤིག༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སརྦ་བིགྷྣཱན་ཨུ་ཙཊྚཱ་ཡ་ཕཊ་ཕཊ༔ མཚམས་གཅོད་པ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ སྟོང་གསུམ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ནི༔ ཕྱོགས་བཅུ་སྟོང་གི་འཇིག་རྟེན་ཀུན༔ སྣང་བ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་མའི་སྐུ༔ གྲགས་པ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་མའི་གསུང༔ དྲན་རྟོག་རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་མའི་ཐུགས༔ མེ་རླུང་ཆུ་ཡི་རྦ་རླབས་གཡོ༔ རྡོ་རྗེ་མདའ་གུར་རྭ་བས་བྲེས༔ བར་ཆད་གདོན་བགེགས་འབྱུང་པོའི་ཚོགས༔ ནམ་ཡང་འཇུག་པའི་སྐབས་མེད་པའི༔ མཚམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོར་གྱུར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་རཾ་ཡཾ་ཁཾ་བཛྲ་སཱ་ར་ཎ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་རྒྱུད་དག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཡི་གེ་བརྒྱ་པའི་སྒོམ་བཟླས་བྱ༔ མཎྜལ་ཕུལ༔ ཁྱད་པར་བྱིན་རླབས་དབབ་པའི་ཕྱིར་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གསལ་བཏབ་ལ༔ ཡན་ལག་བདུན་པ་འབུལ་ཞིང་གསོལ་བ་གདབ༔ དེ་ནས་བཤགས་པ་བྱ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དགོངས་ཤིག་བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ ཐུགས་རྗེ་སྒྲིབ་མེད་ཡེ་ཤེས་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས༔ བདག་ཅག་རྡོ་རྗེའི་གདུང་འཚོབ་རྣལ་འབྱོར་རྣམས༔ མཐའ་ཡས་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་བགྱིད་ཕྱིར༔ བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་བསྒྲུབ་པར་དམ་བཅས་ནས༔ ཁས་བླངས་གཏན་ནས་ཡལ་བར་མི་འདོར་ཡང༔ ཉོན་མོངས་ཤུགས་དྲག་གཉེན་པོ་སྟོབས་ཆུང་ཞིང༔ གྲོགས་ངན་རྐྱེན་དང་ལེ་ལོའི་གཞན་དབང་དང༔ གསང་བ་ཟབ་མོ་ཁོང་དུ་མ་ཆུད་པས༔ ལྟ་བ་ཕྱོགས་ལྷུང་ཤོར་བ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ སྒོམ་པ་བྱིང་རྒོད་འཆལ་བར་གྱུར་པ་བཤགས༔ སྤྱོད་པ་དུས་ཚོགས་གནང་བཀག་ལོག་པ་བཤགས༔ འབྲས་བུ་ཕྱི་དུས་ཡིད་སྨོན་གྱུར་པ་བཤགས༔ བླ་མ་རྣམས་ལ་མོས་གུས་ཆུང་བ་བཤགས༔ ཡི་དམ་ལྷ་ལ་བསྙེན་སྒྲུབ་གཡེལ་བ་བཤགས༔ མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ལ་ཚོགས་གཏོར་དམན་པ་བཤགས༔ ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མ་དུས་སུ་མ་བསྐངས་བཤགས༔ ཐུན་མོང་སྤྱི་ཡི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་བཤགས༔ ཁྱད་པར་ནང་གི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་བཤགས༔ སྒྲུབ་པ་ལྷག་པའི་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་བཤགས༔ རྩ་བའི་དམ་ཚིག་ཉམས་ པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ ཡན་ལག་དམ་ཚིག་ཉམས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ མི་འཆབ་མི་སྦེད་གནོང་འགྱོད་དྲག་པོ་ཡིས༔ མཐོལ་ལོ་བཤགས་སོ་རྩ་གསུམ་ལྷ་ལ་བཤགས༔ ཕྱིན་ཆད་མི་བགྱིད་བསྡམ་པར་དམ་བཅའ་ན༔ མཐོལ་བཤགས་བཟོད་པ་དང་དུ་བཞེས་ནས་ཀྱང༔ འཕྲལ་དང་ཡུན་གྱི་སྒྲིབ་པར་མི་འགྱུར་བར༔ དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་སྣོད་དུ་འགྱུར་བ་དང༔ སྒྲུབ་པའི་འབྲས་བུ་མཆིས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཞེས་ཡི་གེ་བརྒྱ་པ་དང་བཅས་སྙིང་ཐག་པ་ནས་བཤགས༔ དམ་བཅའ་བ་ནི༔ ཨོཾ༔ དུས་གསུམ་རིག་འཛིན་མཁའ་འགྲོའི་གདུང་འཚོབ་ཕྱིར༔ བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ནས༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ ཐུགས་དམ་བསྙེན་ཅིང་ཉེ་བར་བསྙེན་པ་དང༔ དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་དང་སྒྲུབ་པ་ཆེན་པོ་ཡིས༔ རླུང་སེམས་ལས་རུང་ལྷ་སྐུར་རྣམ་པར་སྨིན༔ ཚེ་ལ་དབང་ཐོབ་ཕྱག་རྒྱའི་རིགས་སུ་ཤར༔ ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ཡེ་ཤེས་ལ་བརྟེན་ནས༔ རང་དང་གཞན་དོན
Chinese
空行秘密总集之金刚亥母事业：无尽慧 空行秘密总集之金刚亥母事业：无尽慧 空行秘密总集。金刚亥母事业。顶礼金刚亥母。此空行总集之修法事业次第分为三：前行、正行、后行。首先是前行：于尸林等寂静处，具足威势与神变之地，由已得灌顶且安住于空行母誓言之瑜伽士，陈设曼扎、供品、会供等力所能及之物，坐于兽皮座上，头发散乱，面涂骨灰，面朝西方，间或敲击颅骨鼓并歌唱。 皈依：于虚空中显现之会供坛城，三根本、无量诸佛之尊前。 那摩！我与三界一切有情，皈依三宝。 祈请三根本加持，愿安住于三身之中。 发心： 我为令一切有情众生，安住于佛地，故勤奋修持空行母之生起、念诵，以及供养赞颂。 受戒： ஹோ！ 祈请上师空行诸尊垂念。 为利一切有情众生，我等持明瑜伽士，从今乃至菩提藏，如法受持并守护别解脱戒、菩萨学处、持明密咒之律仪。 驱逐魔障： 吽吽！ 我乃忿怒金刚亥母，身之化身遍布十方，语之猛咒充满三千世界，以大悲猛烈之光，除会供之诸尊外，所有障碍成就菩提之魔障与邪引，皆粉碎成尘。汝等无安住于此之福分，故现在立即离开。 吽吽 萨瓦 维格念 乌札达亚 帕特 帕特。 结界： 吽吽！ 三千大千世界，十方一切世界，显现为金刚亥母之身，音声为金刚亥母之语，念头为金刚亥母之意，火风水之波涛汹涌，金刚箭幕。
Chinese
哇（ྭ་）的音节发出声音。 障碍、魔鬼、邪魔的众群， 永远没有进入的机会， 成为结界的巨大坛城。 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：生起），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏），让（藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：火），扬（藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：风），康（藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：空），班杂 萨惹纳 惹恰 惹恰 吽 吽（藏文：བཛྲ་སཱ་ར་ཎ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्रसारण रक्ष रक्ष हुं हुं，梵文罗马拟音：vajrasāraṇa rakṣa rakṣa hūṃ hūṃ，汉语字面意思：金刚 保护 保护 吽 吽）。 之后，为了使相续清净，修持念诵百字明，献曼扎。 特别是为了降临加持，清晰观想上师瑜伽，献七支供并祈祷。之后，忏悔如下： 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：降伏）！ 请垂听，上师、本尊、空行母众！ 以慈悲无碍的智慧之眼垂视！ 我等金刚后裔瑜伽士们， 为利无边众生故， 发誓证悟菩提心要， 承诺永不舍弃， 然因烦恼力强对治力弱， 受恶友、违缘及懒惰的支配， 未领悟甚深秘密， 导致见解堕入偏颇，我忏悔！ 禅修陷入昏沉掉举，我忏悔！ 行持时，对开许与遮止颠倒错乱，我忏悔！ 希求来世的果报，我忏悔！ 对上师们的虔诚心不足，我忏悔！ 对本尊的修持懈怠，我忏悔！ 对空行母们的会供供品不足，我忏悔！ 未按时供养护法神，我忏悔！ 共同的誓言违犯，我忏悔！ 特别是内在的誓言违犯，我忏悔！ 殊胜修持的誓言违犯，我忏悔！ 根本誓言违犯，我忏 悔！支分誓言违犯，我忏悔！ 不隐瞒不掩盖，以强烈的后悔心， 向三根本诸神忏悔！ 今后发誓不再犯， 恳请接受我的忏悔， 愿我等不再被暂时和长远的罪障所染污， 成为成就甘露大海的容器， 祈愿赐予修持的果实！ 念诵百字明等，从内心深处忏悔。发誓： 嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：圆满）！ 为使三世持明空行母的血脉不断绝， 发起无上殊胜菩提心， 于智慧空行母聚集的坛城中， 修持心咒，亲近修持， 以成就和伟大成就， 使气脉明点堪能，成熟为本尊身。 获得寿命自在，生起手印的种姓， 依凭自然成就的智慧， 为自他利益。
English
Pronounce the syllable Wa (ྭ་). Obstacles, demons, and hordes of evil spirits, Never having a chance to enter, Become a great mandala of boundaries. Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Perfect), Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Arise), Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Subdue), Ram (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：Fire), Yam (藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：Wind), Kham (藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：Space), Vajra Sarana Raksha Raksha Hum Hum (藏文：བཛྲ་སཱ་ར་ཎ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：वज्रसारण रक्ष रक्ष हुं हुं，梵文罗马拟音：vajrasāraṇa rakṣa rakṣa hūṃ hūṃ，汉语字面意思：Vajra Protect Protect Hum Hum). Then, in order to purify the lineage, practice the meditation and recitation of the Hundred Syllable Mantra, and offer the mandala. Especially, in order to bestow blessings, visualize the Guru Yoga clearly, offer the seven-branch offering, and pray. Then, the act of confession is as follows: Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Subdue)! Listen, Gurus, Yidams, and assemblies of Dakinis! Look upon us with your compassionate, unobstructed, and wisdom eyes! We, the Vajra lineage holders and yogis, In order to benefit all limitless sentient beings, Having vowed to accomplish the essence of enlightenment, Although we promised never to abandon our commitments, Due to the strong force of afflictions and the weakness of antidotes, And being influenced by bad friends, adverse conditions, and laziness, And not having understood the profound secrets, We confess that our view has fallen into partiality! We confess that our meditation has become dull and agitated! We confess that our conduct has been reversed regarding what is permitted and forbidden! We confess that we have wished for future rewards! We confess that our devotion to the Gurus has been small! We confess that we have been negligent in approaching and accomplishing the Yidam deities! We confess that our Tsok offerings to the Dakinis have been deficient! We confess that we have not propitiated the Dharma protectors and guardians in time! We confess that we have broken the common vows! Especially, we confess that we have broken the inner vows! We confess that we have broken the vows of superior accomplishment! We confess the root vows that have been broken! We confess the branch vows that have been broken! Without concealing or hiding, with intense remorse, We confess to the Three Roots and the deities! Having vowed to refrain from doing so in the future, And having accepted our confession with forbearance, May we not be stained by temporary and long-term obscurations, May we become vessels for the ocean of accomplishments, And may we be blessed to have the fruits of practice! Thus, confess from the depths of your heart, along with the Hundred Syllable Mantra. Make the vow: Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Perfect)! In order to continue the lineage of Vidyadharas and Dakinis of the three times, Having generated the supreme Bodhicitta, In the mandala of the assembly of Wisdom Dakinis, Approaching and closely approaching the heart mantra, Through accomplishments and great accomplishments, May the winds and mind become workable, and ripen into the deity's form. May we gain power over life, and may the lineage of Mudras arise, Relying on spontaneously accomplished wisdom, For the benefit of ourselves and others.