Tibetan
བུར༔ རྟ་སྦང་ཁུ་བ་སྦྱར་ཏེ་ཁྲུས་དང་འཐུང་བར་བྱས་ན་འབྲུམ་བུའི་ནད་སོས་པར་འགྱུར་རོ༔ ཡང་བདུད་རྩི༴ ཚ་བ་གསུམ༔ གཡག་རྒོད་མཁྲིས་པ༔་་་བྱ་རྒོད་ཞེས་པའང་སྣང་། བྱ་རྒོད་ཤ༔ གོ་བོའི་གྲེ་བ༔ བྱ་སྒོང་སེར་ཐིག་མར་རྙིང་དང་སྦྱར་ཏེ༔ ཞག་དགུར་བཞག་ལ༔ རུ་ལུ་རེ་རེ་ཕྱིར་བྱུག་རེ་རེ་ནང་དུ་བཏང་བས་གོས་མི་དགོས་པར་འགྱུར་རོ༔ ཡང་བདུད་རྩིའི་བུངས་གསེར་སྲང་དྲུག་ཅུ་རྩ་བཞིའི་ལྗིད་དང་མཉམ་པ་དང༔ རྩི་མར་དེ་དང་མཉམ་པ་དང༔ རུ་རྟ་གསེར་སྲང་བཅུ་དྲུག༔ བཟང་དྲུག་སྲང་བརྒྱད༔ འབྲས་བུ་གསུམ་སྲང་བརྒྱད་དང་སྦྱར་ཏེ༔ སྨན་མར་དེ་ལ་ཟླ་བ་བཅུའི་བར་དུ་ལོངས་སྤྱོད་ན་རྐང་མགྱོགས་འགྲུབ་བོ༔ ཡང་བདུད་རྩི་ཕུལ་གང་དང༔ བྱ་ངང་པའི་སྒོང་རྩི༔ ཚ་བ་གསུམ༔ ཚྭ་སྣ་གསུམ༔ མུ་ཟི༔ གླ་རྩི༔ མར་རྙིང་སྦྱར་ཏེ་ཞག་གསུམ་དུ་རྐང་པ་ལ་བྱུགས་ན༔ གྲང་ལྷག་གིས་མི་ཚུགས་སོ༔ རྐང་པར་ལྷྭམ་མི་དགོས་སོ༔ ཡང་བདུད་རྩི༴ དུག་ཁྲག༔ བྱི་བའི་ཤ༔ ཝ༔ སྤྱང༔ མཛེ་ཕོའི་ཁྲག་ཤ་རུས་དང༔ རོ་ཐལ༔ ཟངས་ལྕགས་རྡོ་ཕྱེ༔ ཉུངས་དཀར་ནག༔ ཤང་ཚེ༔ ཀེ་ཚེ༔ ཐོག་ལྕགས༔ རཏྣ་ལྔའི་ཕྱེ་མ༔ ལམ་རྒྱ་གྲམ་ས༔ ཆུ་འགྲམ་ས༔ གངས་དཀར་ས༔ མཆོད་རྟེན་ས༔ གླ་རྩི༔ ལྡོང་རོས༔ ཚིལ་ཆེན༔ ཤ་ཆེན༔ རྟ་བོན༔ མུ་ཟིན་ནག་པོ༔ ཏིལ་དཀར་ནག༔ ཟི་ར༔ གུ་གུལ་དཀར་ནག༔ གཡི་སྤྱང་ཕ་ཝང་བྲུན༔ སེར་བའི་ཆུ༔ གངས་ཆུ༔ ཁུ་འཕང་ཆུ༔ དེ་རྣམས་མཛེ་ཐོད་དུ་ཁྲག་གིས་སྦྱར་ཏེ་ཁྱབ་འཇུག་རྒྱུ་བའི་དུས་སུ༔ ཀླུ་བཙན་ནམ༔ ཀླུ་བདུད་གནས་པའི་སར་ཕྱིན་ཐབ་ སྦྱར་བས༔ ཐོག་སེར་དྲག་པོ་འབེབས་ཏེ༔ བསྟན་པ་ཚུགས་པར་བྱེད་དོ༔ དེ་ལ་སོགས་པ་ལས་ཀུན་འགྲུབ་པར་བྱེད་པ་ནི༔ བདུད་རྩི་རྩ་བ་ལྔའི་སྤྱི་སྒྲུབ་བོ༔ དོན་གསུམ་པ་བྱེ་བྲག་དོན་སོ་སོའི་སྒྲུབ་པ་ནི༔ ཅོང་ཞི་བཟང་པོ་བྲེ་གང༔ ཅུ་གང་སྒོང་སྐོགས་གང་ལ༔ མི་རྟ་ཁྱི་བྱ་ལ་སོགས་པའི་བྱང་སེམས་དང་གོ་རོ་ཙ་ན༔ མི་དབང་རྡོ་རྗེ༔ རླིང་འབྲས༔ ཆུ་བ༔ ཚིལ་བུ༔ རྐང་མར༔ ཐལ་ཀར་རྡོ་རྗེ༔ བྲག་ཞུན་རྣམས་ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་རིལ་བུ་དཀར་ཡོལ་ལམ༔ ཐོད་པར་བླུགས་ཏེ་ལོངས་སྤྱོད་ན་ལུས་སྨིན་ཅིང་རྫོགས་པར་བྱས་ཏེ༔ རུས་པ་མཁྲེགས༔ སོ་ཚགས་དམ༔ སོའུ་སྐྱེ༔ ཕྱི་མར་རྡོ་རྗེའི་རིགས་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ༔ སྐྱེ་བདུན་བུ་ཆུང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཤ་ཆེན་བཟང་པོ་རྣམས༔ ཆུ་མཉམ་ཆུ་ཚོད་ལེགས་པར་བྱས་ནས༔ རུས་དང་ཕྲལ༔ ལེགས་སྐམ་ཞིབ་པར་གཙོགས༔ མར་སྲང་བཅུའི་ཚོད་ལ༔ འོ་མ་བྲེ་གསུམ་དང༔ མར་བྲེ་
Chinese
糖，与马粪混合后沐浴和饮用，可以治愈痘疹疾病。又甘露，三种热药，野牦牛胆囊，也有说鹫鹰，鹫鹰肉，乌鸦的喉咙，鸟蛋黄与旧酥油混合，放置九天。 每次向外涂抹，每次向内服用，就不需要穿衣服了。又甘露的量与六十四两黄金的重量相等，酥油也与此相等，芸香十六两黄金，六善八两，三种果实八两，混合后，这种药用酥油服用十个月，就能实现快速行走。又甘露一捧，天鹅蛋黄，三种热药，三种盐，麝香，鹿茸，旧酥油混合后，在脚上涂抹三天，寒冷就不会侵袭，脚上不需要穿鞋。又甘露，毒血，老鼠肉，狐狸，狼，麻风病男人的血肉骨头，尸体灰烬，铜铁石粉，黑白芥末，香菜，葛缕子，雷电铁，五宝粉末，路口土，河岸土，雪山土，佛塔土，麝香，蜂蜡，大脂，大肉，马粪，黑麝香，黑白芝麻，孜然，黑白豆蔻，狼、狐狸、蝙蝠粪便，冰雹水，雪水，精液水，这些在麻风病人头盖骨中用血混合，在遍入天（毗湿奴）运行的时候，去往龙王或龙魔居住的地方， 建造火坛，降下猛烈的冰雹，使教法得以确立。像这样，所有事业都能成就，这是甘露五根本的总修法。第三部分，各个别事业的修法是：吉祥青稞一罐，小豆蔻一蛋壳的量，人、马、狗、鸟等的菩提心和牛黄，人王金刚，陵果，水，脂肪，足油，石灰金刚，岩精，将这些好好混合后，装在白瓷碗或头盖骨中享用，身体就会成熟圆满，骨头坚硬，牙齿紧密，牙齿再生，最终成就金刚部。七世转生的小孩，好的菩萨大肉，用水调和，时间合适，将骨头分离，好好晒干磨细，酥油十两的量，牛奶三罐，酥油罐
English
Sugar, mixed with horse dung juice, when bathed in and drunk, will cure smallpox disease. Also, nectar, three hot medicines, wild yak gallbladder, it is also said to be a vulture, vulture meat, crow's throat, bird egg yolk mixed with old ghee, and left for nine days. Each time it is applied outwards, each time it is taken internally, there will be no need to wear clothes. Also, the amount of nectar is equal to the weight of sixty-four taels of gold, and the ghee is also equal to this, rue sixteen taels of gold, six good things eight taels, three fruits eight taels, mixed together, if this medicinal ghee is consumed for ten months, one will achieve fast walking. Also, a handful of nectar, swan egg yolk, three hot medicines, three salts, musk, deer antler, old ghee mixed together, if applied to the feet for three days, cold will not invade, and there will be no need to wear shoes on the feet. Also, nectar, poisonous blood, mouse meat, fox, wolf, the blood, flesh, and bones of a leper man, corpse ashes, copper, iron, stone powder, black and white mustard, coriander, caraway, lightning iron, five precious powders, crossroads soil, riverbank soil, snow mountain soil, stupa soil, musk, beeswax, large fat, large meat, horse dung, black musk, black and white sesame, cumin, black and white cardamom, wolf, fox, bat feces, hail water, snow water, semen water, these are mixed with blood in a leper's skull, and when Vishnu is moving, go to the place where the dragon king or dragon demon dwells, Build a fire altar, bring down fierce hail, and establish the Dharma. Like this, all activities can be accomplished, this is the general practice of the five roots of nectar. The third part, the practice of each individual activity is: a can of auspicious barley, cardamom the amount of an eggshell, the bodhicitta and bezoar of humans, horses, dogs, birds, etc., human king vajra, ling fruit, water, fat, foot oil, lime vajra, rock essence, mix these well, put them in a white porcelain bowl or skull and enjoy them, the body will mature and become complete, the bones will be hard, the teeth will be tight, the teeth will regenerate, and ultimately the vajra family will be accomplished. A child reborn seven times, good bodhisattva great meat, mix with water, at the right time, separate the bones, dry well and grind finely, the amount of ten taels of ghee, three cans of milk, a can of ghee.
Tibetan
གསུམ་རྣམས་སྦྱར་ཏེ་བཙོ༔ ཆུ་ཆོད་པའི་ཚད་ལྡན་ཞིང་སྣ་མ་ཚིག་པ་དེ་གྭའུར་བླུགས་ཏེ༔ ཐོ་རངས་དུས་སུ་ལོངས་སྤྱོད་ན་དེས་ནི་མཆོག་ཏུ་བཅུད་བླངས་པ་ཡིན་ལ༔ ཐུན་མོང་དུ་ལོངས་སྤྱད་པས་ནི༔ སྐྱེས་པ་བུད་མེད་རིགས་ཤ་ཆེ་ཞིང་ན་གཞོན་གློ་བུར་དུ་ཤི་བའི་ཤ་ཚིལ་ལེགས་པར་ཕྱེས་ལ་མ་སུམས་པ་དེ་ཁམ་ཕོར་སོ་མར་སོར་ཙམ་བསྲེགས་ཏེ༔ གཡའ་ལེབ་བར་དུ་ཆུ་སེར་ཕྱུང༔ དེ་བཞིན་རྟ་ཁྱི་བ་གླང་ཤ་ལ་ཡང་བྱས་ཏེ་བསྐམས་ལ༔ ཕྱེ་ཚོད་་་ཕྱེ་ཐུག་ དང་སྦྱར་ལོངས་སྤྱོད་པས་ཅི་རིགས་པར་བཟའ་འོ༔ དེས་ནི་མཛེ་ནད་དང་རླུང་ནད་སེལ་ལོ༔ ལུས་ཤ་སྐྱེད༔ ཕྱི་མར་རིན་ཆེན་རིགས་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ༔ བླ་མའི་ཡུམ་དང༔ རང་གི་ཕྱག་རྒྱ་མོ་དང༔ བུ་མོ་གཙང་གཞོན་སྐྱོན་མེད་པའི་རཀྟ་འཚོགས་ཚད་ལ༔ འབྲི་མོག༔ ཉེ་ཤིང་པ༔ ར་མོ་ཤག༔ ཨ་ཤོ་གནྡྷ༔ ཙན་དན་དམར་པོ༔ བཙོད༔ རྒྱ་སྐགས་ཁུ་བ༔ སྟར་བུ༔ རྒུན་འབྲུམ༔ སྟག་ཚེར༔ སེའུ༔ ཤིང་མངར༔ ལི་ཤི༔ བྱང་གཡག་ཁྲག་ཚོས་པ་དང་སྦྱར་ནས་ལོངས་སྤྱོད་ན༔ སེམས་གསལ༔ གྲང་བ་མི་སྐྱེ༔ འབྲུམ་ནད་དགུ་རིམས་ཐུབ༔ ཕྱི་མར་པདྨའི་རིགས་མཆོག་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ༔ རང་དང་བྱིས་པ་ལོ་བརྒྱད་མན་ཆད་ལོན་པའི་དྲི་ཆུ་བར་པ་རྫའི་སྣོད་དུ་གྲང་དུ་གཞུག༔ བདུད་རྩིས་བསིངས་པའི་ཆུ་དང་བསྲེས་ལ༔ བཟང་དྲུག༔ གླ་རྩི༔ ཨ་རུ་ར་རྣམས་ཞིབ་པར་བཏགས་ལ་བཏབ༔ དེ་ཉིད་རྫ་དུང་ཐེམ་བུ་གཉིས་པར་བླུགས་ཏེ་བཀང༔ ཞག་གཅིག་ལོན་པའི་ནངས་ཞོགས་ཐེམ་བུ་གོང་མ་བཙགས་ཏེ་ཁོང་དུ་བཏང༔ ཁྲུས་བྱ༔ འོག་མ་བཙགས་ཏེ་སྙིགས་སྙོག་རྣམས་དོར་བར་བྱའོ༔ དེས་བཀྲག་བཟང༔ དུག་རིམས་ཐུབ་བོ༔ ཕྱི་མར་ལས་ཀྱི་རིགས་མཆོག་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ༔ དོན་བཞི་པ་དྲི་ཆེན་རྒྱལ་བློན་དམངས་སྦྱོར་ བསྟན་པ་ནི༔ རྒྱལ་པོ་ལྟ་བུའི་སྦྱོར་བ་གང་ཞེ་ན༔ སྤྱི་སྒྲུབ་རྩ་བའི་སྐབས་རྣམས་སུ་བདུད་རྩི་རྒྱུ་བཟང་རྣམས་ཅུང་སེ་མཐེབ་ཀྱུ་ཙམ་བྱས་ཏེ་མ་རུལ་མ་འཁྱགས་པར་བསྐམས་ཏེ་བཏགས་ལ་མི་ཞུན་དང་དྲི་ཆུས་སྦོལ་ཏེ༔ བཟང་དྲུག༔ གླ་རྩི༔ ཨ་རུ་ར༔ སྐྱོབས་ཀྱི་དྲི་ཆེན་ཀྱང་འཕྲོད་དུ་གདབ༔ འབྲས་བུ་གསུམ་དང་ཚ་བ་གསུམ་ཡང་ཅི་རིགས་སུ་བཏབ་ལ༔ ཅུང་སེ་མཐེབ་ཚིགས་ཙམ་རེ་བྱས་ཏེ་གཤེར་ཐག་ཆོད་པར་བསྐམས་ཏེ༔ རྫ་བུམ་བཅུད་དང་འཚམ་པའི་བཟང་པོར་བླུགས་ལ་བུམ་སྐེ་ལ་སོ་ཕག་གི་ཚགས་མིག་སྟེང་དུ་མི་སྐྲའི་ཡེའུ་བཞག་ལ༔ ས་དོང་གྲུ་གང་གི་སྟེང་དུ་རྫ་གཙང་ནང་དུ༔ དྲི་ཆུ་ཕུལ་གང་བླུགས་ལ༔ ཁ་ཆོད་སོ་ཕག་དཀྱིལ་བུག་པ་ཅན་གྱིས་
Chinese
将这三种混合后煮。煮到水干涸，达到标准，不要烧焦，然后倒入嘎乌盒中。如果在黎明时分享用，那将是最好的滋养。如果共同享用，对于体格健壮、年轻却突然死亡的男女，将他们的肉和脂肪仔细分离，不要煮熟，取一指左右，在新的陶碗中烧烤。在铜板上挤出黄水。同样，也可以用马、狗、猪、牛的肉来做，晒干。与面粉或面汤混合食用，可以随意食用。这能消除麻风病和风病，滋养身体，来世能成就珍宝种姓。上师的明妃，自己的手印母，以及纯洁年轻无暇的明妃的血，按照聚集的量，加入旱獭粪、崖柏、藏茴香、睡茄、红檀香、肉豆蔻、菝葜汁、葡萄、葡萄干、枸杞、苹果、糖、荔枝，与新鲜的北牦牛血混合食用，能使心清明，不生寒病，能抵抗天花、九种瘟疫，来世能成就莲花种姓。将自己和八岁以下儿童的尿液，放入陶器中冷却。与甘露加持过的水混合，将六味良药、麝香、诃子磨成粉末加入。将这些倒入两个陶制的带孔容器中，装满。过了一夜后，第二天早上，将上面的容器过滤后服用，洗澡。将下面的容器过滤后，丢弃残渣。这能使容光焕发，抵抗毒疫，来世能成就事业种姓。第四个意思是大小便与国王、大臣、百姓混合。 所说的像国王一样的混合是什么呢？在共同修持根本的场合，将好的甘露稍微做成拇指大小，不要腐烂或结冰，晒干后磨成粉末，用人油和尿液浸泡。加入六味良药、麝香、诃子，也可以加入适量的粪便。也可以根据需要加入三种果实和三种辛辣物。稍微做成拇指关节大小，彻底干燥。倒入与陶瓶精华相配的好瓶中，在瓶颈上放置砖块的筛孔，上面放上人发的垫子。在一方形的土坑上，在干净的陶器中倒入一满壶尿液，用带孔的砖块盖住
English
Mix these three and boil. Boil until the water is gone, reaching the standard, without burning, then pour it into a ghau box. If enjoyed at dawn, it will be the best nourishment. If enjoyed in common, for men and women who are strong and young but die suddenly, carefully separate their flesh and fat, do not cook it, take about a finger's worth, and roast it in a new earthenware bowl. Squeeze out the yellow water onto a copper plate. Similarly, it can also be done with the meat of horses, dogs, pigs, and cows, and dried. Mix and eat with flour or noodle soup, as you like. This can eliminate leprosy and wind diseases, nourish the body, and in the future, one can achieve the Ratna lineage. The consort of the lama, one's own mudra, and the blood of pure, young, and flawless consorts, according to the amount gathered, add marmot dung, juniper, valerian, ashwagandha, red sandalwood, nutmeg, sarsaparilla juice, grapes, raisins, sea buckthorn, apples, sugar, lychee, mix with fresh blood of the northern yak and enjoy, it can clear the mind, prevent cold diseases, and resist smallpox and nine kinds of plagues, and in the future, one can achieve the supreme Lotus lineage. Put the urine of oneself and children under eight years old in a pottery container to cool. Mix with water blessed with nectar, grind the six good medicines, musk, and haritaki into powder and add. Pour these into two pottery containers with holes, filling them. After one night, the next morning, filter the upper container and take it internally, and bathe. Filter the lower container and discard the residue. This can make the complexion good and resist poisonous epidemics, and in the future, one can achieve the supreme Karma lineage. The fourth meaning is the mixing of feces and urine with kings, ministers, and the populace. What is said to be the mixing like a king? In the occasions of common practice of the root, make the good nectar slightly the size of a thumb, do not let it rot or freeze, dry it and grind it into powder, and soak it with human fat and urine. Add the six good medicines, musk, and haritaki, and you can also add an appropriate amount of feces. You can also add three fruits and three spices as needed. Make them slightly the size of a thumb joint each, and dry them thoroughly. Pour them into a good pot that matches the essence of the pottery bottle, place a brick sieve on the neck of the bottle, and place a mat of human hair on top. On a square pit, pour a full pot of urine into a clean pottery container, and cover it with a brick with a hole in the center.