English
Kula. May all the blessings of body, speech, and mind descend like rain in the form of white Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om), red Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah), and blue Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). May they be absorbed into my three places without interruption. Furthermore, with the faith that all the compassion, blessings, and power of all the victorious ones, the immeasurable large and small forms of the Vajrakila deities, come pouring down and are absorbed into me. And with the faith that the deities of the body mandala, as well as the deities, male and female, of the root places, like sesame pods opening, and all those in the mandala, recite the mantra sound like a bursting beehive. Reciting "Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Vajrakili Kilaya (藏文：ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：कीलि कीलाय，梵文罗马拟音：kīli kīlāya，汉语字面意思：Kili Kilaya) Sarva (藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：All) Vignam (藏文：བིགྣཱཾ，梵文天城体：विघ्नं，梵文罗马拟音：vighnaṃ，汉语字面意思：Obstacles) Vam (藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Vam) Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat)!" is the approach. Light rays and a second mantra garland emanate from the mantra garland, passing through the faces of the father and mother. Countless heroes and dakinis from the four chakras of the mother urge on the lineage by proclaiming the natural sound of the mantra. From the secret place of the mother, it enters the vajra of the father. The deity in my root place proclaims the sound of the mantra. Meditating without interruption on the mantra garland dissolving into the heart. Reciting "Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Vajrakili Kilaya (藏文：ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ，梵文天城体：कीलि कीलाय，梵文罗马拟音：kīli kīlāya，汉语字面意思：Kili Kilaya) Jah (藏文：ཛཿ，梵文天城体：जः，梵文罗马拟音：jaḥ，汉语字面意思：Jah) Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Vam (藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Vam) Ho (藏文：ཧོ，梵文天城体：हो，梵文罗马拟音：ho，汉语字面意思：Ho)! Katam Kaye Jaye Vijaye (藏文：ཀ་ཏཾ་ཀ་ཡེ་ཛ་ཡེ་བི་ཛ་ཡེ，梵文天城体：कतं कये जये विजये，梵文罗马拟音：kataṃ kaye jaye vijaye)! Ajite Aparajite (藏文：ཨ་ཛི་ཏེ་ཨ་པ་ར་ཛི་ཏེ，梵文天城体：अजिते अपराजिते，梵文罗马拟音：ajite aparājite)! Mara Sena Pramardane (藏文：མཱ་ར་སེ་ན་པྲ་མརྟན་ཡེ，梵文天城体：मार सेन प्रमर्दने，梵文罗马拟音：māra sena pramardane) Sarva (藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：All) Vignam (藏文：བིགྣཱཾ，梵文天城体：विघ्नं，梵文罗马拟音：vighnaṃ，汉语字面意思：Obstacles) Vam (藏文：བཾ，梵文天城体：वं，梵文罗马拟音：vaṃ，汉语字面意思：Vam) Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat)!" is the unification of accomplishment and activity. When it is necessary to accomplish the front generation, from the beginning, open the recitation room and separately perform the emanation and gathering of light rays. The mantra garland emerges from the mouth. Perform the doli recitation through the face and navel or the junction of the front generation. Finally, visualizing the accomplishment of the four activities by emanating white, yellow, red, and green light rays from it is engaging in activity. At the end of the session, proceed as with the common emptiness verses. When offering a tsok offering, sprinkle the tsok implements with nectar. Om (藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Sarva (藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：All) Drabyam (藏文：དྲ་བྱཾ，梵文天城体：द्रव्यं，梵文罗马拟音：dravyaṃ，汉语字面意思：Substances) Vishodhaya (藏文：བི་ཤོ་དྷ་ཡ，梵文天城体：विशोधय，梵文罗马拟音：viśodhaya，汉语字面意思：Purify) Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Phat (藏文：ཕཊ，梵文天城体：फट，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：Phat)! In the heart of the thousand-petaled offering tree of the precious tsok bowl, the tsok substances are on the sun, moon, and lotus, with a blazing blue-black Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). From that, Ram (藏文：རཾ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：Ram), Yam (藏文：ཡཾ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：Yam), and Kham (藏文：ཁཾ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：Kham) arise, burning, scattering, and washing away impure things. Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) Mum (藏文：མཱུཾ，梵文天城体：मूं，梵文罗马拟音：mūṃ，汉语字面意思：Mum). Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Lam (藏文：ལཱཾ，梵文天城体：लां，梵文罗马拟音：lāṃ，汉语字面意思：Lam). Sva (藏文：སྭཱ，梵文天城体：स्वा，梵文罗马拟音：svā，汉语字面意思：Sva) Mam (藏文：མཱཾ，梵文天城体：मां，梵文罗马拟音：māṃ，汉语字面意思：Mam). Ah (藏文：ཨཱཾ，梵文天城体：आं，梵文罗马拟音：āṃ，汉语字面意思：Ah) Pam (藏文：པཱཾ，梵文天城体：पां，梵文罗马拟音：pāṃ，汉语字面意思：Pam). Ha (藏文：ཧཱ，梵文天城体：हां，梵文罗马拟音：hāṃ，汉语字面意思：Ha) Tam (藏文：ཏཱཾ，梵文天城体：तां，梵文罗马拟音：tāṃ，汉语字面意思：Tam). May the great samaya nature of the five buddha family fathers and mothers appear as whatever desirable sense pleasures. Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om) Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：Ah) Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum). Three times. Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum)! In order to accomplish the kila of existence, and in order to obtain empowerment and siddhis, I invite the wisdom wrathful deity to come! After the wisdom wrathful deity has come, please show signs and marks, and...
Chinese
祈请赐予成就悉地！ 如是迎请。 嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）、啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！以外内情器秘密圆满陈设的，受用会供轮加持的，大吉祥父母及眷属，以及十忿怒父母与橛护等供养。为圆满意誓，请享用！ 嘎纳匝扎玛哈匝那布匝火（藏文：ག་ཎ་ཙཀྲ་མ་ཧཱ་ཛྙཱ་ན་པཱུ་ཛ་ཧོ，梵文天城体：गणचक्रमहाज्ञानपूजा हो，梵文罗马拟音：gaṇacakramahājñānapūjā ho，汉语字面意思：会供轮大智慧供养 火）！ 如是供养会供之首。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！圆满啊，于劫中圆满意誓！ 显现是父的意誓圆满！ 空性是母的意誓圆满！ 无二戏乐以大乐圆满！ 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！我乃本来任运自生明点中，无谬无分别，失坏自性解脱！ 显现心执着若入，于法界中忏悔！ 如是圆满并忏悔。 观想最后之会供。 嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班匝尔 给里 给拉亚 札 嘎 诺 觉 匝 吽 班 霍（藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：वज्रकीलिकीलायद्रवघ्नोदजःहुंबं हो，梵文罗马拟音：vajrakīlikīlāyadravaghno dzaḥ hūṃ baṃ ho，汉语字面意思：金刚橛，橛，摧毁怨敌障碍，匝 吽 班 霍）！ 希格让 阿纳亚 吽 啪（藏文：ཤཱི་གྷྲཾ་ཨཱ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：शीघ्रंआनयहुंफट，梵文罗马拟音：śīghraṃ ānaya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：迅速 召来 吽 啪）！ 如是勾招。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 大誓言之时已到！ 大化身之时已到。 大手印之时已到。 猪面之时已到。 大自在之时已到。 地主大之时已到。 汝之誓言之时已到。 降伏威力之时已到。 发起无上菩提心，三世诸佛之血脉，于持明我等，作害与恶毒之怨敌魔障，阻碍之众，夺取悉地与损害者，以大忿怒之加持力，顷刻之间勾招于此，如法行持诛杀，身语粉碎成微尘，令受痛苦之折磨！ 如是催促并以橛等兵器刺击。 嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班匝尔 给里 给拉亚 札 嘎 丹 色 玛 惹 亚 吽 啪（藏文：བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：वज्रकीलिकीलायद्रवघ्नोदंस्रीमारयहुंफट，梵文罗马拟音：vajrakīlikīlāyadravaghno daṃsrī māraya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：金刚橛，橛，摧毁怨敌障碍，誓言厉鬼，杀 吽 啪）！ 面向。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 大吉祥眷属请开颜！ 诛杀怨敌魔障之五蕴，大吉祥父母与十忿怒，及眷属化身之口中施！ 怨敌仇敌损害者及眷属等，一丝一毫也不留，享用吧！ 班匝 亚叉 卓达 卡 卡 卡 嘿 卡 嘿（藏文：བཛྲ་ཡཀྵ་ཀྲོ་དྷ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：वज्रयक्षक्रोधखखखा हिखाहि，梵文罗马拟音：vajrayakṣakrodha khakhakhā hi khāhi，汉语字面意思：金刚夜叉忿怒 吃 吃 吃 嘿 吃 嘿）！ 会供后之残食。 嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 班匝 阿弥利达 欧则扎 亚 吽 啪（藏文：བཛྲ་ཨ་མྲྀཏ་ཨུཙྪིཥྚ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：वज्रामृतोच्छिष्टयहूंफट，梵文罗马拟音：vajrāmṛto cchiṣṭa ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：金刚甘露食子 呀 吽 啪）！ 以此加持。 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 首先以首供供养诸佛，中间以会供圆满兄弟姐妹，最后以此残食之食子，无论何者有权者，皆令满足！ 嗡（藏文：ཨཱོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 欧则扎 巴恰 卡嘿（藏文：ཨཱོཾ་ཨུཙྪིཥྚ་བྷཀྵ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：ओमुच्छिष्टभक्षखाहि，梵文罗马拟音：om ucchiṣṭabhakṣa khāhi，汉语字面意思：嗡 食余 享用 吃）！ 如是外施。 催请意誓： 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 请起 请起 法界中
English
Grant the accomplishment of siddhi! Thus, invite. OM AH HUNG! Offering the outer, inner, and secret contents of the vessel, the blessed enjoyment of the Ganachakra, the great glorious father and mother with their retinue, and the ten wrathful fathers and mothers with the phurba protectors. Please accept in order to fulfill the heart commitment in the sphere! Ganachakra Mahajñana Puja Ho! Thus, offer the first portion of the tsok. HUNG! Fulfill, fulfill the heart commitment for eons! Fulfill the heart commitment of the father of appearance! Fulfill the heart commitment of the mother of emptiness! Fulfill with great play of non-duality! HUNG! I am, from the beginning, in the spontaneously arising awareness, without delusion, without concept, the brokenness is liberated in its own place! If the grasping of appearance and mind enters, I confess in the sphere! Thus, fulfill and confess. Focusing on the last tsok. OM Vajra Kili Kilaya Dgra Bgegs Gnod Byed Dza Hum Bam Ho! Shighram Anaya Hum Phat! Thus, summon. HUNG! The time of great samaya has come! The time of great emanation has come. The time of great hand gesture has come. The time of the dog-faced one has come. The time of great self has come. The time of great earth lord has come. The time of your samaya has come. The time to unleash power has come. Having generated the mind of supreme enlightenment, being the lineage of the victorious ones of the three times, to us, the vidyadharas, the enemies and obstructors who harm and are malicious, the maras and the hosts who interrupt, those who steal and harm siddhis, by the blessing of the great wrathful ones, in an instant, summon them here, and according to the practice of manifestation, slay them properly, and having shattered body and speech into dust, cause them to experience suffering! Thus, urge and strike with phurbas and other weapons. OM Vajra Kili Kilaya Dgra Bgegs Dam Sri Maraya Hum Phat! Turn the face. HUNG! Great glorious ones with your retinue, open your faces! This five aggregates of slaying enemies and obstructors, offer into the mouths of the great glorious father and mother, the ten wrathful ones, and the retinue of emanations! Enemies, adversaries, harmers, and their retinues, without leaving even a mote of dust, enjoy! Vajra Yaksha Krodha Kha Kha Kha Hi Kha Hi! After enjoying the tsok, the leftovers. OM Vajra Amrita Ucchista Ya Hum Phat! Bless with this. HUNG! First, with the first portion, offer to the deities! In the middle, with the tsok, fulfill the brothers and sisters! Finally, with this torma of leftovers, may whoever has the right be satisfied! OM Ucchista Bhaksha Khahi! Thus, cast outwards. Urging the heart commitment: HUNG! Arise, arise in the sphere!