English
Hūṃ! The realm of Vajra Tathata, angered by the enemy of compassion, cuts off the clinging to disturbing emotions and hatred. The great weapon Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) shines with blue light, appearing in the center of the self-born sky. Meditate on Saṃsāra and Nirvāṇa as the root of life. With the great Samādhi of miraculous power, purify the clinging to phenomena and essence into the Dharmadhātu. The essence of the five aggregates is above the stages of arising. The five wisdoms are complete in the immeasurable palace, possessing the splendor of a fierce charnel ground. Within the terrifying and frightening interior, in the center of the ten iron wheel spokes, the self-existing, unconditioned, root deity, Vajrakīla, is dark blue in color, with three faces, six arms, and four legs extended. The right face is white, the left is red, fierce and laughing. The six arms are symbols of the play of wisdom. The two right hands hold a vajra with nine and five points. The two left hands hold a fire mass and a khaṭvāṅga. The lower hand twirls a phurba like Mount Meru. The great mother, the wheel-turning, increasing mother, dark blue, holds an utpala, a conch shell, and blood. She is adorned with the glory and play of the charnel ground. Above the lotus and sun, the great divine couple stands, suppressing the three realms with great power. Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Urged by the song of Vajra Hūṃ, the unbearable bliss of the parents blazes. Following the arising of equality, they enter the secret space. With the great sound of the mantra Ahaṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning), invite all the Buddhas and Bodhisattvas. They dissolve into the bindu of Bodhicitta at the face. A mass of light descends from the sky. Above the spokes are the ten great wrathful kings. Dark blue, they embrace the mother, twirling the phurba. Clouds of flesh-eating messengers emanate. At the four gates are the four activity gatekeepers. Mūran, the guardian of the world, surrounds them. The main deities, the parents, are in the five places. Buddha, Padmasambhava, Vajra, and the precious activity Kīla. White, red, blue, yellow, and green in color. They are clear with their coemergent mothers. Marked with Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: 嗡), Āḥ (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: āḥ, Chinese literal meaning: 阿), and Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) at the three places. They are blessed as the three vajras. The five wisdoms of the Tathāgata empowerment are complete as the mudrās of the five blood-drinking families. Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: 嗡), Āḥ (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: āḥ, Chinese literal meaning: 阿), Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽)! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Chinese literal meaning: 吽) Oṃ (Tibetan: ཨོཾ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ, Chinese literal meaning: 嗡) Trāṃ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Hrīḥ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning) Āḥ (Tibetan: ཨཱཿ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: āḥ, Chinese literal meaning: 阿)! Thus, clearly establish the yoga of the deity's form and mudrā in the generation stage of the phurba. If you gather the scattered, believe that the samaya and wisdom are inseparable, and train in the appearance and attachment of the main deity of the object of focus, and firmly hold pride. Remember the purity that connects the base and the result. If you expand, the abbreviated sequence of activities such as invitation is: Hūṃ! In order to accomplish the activity of the phurba, and to receive empowerment and accomplishment, the wisdom blood
Chinese
祈请本尊降临！祈请忿怒尊及其眷属降临！请示现种种瑞相与征兆！赐予金刚橛之成就！嗡 班匝 几利 几拉亚 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛），金刚萨玛雅 匝匝！吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！祈愿所有金刚童子之坛城诸尊，成就为金刚橛！祈愿世间金刚橛之本尊，成就为智慧忿怒尊！扎 吽 旺 霍！（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ ho，汉语字面意思：扎 吽 旺 霍）！萨玛雅 迪叉 隆！吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！以方便之行利益众生，以慈悲心调伏一切，圆满成就诸佛事业者，我向大饮血尊顶礼！阿地 布霍！扎地叉 霍！吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！无上殊胜之供养，乃是五种智慧之光芒，远离能所二取之境，尽情享用大乐之受用！嗡 希 班匝 库玛拉 萨巴热瓦拉 阿刚！巴当！布贝！都贝！阿洛给！根德！内维迪亚！夏达！萨瓦 班匝 阿弥日达 惹达 巴林达 玛哈苏卡 布匝 霍！吽！（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！仪态庄严威猛，身形不怒自威的金刚身，具备降伏一切的威猛咒音，怀有慈悲之心，寂静而又蕴含智慧之命，我向汇集一切事业之本尊顶礼赞叹！如是迎请、供养、赞叹，无论如何都要修习明观、稳固、清净三者。若对此感到厌倦，则修诵咒之瑜伽：心间莲花苞胎藏之中，智慧萨埵位于明点中央，金刚萨埵充满光彩，心之中央日月交融之管中，从吽字放射出金刚咒鬘，父母双尊口口相传，于秘密道中旋转，身与咒鬘皆如火焰般闪耀，以充满虚空之舒卷，供养十方三世诸佛，令其欢喜，净化三界烦恼之剧毒，镇压并赞颂三有之傲慢，彻底断除障碍、魔障，使器情二者回归本初之清净，圆满成就金刚童子之自性。如是紧抓观想之命脉，主要念诵根本之亲近咒：嗡 班匝 几利 几拉亚 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛）！并尽力念诵成就咒：嗡 班匝 几利 几拉亚 萨瓦 维格南 班 吽 啪！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya sarva vighnān vaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，橛，橛，一切，障碍，旺，吽，啪）！若有余力，则念诵：玛 惹摩 亚摩！嘎拉 汝巴 心脏根脉 扬扬！命 扬扬！心 哲哲！命 仲仲！则达 命 东东！心血 命 夏夏！图日 里里！则则！欧欧！西西！古古！
English
Please invite the deity to descend! Please invite the wrathful king and his retinue to descend! Please show signs and omens! Grant the accomplishment of Vajrakila! Om Vajra Kili Kilaya Hum! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Kila, Kilaya, Hum!) Vajra Samaya Dza Dza! Hum! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum!) May all the deities of the Vajrakumara mandala be established as Vajra Kilas! May the deity of the Vajra Kila of existence be established as Wisdom Wrathful One! Dza Hum Vam Ho! (藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ vaṃ ho，汉语字面意思：Dza Hum Vam Ho!) Samaya Tishta Lhan! Hum! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum!) Through the conduct of skillful means for the benefit of beings, Whatever is tamed by love and compassion, To the one who perfects the enlightened activities of the Buddhas, I prostrate to the Great Blood Drinker! Ati Pu Ho! Pratitsa Ho! Hum! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum!) The supreme and unsurpassed offering, Radiates the light of the five wisdoms, The realm where subject and object are inseparable, Enjoy the great bliss! Om Shri Vajrakumara Sapariwara Argham! Padyam! Pushpe! Dhupe! Aloke! Gandhe! Naividya! Shabda! Sarva Pancha Amrita Rakta Balimta Mahasukha Puja Ho! Hum! (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum!) The Vajra body of graceful, brave, and unattractive form, Possessing the sound of fierce and wrathful mantras, With compassion, ferocity, peace, and wisdom as its life, I prostrate and praise the deity who embodies all activities! Thus, invite, offer, and praise. In any case, train in clarity, stability, and purity. If you are tired of that, then the yoga of reciting the mantra is: In the space of the lotus womb at the heart, In the center of the wisdom being's thigle, Vajrasattva is full of color, In the center of the heart, the sun and moon are joined in a tube, From Hum, the Vajra mantra garland radiates, Father and mother enter mouth to mouth, In the moment of rotating from the secret path, Body and mantra garland are like firelight, With the expansion and contraction filling the sky, Pleasing the Buddhas of all directions and times with offerings, Purifying the great poison of the three realms' afflictions, Subduing and praising the pride of the three existences, Completely cutting off obstacles, demons, and obstructors, The vessel and essence are the original purity, Perfected as the nature of Vajrakumara. Thus, hold the life of the visualization. And mainly recite the root approach mantra: Om Vajra Kili Kilaya Hum! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Kila, Kilaya, Hum!) And recite the accomplishment mantra as much as possible: Om Vajra Kili Kilaya Sarva Vighnan Vam Hum Phet! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིགྷྣཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra kīli kīlaya sarva vighnān vaṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Vajra, Kila, Kilaya, Sarva, Obstacles, Vam, Hum, Phet!) If you have the energy, then recite: Ma Rakmo Yakmo! Kala Rupa heart root Yam Yam! Life Yam Yam! Heart Thrill Thrill! Life Chum Chum! Tsitta Life Tung Tung! Heart blood Life Shad Shad! Thumri Lili! Tsek Tsek! Ur Ur! Shik Shik! Gul Gul!