Tibetan
ཤེས་རྒྱས་པར་གྱུར༔ ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་དཔལ་རྡོ་རྗེ་སེམས་པ་དང་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཞི་ཁྲོའི་སྔགས་སྦྲེལ་པ་ཅི་ནུས་སུ་བཟླ། བཞི་པ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ནི། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཆོས་དབྱིངས་སྐྱེ་བ་མེད་པ་ལས༔ རིག་པ་ཡེ་ཤེས་གཟུགས་ཀྱི་སྐུ༔ བླ་མ་དཔལ་ཆེན་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ༔ སྐྱབས་ཀུན་འདུས་པའི་བདག་ཉིད་ལ༔ སྙིང་ནས་གུས་པས་གསོལ་འདེབས་ཤིང༔ ཐུགས་དམ་ཟབ་མོའི་རྒྱུད་བསྐུལ་ན༔ བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་བླ་མ་རྗེ༔ དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཅིག་ཡི་དམ་ལྷ༔ བདེ་ཆེན་དབང་སྐུར་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས༔ སྒོ་གསུམ་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བ་དང༔ འཇའ་ལུས་འགྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཞེས་མོས་གུས་གདུང་ཤུགས་དྲག་པོས་ཡང་ནས་ཡང་དུ་གསོལ་བ་གདབ། ལྔ་པ་དབང་ལེན་ནི། རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་ཞི་ཁྲོའི་ལྷ༔ སྙོམས་ཞུགས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་རྒྱུན༔ སྤྱི་བོ་ནས་བརྒྱུད་གནས་བཞིར་བབས༔ དབང་བཞིའི་ཡེ་ཤེས་འཕེལ་བར་གྱུར༔ ཅེས་བརྗོད་ཅིང་བསམ་ལ་སེམས་བཟུང་། དྲུག་པ་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ལ་བློ་གཞག་པ་ནི། ཐུན་བསྡུ་བའི་ཚེ། བླ་མ་ཞི་ཁྲོ་ཡབ་ཡུམ་དགྱེས་པ་ཆེན་པོས་འོད་དུ་ཞུ་ནས་རང་ལ་ཐིམ། རང་གི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དང་། བླ་མའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དབྱེར་མེད་དུ་གྱུར་པར་མོས་ཏེ་ཐུགས་ཡིད་བསྲེས། རིག་པའི་གཤིས་དམིགས་མེད་དུ་རྗེན་ནེ། གདངས་བརྗོད་བྲལ་དུ་ལམ་མེ། དེ་གཉིས་དབྱེར་མི་ཕྱེད་པ་ཟུང་འཇུག་གཉུག་མའི་ངང་བསྐྱང་ཞིང་ལམ་དུ་ཁྱེར་བ་ལ་བསླབ་པར་བྱའོ། །ཞེས་པའང་གཞུང་རྩ་བ་དང་། དཔལ་ཆེན་ཡང་དག་ཟབ་ཏིག་ལས་ཇི་ལྟར་འབྱུང་བ་བཞིན་ངག་འདོན་སྙིང་པོར་དྲིལ་བའི་ཚུལ་གྱིས་མཚོ་སྐྱེས་བླ་མ་དགྱེས་པའི་འབངས་པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པའི་སྡེས་སྦྱར་བའི་དགེ་བས་མཐའ་ཡས་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བླ་མ་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་གོ་འཕང་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །སརྦ་དཱ་ཤྲཱི་ཡོ་བྷ་བ་ཏུ།། །།སྙན་བརྒྱུད་ཕུར་པའི་གནད་ཏིག་གི་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ཕྲིན་ལས་ཆར་འབེབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །གཞི་དབྱིངས་གདོད་ནས་རྣམ་དག་ཀུན་ཏུ་བཟང་། །གཞི་སྣང་ཡེ་ཤེས་རོལ་པ་རྡོ་རྗེ་སེམས། །དབྱིངས་རིག་ཟུང་འཇུག་བཛྲ་ཀུ་མཱ་རར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཕྲིན་ལས་ཆར་ཆེན་ཕོབ། །ཕུར་པའི་གྲུབ་ཆེན་པྲ་བྷ་ ཧསྟིའི་ཞབས། །བདུད་སྡེ་ཚར་གཅོད་ཤཱཀྱ་སེང་གེ་རྩལ། །བཀའ་བབས་ཐུགས་ཀྱི་གཟུངས་མ་མཚོ་རྒྱལ་རྗེར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་ཕྲིན་ལས་ཆར
Chinese
愿智慧增长！ 嗡 班匝 萨埵 枳里 枳拉 雅 吽 吽！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajrasattva kīli kīlaya hūṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚萨埵，橛，橛呀，吽，吽！）如是尽力念诵吉祥金刚萨埵与薄伽梵金刚童子寂怒本尊之咒。 第四，祈请： 吽 吽 吽！ 法界无生之中， 觉性智慧之色身， 上师大吉祥寂怒之尊， 皈依总集之自性， 从心底恭敬祈请， 恳请甚深誓言之传承， 祈请加持上师尊， 祈请赐予成就本尊！ 大乐灌顶空行众， 三门成熟解脱之时， 祈请加持成就虹身！ 如是怀着虔诚和强烈的渴望，一遍又一遍地祈请。 第五，受灌顶： 诸部遍主寂怒之尊， 平等入定菩提心之流， 从顶轮依次降临四处， 愿四灌顶之智慧增长！ 如是念诵，并于心中忆念。 第六，于彼真如中安住： 收座时，上师寂怒父母以大喜悦化光融入自身。 观想自己的身语意三门与上师的圣身语意无二无别，心意交融。 觉性之本性，无所缘而赤裸， 光明朗然，离言绝思。 愿能修持且行持于彼二者无别之双运本初状态。 如是，亦如根本经文与大吉祥真实甚深精要中所说，以摄略口诵心要之方式，由莲花生上师欢喜之眷属莲花光明续洲（莲师眷属莲花光明续洲）所造之善，愿无边无际之有情众生，皆能于此生证得上师金刚童子之果位！ 愿一切时中吉祥圆满！ 祈请传承口耳相传金刚橛之精要的上师们降下事业之雨。 本基界本净普贤王如来。 基现智慧游舞金刚萨埵。 界智双运班匝格玛热（藏文：བཛྲ་ཀུ་མཱ་རར，梵文天城体：，梵文罗马拟音：vajrakumārar，汉语字面意思：金刚童子）。 祈请降下事业大雨。 金刚橛大成就者扎巴 哈德（藏文：པྲ་བྷ་ཧསྟི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：prabhāhasti，汉语字面意思：光手）之足。 摧伏魔众释迦狮子力。 降下教敕心之明妃措嘉之尊。 祈请降下事业之雨
English
May wisdom increase! Oṃ Vajrasattva Kīli Kīlaya Hūṃ Hūṃ! (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་སཏྭ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ vajrasattva kīli kīlaya hūṃ hūṃ, Literal Chinese meaning: Om, Vajrasattva, Kil, Kilaya, Hum, Hum!) Thus, recite as much as possible the mantra of glorious Vajrasattva and the peaceful and wrathful deities of the Bhagavan Vajrakumara. Fourth, the supplication: Hūṃ Hūṃ Hūṃ! From the unborn Dharmadhatu, The wisdom awareness of the form body, Guru, great glorious peaceful and wrathful deity, To the nature of the embodiment of all refuges, From the heart, I respectfully supplicate, Urging the lineage of profound samaya, Please bless, Guru Lord! Please grant the siddhi, Yidam deity! Great bliss empowerment, assembly of dakinis, When the three doors are ripened and liberated, Please bless the accomplishment of the rainbow body! Thus, with devotion and intense longing, supplicate again and again. Fifth, receiving empowerment: Lord of all families, peaceful and wrathful deity, The stream of equanimous samadhi bodhicitta, Descending from the crown of the head through the four places, May the wisdom of the four empowerments increase! Thus, speak and hold the mind in thought. Sixth, placing the mind in Suchness: At the time of concluding the session, the Guru, peaceful and wrathful father and mother, dissolve into light with great joy and merge into oneself. Contemplate that one's own body, speech, and mind are inseparable from the Guru's holy body, speech, and mind, and mingle heart and mind. The nature of awareness, naked without objectification. Clear and bright, beyond expression. May we train and carry on the path in the innate state of union, inseparable from the two. Thus, as it appears in the root text and the Great Glorious True Profound Essence, in the manner of condensing the essential points of recitation, may the virtue of what was composed by the Lotus-Born Guru's joyful servant, Padma Osel Do-ngak Lingpa, cause all limitless sentient beings to realize the state of Guru Vajrakumara in this very life! Sarva dā śrī yo bhava tu. Supplication to the lineage gurus of the essential points of the oral transmission Vajrakila, called "Raining Activity." The ground-essence is primordially pure, Samantabhadra. The ground-appearance is the wisdom play, Vajrasattva. Essence-awareness union, Vajrakumara (Tibetan: བཛྲ་ཀུ་མཱ་རར, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: vajrakumārar, Literal Chinese meaning: Vajra Kumara). We supplicate, pour down a great rain of activity. Feet of the Vajrakila great siddha Prabha Hasti (Tibetan: པྲ་བྷ་ཧསྟི, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: prabhāhasti, Literal Chinese meaning: Light Hand). Subduing the hosts of demons, Shakya Sengge Tsal. To the queen of the mind, Tso-gyal, who received the command. We supplicate, rain down activity.