English
Oṃ! Hūṃ! (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) Charming, brave, and not repulsive, the Vajra body. Fierce and wrathful, possessing the sound of mantras. Compassionate, fierce, peaceful, possessing wisdom and life. I prostrate and praise the deity who embodies all activities. Thus, invite, offer, and praise, and in any case, train in clarity, stability, and purity. If you are tired of this, then the yoga of verbal recitation is: The sphere of the glorious lotus in the heart. The center of the wisdom hero's bindu. Vajrasattva, full of color. The tube in the center of the heart where the sun and moon unite. From Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum) emanates a garland of Vajra mantras. The faces of the father and mother deities face each other. At the moment of turning in the secret path. The body and mantra garland are like flames. With the expansion and contraction that fills the sky. Satisfy the Buddhas of all directions and times by making offerings. Purify the great poison of the three realms' afflictions. Subdue and praise the arrogant ones of the three existences. Cut off the obstacles and demonic hindrances. The nature of the original purity of the vessel and its contents. Complete as the essence of Vajrakumara. Thus, hold it as the life force of visualization, and recite: Oṃ Vajrakīlī Kīlaya Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Devanagari: हुं, Romanized Sanskrit: hūṃ, Literal meaning: Hum). Mainly recite this as the root approach mantra, and also recite: Oṃ Vajrakīlī Kīlaya Sarva Vighnān Vaṃ Hūṃ Phaṭ (Tibetan: བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ, Devanagari: वं हुं फट्, Romanized Sanskrit: vaṃ hūṃ phaṭ, Literal meaning: Vam Hum Phat)! Recite this as much as possible as the accomplishment mantra. If you wish, recite: Ma Rakmo Yakmo, Kāla Rūpa, to the root of the heart Yam Yam, to the life Yam Yam, to the heart Thrill Thrill, to the life Chum Chum, Citta to the life Tung Tung, heart blood to the life Shad Shad, Thumri Lili, Tsek Tsek, Ur Ur, Shig Shig, Gul Gul, Myak Myak, Sod Sod, Dhāti Mama Karma Shīghraṃ Karaye, Māra Sena Pramardhanaye Hūṃ Phaṭ (Tibetan: ཧཱུྃ་ཕཊ, Devanagari: हुं फट्, Romanized Sanskrit: hūṃ phaṭ, Literal meaning: Hum Phat)! Also, recite a little of the mantra attached to the activity-combining razor. If you do the approach and accomplishment, recite the approach mantra seven hundred thousand times, the accomplishment mantra one million times, and the activity-combining mantra ten thousand times, then you will be able to accomplish the activity. Thus, if you have stabilized the habit of the yoga of the deity and mantra, then at the end of the session, if you want to practice the intention of the Kīla of the conventional Bodhicitta of the completion stage and the Kīla of the wisdom of intrinsic awareness, then you should practice it in conjunction with the oral instructions of the root text and the oral transmission of the lineage-holding lama. Third, the subsequent practice: When you begin to rise from the session, recite the vowels and consonants, the essence of interdependence, and the hundred-syllable mantra to complete the deficiencies of the mantra and stabilize its power. Then, recite: Ah Ah Ah! The awareness that appears as the deity dissolves into the Dharmadhatu. The nature of the Dharmadhatu and awareness is inseparable, the body of the sign of bliss and emptiness united.
Chinese
吽！大手印之舞中显现， 啪！啪！啪！（ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ，phaṭ phaṭ phaṭ，梵文，断，断，断）如是，将显现为天尊之光明收摄，起身为双运之身。 吼！以福德智慧二资粮， 愿诸众生二障皆清净， 具足四合之大威德， 愿速成就金刚童子！ 如是回向发愿。 嗡！法身金刚萨埵，乃是虚空之自性， 自显智慧金刚童子（བཛྲ་ཀུ་མཱ་ར，vajra kumāra，梵文，金刚童子）， 虚空智双运根本传承上师， 愿成就殊胜共同之吉祥！ 如是诵吉祥文而结束，进入行持。此乃大成就传承教法之大阐明者，至尊化身仁波切噶玛丹增成利，如其劝请作为恒常修持之心要。 莲生上师欢喜之眷属莲花光明经续洲（པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ），于地方之十善功德汇聚之地的精华，决定秘密讲修之源处，伊旺大法洲书写。 愿一切众生皆能从四魔之战中彻底获胜，于此生亲证金刚童子之果位。 芒嘎লাম！ 事业金刚橛之要滴中，恒常瑜伽之精髓。 莲花光明经续洲（པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ）。
English
HUṂ! Manifest in the dance of the Great Seal, PHAṬ PHAṬ PHAṬ! Thus, gather the light that appears as deities, and arise as the body of union. HO! Through the two accumulations of merit and wisdom, May all beings be completely purified of the two obscurations, Possessing the great glory of the four unions, May Vajrakumara be quickly accomplished! Thus, dedicate and aspire. OṂ! Vajrasattva, the Dharmakaya, is the essence of space, Self-arising wisdom, Vajrakumara (བཛྲ་ཀུ་མཱ་ར，vajra kumāra，Sanskrit, Vajra Youth), May the root and lineage lamas, the union of space and wisdom, Accomplish the auspiciousness of supreme and common virtues! Thus, conclude with auspicious words and enter into conduct. This was written at Ewam Dharma Great Encampment, the source of definitive secret teachings and practice, the essence of the ten virtues of the land, by Padma Osel Do-ngak Lingpa, a retinue pleasing to the Lotus-born Guru, as requested by Karma Tenzin Trinley, the great illuminator of the practice lineage teachings, the supreme incarnation of the Lord, as his constant practice. May all beings completely triumph over the battle of the four maras and realize the state of glorious Vajrakumara in this very life. Maṅgalaṃ! The essence of constant yoga from the essential drops of the activity Kilaya. Padma Osel Do-ngak Lingpa.