Tibetan
ཆེ་རེ་གཏད་དེ་གཉུག་མ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལྟ་བ་དང་བསྲེ་བ་གལ་ཆེ། རྗེས་ཀྱི་རིམ་པ་ལ། ཐུན་མཚམས་སོགས་གནས་སྐབས་ཀུན་ཏུ་གནས་ཁང་གི་ཕྱི་ནང་གོས་སྟན་ཐམས་ཅད་མེའི་རང་བཞིན་མེ་དཔུང་དུ་འབར་བར་བསམ། མཚན་མོ་པུས་བྲང་སྦྱར་ཏེ་གཞོགས་གཡས་ཕབ་ལ་བར་རླུང་ཅུང་ཟད་བཟུང་ནས་མེ་དམིགས་ལ་སེམས་གཏད་དེ་ཉལ། དམ་ཚིག་ཏུ་གོས་སྦུ་གུ་ཅན་དང་དྲོད་ཅན་མི་གྱོན། ཟས་བཅུད་ཅན་བརྟེན། མེ་དང་ཉི་མར་བསྲོ་བ། ཟས་ཧ་ཅང་ལན་ཚྭ་ཆེ་བ། ལུས་ལ་རྔུལ་ཐོན་པ། བྱང་སེམས་ཉམས་པ་རྣམས་སྤང་། གྲིབ་ཀྱི་རིགས་ལ་འཛེམ། དྲོད་སྐྱེས་ནས་ཞེན་པ་དང་རང་མཐོང་མི་བྱ་ཞིང་། ཐོ་ཅོའི་སྤྱོད་པ་མི་བྱེད། བླ་མ་ལ་མོས་གུས་དང་ཉམས་ལེན་ལ་འབད་པས་བོགས་ཐོན་པར་འགྱུར་རོ། །ངག༵་བརྗོད་ལས་འདས་བདེ་ཆེན་མི་འགྱུར་བར། །དབ༵ང་བསྒྱུར་རླུང་སེམས་སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་གར་ལས། །ཆོ༵ས་དབྱིངས་རིས་མེད་ལྷ་སྔགས་འོད་གསལ་དུ། །འཆར་བའི་ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་དཔ༵ལ་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་པ་འདི་ཡང་དགེ་སློང་དབང་པོ་དང་དགེ་སློང་བསམ་འཕེལ་མཆེད་ཀྱིས་མེ་ཏོག་དང་བཅས་ཏེ་བསྐུལ་བ་ལས་གཉོས་བཙུན་རྨོངས་པ་དྷརྨཱ་ཤྲཱིས་རྒྱལ་བའི་ལོ་གྲོ་བཞིན་ཟླ་བའི་ཉེར་བརྒྱད་ཀྱི་ཕྱི་དྲོ་སྟན་ཐོག་གཅིག་ཏུ་བྲིས་པ་དགེ་ལེགས་སུ་གྱུར་ཅིག། །། ཁྲོས་ནག་གི་གཏུམ་མོའི་མེ་དབང་བསྐུར་བའི་ཆོ་ག་བཀླགས་པས་གྲུབ་པ། དྷརྨ་ཤྲཱི།
Chinese
重要的是，要全神贯注，并将它与本有的智慧之见相结合。在随后的次第中，在所有禅修间隙等场合，都要观想住所的内外，所有的衣服和垫子都变成火的自性，燃烧成火焰。夜晚，屈膝贴胸，向右侧卧，稍微屏住中脉气，专注于火的对境而睡。作为誓言，不要穿有管状或保暖的衣服。 要依赖有营养的食物，在火和阳光下取暖，避免吃非常咸的食物，避免身体出汗，避免菩提心衰退，避免各种阴影。生起暖相后，不要执着和自大，不要做喧闹的行为。对上师的虔诚和努力修行将会带来进步。ངག༵་（藏文，ना，na，语）超越言语，不变的大乐。དབ༵ང་（藏文，वश，vasha，自在）驾驭风心，幻化嬉戏中。ཆོ༵ས་（藏文，धर्म，dharma，法）法界无别，本尊咒光明。འཆར་བའི་ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་དཔ༵ལ་（藏文，श्री，shri，吉祥）愿得显现双运智慧吉祥。这是由比丘旺波和比丘桑培兄弟以鲜花劝请，愚昧的觉姆达玛希热于胜者年（藏历）氐宿月二十八日下午在一张垫子上书写，愿吉祥！ 已完成诵读黑忿怒空行母猛厉火灌顶仪轨。达玛希热。
English
It is important to be fully attentive and to combine it with the view of innate wisdom. In the subsequent stages, in all circumstances such as meditation breaks, visualize the inside and outside of the dwelling, all clothes and cushions, as being the nature of fire, blazing into flames. At night, bring your knees to your chest, lie on your right side, hold the intermediate breath slightly, and sleep focusing your mind on the object of fire. As a commitment, do not wear clothes with tubes or that are warm. Rely on nutritious food, warm yourself in the fire and sun, avoid eating very salty food, avoid sweating, avoid the decline of Bodhicitta, and avoid all kinds of shadows. After warmth arises, do not be attached or arrogant, and do not engage in noisy behavior. Devotion to the Lama and effort in practice will bring progress. ངག༵་（Tibetan, ना，na，Speech）Beyond words, unchanging great bliss. དབ༵ང་（Tibetan, वश，vasha，Power）Controlling wind and mind, in the play of illusion. ཆོ༵ས་（Tibetan, धर्म，dharma，Dharma）In the undifferentiated Dharmadhatu, deities, mantras, and light. འཆར་བའི་ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་དཔ༵ལ་（Tibetan, श्री，shri，Glorious）May the arising union of wisdom and glory be attained. This was written by the ignorant Gelong Dharma Shri on the afternoon of the twenty-eighth day of the month of Jyeshtha in the year of the Victor (Tibetan calendar), at the urging of the monks Wangpo and Sampel, brothers, with flowers, on a single cushion. May it be auspicious! Completed by reciting the empowerment ritual of the fierce fire of Black Krodha Dakini. Dharma Shri.