Tibetan
་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཞེས་མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་། དེས་སེང་གདོང་མའི་དབང་ལེགས་པར་གྲུབ་པ་ཡིན་པས། འདི་ཉིད་ཡི་དམ་དུ་གཟུང་བའི་མོས་པས་རྗེས་ཟློས་མཛོད། གཙོ་བོས་ཇི་ལྟར་བཀའ་བསྩལ་པ། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་བདག་གིས་བགྱི། །གཏང་རག་གི་མཎྜལ་ཕུལ། ས་བཞི་སྤོས་ཆུས་བྱུགས་ཤིང་མེ་ཏོག་བཀྲམ། རི་རབ་གླིང་བཞི་ཉི་ཟླས་བརྒྱན་པ་འདི། སངས་རྒྱས་ཞིང་དུ་དམིགས་ཏེ་ཕླ་བ་ཡིས། འགྲོ་ཀུན་རྣམ་དག་ཞིང་ལ་སྤྱོད་པ་ཤོག །གུ་རུ་ རཏྣ་མཎྡལ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ས་མུ་དྲ་སྥ་ཎ་ས་མ་ཡེ་ཨཱཿཧཱུཾ། ཅེས་པ་འདི་ནི་ཆོས་འདིའི་བཀའ་བབ་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་བསྟན་པ་དར་རྒྱས་ཀྱི་དབོན་པོ་བླ་མ་ཨོ་རྒྱན་བློ་གྲོས་ཀྱིས་སྔ་ཕྱིར་ཡང་ཡང་བསྐུལ་བ་ལ་བརྟེན་ནས། འཇའ་ཚོན་པ་ཉིད་ཀྱིས་མཛད་པའི་རྒྱ་ནག་སྤྲུལ་སྐུའི་ཞུས་ལན་ཡང་འགྲེལ་སྙིང་པོ་གསལ་བྱེད་ལས་གསུངས་པ་བཞིན། ཨ་རཱ་གས་བསྒྲིགས་པ་ལས་བྱད་ཟློག་སྲུང་ཟློག་སོགས་ཀྱི་ཟིན་བྲིས་ལོགས་སུ་གསལ། འདི་གཉན་པས་མང་དུ་སྤེལ་མི་རུང་བའི་ལྟས་བྱུང་བས་དམ་པར་བྱ། འདི་བྲིས་ཉེས་འགལ་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་བཤགས། །དགེ་བས་བསྟན་འཛིན་སྐུ་ཚེ་བརྟན་གྱུར་ཅིག །སརྦ་མངྒལཾ།། །། འཇའ་ཚོན་ལུགས་ཀྱི་སེང་གདོང་མའི་དབང་རཱ་ག་ཨ་སྱས་བྱས་པ་ཡོད།
Chinese
祈请赐予成就！ 这样说着，散下鲜花。 因此，狮面空行母的灌顶圆满完成。 以此作为本尊，以虔诚之心复诵。 主尊如何赐予教诲？ 所有这些我都将遵行。 献上酬谢的曼茶罗。 四地涂以香水，遍撒鲜花。 须弥山、四大部洲、日月庄严的这个， 观想为佛土而献上， 愿一切众生于清净刹土享用。 咕噜 ra tna maN+Da la pU ja me Gha sa mu dra spha ra Na sa ma ye A: hUM（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，供养珍宝曼扎，如云海般涌现，遍满虚空。阿 吽） 这句话是根据此法传承的喇嘛仁波切丹巴达吉的侄子喇嘛邬金洛哲多次劝请，如虹身成就者自己所著的《汉地化身问答·详释心要光明》中所说。 阿惹嘎编纂的，其中驱魔、护轮等的记录另外清楚地记载。 此物甚深，出现不可广为传播的征兆，故当保密。 此抄写错误之处，向空行母众忏悔。 愿以此善根，令持教者长久住世。 萨瓦芒嘎拉姆！ 虹身传承的狮面空行母灌顶由惹嘎阿亚所作。
English
Grant accomplishment! Saying this, scatter flowers. Thus, the empowerment of the Lion-faced Dakini is perfectly completed. Take this as your Yidam, and with devotion, repeat after me. How did the main deity bestow the teachings? All of these I will follow. Offer the mandala of gratitude. The four grounds are anointed with scented water and scattered with flowers. This Mount Meru, four continents, adorned with the sun and moon, visualizing it as a Buddha-field, I offer it, may all beings enjoy the pure realm. Guru ratna mandala puja megha samudra spharana samaye ah hum (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Meaning: Offering the jewel mandala, like a cloud ocean appearing, filling the space.) This is based on the repeated requests of Lama Orgyen Lodro, the nephew of Lama Rinpoche Tenpa Dargye, the holder of this Dharma lineage, as stated in the "Answers to the Chinese Incarnation, Detailed Explanation of the Essence of Light," written by the Rainbow Body Accomplisher himself. The compilation of Araka contains separate and clear records of exorcism, protection wheels, etc. This is profound, and signs indicate that it should not be widely disseminated, so keep it secret. I confess any errors in this writing to the assembly of Dakinis. May this virtue cause the life of the Dharma holder to be stable and long. Sarva Mangalam! The empowerment of the Lion-faced Dakini of the Rainbow Body tradition was done by Raga Aya.