Back to the library

rtz030 0002.supreme vajra nectar branch accomplishment three deities blessing ritual brief compilation boundless wisdom.g2.0f

Page 1 of 6

Tibetan

དཔལ་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་ཡན་ལག་ལས་སྒྲུབ་པའི་ལྷ་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་བྱ་བའི་ཚུལ་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས། དཔལ་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་ཡན་ལག་ལས་སྒྲུབ་པའི་ལྷ་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་བྱ་བའི་ཚུལ་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས། དཔལ་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་ཡན་ལག་ལས་སྒྲུབ་པའི་ལྷ་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་བྱ་བའི་ཚུལ་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་བཞུགས་སོ། ། རྡོ་རྗེ་ཉི་མའི་དབྱིངས་གཅིག་ལས། །ཕྲིན་ལས་སྒྲུབ་མཛད་རིགས་ཀྱི་གར། །ཅིར་ཡང་སྒྱུར་མཛད་བླ་མའི་ཞབས། །རང་རིག་ཉིད་དུ་རྟོགས་པས་འདུད། །རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་ཕྲིན་ལས་བྱེ་བྲག་པ་སྒྲུབ་པའི་ལྷ་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་བྱ་བ་ལ། རྩ་བའི་དབང་གི་ཁོངས་སུ་གཏང་བའི་ཚེ་གཤོམ་དང་སྒྲུབ་ཚུལ་དེ་ཉིད་ཀྱི་ཡིག་ཆར་གསལ་བ་ལྟར་ལས་ཟུར་དུ་མི་དགོས་ཤིང་དབང་བསྐུར་དངོས་གཞི་གྲུབ་ནས་རྗེས་གནང་གི་སྐབས་སུ་བབས་པ་ན་འདི་དག་རིམ་པར་སྦྱར་དགོས་ལ། དམིགས་བསལ་དགོས་པ་དང་འབྲེལ་བས་ཁོལ་འདོན་བྱེད་ན་འཆད་འགྱུར་གསུམ་ཀ་ལ་བདག་བསྐྱེད་མཆོད་གཏོར་ལོགས་སུ་བཤམ། དང་པོ་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་ཁྲུས་དབང་ལ། སྟེགས་བུའི་དབུས་སུ་བུམ་པ་དྲི་བཟང་དང་གཞུང་གསལ་གྱི་རྫས་སྦྱར་བའི་ཆུས་བཀང་ཞིང་ཁ་རྒྱན་མགུལ་ཆིངས་གཟུངས་རྡོར་ལྡན་པ་བཀོད། མདུན་དུ་སྨན་གཏོར་རཀྟ། ཕྱི་མཆོད་ཕྲེང་ཚར་དུ་བཤམ། དུང་ཞལ་སོགས་ཉེར་མཁོ་འདུ་བྱས་ལ། བདག་བསྐྱེད་རྩ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩིའི་ཕྲིན་ལས་བཟླས་པ་སྟོང་ཚིགས་བཅས་སྔོན་དུ་སོང་ནས། རིམ་པར་དབྱེ་བ་གཉིས་པས་གཞུང་བསྲང་། རྩ་བའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས་ཁ་བསྐང་ནས་བྱ་སྟེ། མདུན་གྱི་མཆོད་གཏོར་བྱིན་བརླབ། བུམ་པར་ལྷ་བསྐྱེད་སྤྱན་འདྲེན། བཞུགས་བསྟིམ་དབང་བསྐུར་མཆོད་ཅིང་། བསྟོད་པ་བྱ། རྩ་སྙིང་དང་ལས་སྦྱོར་བཟླས་པ་བུངས་བསྐྱེད། བཟླས་པའི་མཐར་ཡང་སྔགས་ཙམ་གྱིས་མཆོད་ཅིང་བསྟོད། འབྲུ་གསུམ་གྱིས་མཆོད་ཡོན་ཕུལ། བུམ་ལྷ་འོད་ཞུ་བྱ། བསྒྲུབ་བྱ་ཁྲུས་ནས་དབྱུང་། སེམས་བསྐྱེད་གསལ་བཏབ་ལ། འདིར་སྐབས་སུ་བབས་པ། རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་གསང་བ་ཆེན་པོའི་མན་ངག་སྙིང་ཏིག་ཟབ་པའི་མཐར་ཐུག་གི་སྨིན་བྱེད་ཀྱི་ཡན་ལག །དཔལ་རྡོ་རྗེ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ་ཞི་བ་རྡོ་རྗེ་ཆུའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རིམ་པར་ཕྱེ་བ་ལས་འབྱུང་བ། སྡིག་སྒྲིབ་ནད་གདོན་བགེགས་དང་བར་ཆད་གྲིབ་དང་མི་གཙང་བ་ཐམས་ཅད་སེལ་བ་ལ་ཤིན་ཏུ་བསྔགས་པ། བཅོམ་ལྡན་ཁྲོ་བོའི་དབ 以下是将提供的文本翻译成汉语和英语的内容,藏文原文不予显示:标题及作者:汉语: 《殊胜金刚甘露支分中成就三尊加持仪轨简阅编排》,智无边 英语: The Glorious Vajra Nectar Branch: A Simplified Ritual for the Blessing Practice of the Three Deities of Accomplishment, Lodro Thaye (Boundless Wisdom)正文翻译:汉语翻译:《殊胜金刚甘露支分中成就三尊加持仪轨简阅编排》 作者:智无边正文: 从金刚日法界一元中, 成就事业之家族圣舞, 能化现一切的上师足下, 以自证觉性了悟而顶礼。 为金刚甘露大乐事业的特别成就三尊加持, 在纳入根本灌顶范畴时, 依成就仪轨明确文字所述,无需另行事业简述, 在灌顶正行完成后,于后得授权阶段,需依序结合以下内容。 为特殊观想所需,需单独提取讲解时, 在自观、供养、供物三者中,分别布置如下: 金刚甘露沐浴灌顶 于平台中央置宝瓶, 以香料及经典所示物质调配的净水充满, 饰以口饰、颈饰及持咒金刚杵, 前方置药供、血供, 外供以花环围绕布置, 备齐螺贝等所需物品。 自观根本曼荼罗金刚甘露事业, 持诵千句咒语前行后, 依第二次第净化经典, 以根本事业咒语净化后施行, 加持前方供养物, 于宝瓶中观想本尊并迎请, 安住、授予灌顶、供养并赞颂, 持诵根本心咒及事业结合咒语,激发加持, 持诵结束后,仅以咒语供养并赞颂, 以三粒供奉供养物, 宝瓶本尊融入光芒, 沐浴成就物后取出, 发起菩提心并明确观想。 在此阶段,金刚甘露大密心滴甚深究竟成熟支分, 源自殊胜金刚甘露旋绕及寂静金刚水定境次第, 极受赞叹,能消除一切罪障、疾病、魔害、障碍、阴影及不净。 降伏魔障忿怒尊……英语翻译:The Glorious Vajra Nectar Branch: A Simplified Ritual for the Blessing Practice of the Three Deities of Accomplishment Author: Lodro Thaye (Boundless Wisdom)Text: From the singular realm of the Vajra Sun, The sacred dance of the family accomplishing activities, At the feet of the Guru who transforms all, I bow, realizing through self-awareness. For the blessing practice of the three deities accomplishing the special activities of the Great Bliss Vajra Nectar, When incorporated into the scope of the root empowerment, As clearly stated in the accomplishment ritual texts, no separate simplified activity is needed. After completing the main empowerment, during the subsequent authorization phase, these must be sequentially integrated. When specific visualizations require separate exposition, The three aspects—self-generation, offerings, and torma—are arranged as follows: Vajra Nectar Bathing Empowerment At the center of the platform, place a vase, Filled with water mixed with fragrant substances as specified in the texts, Adorned with mouth ornaments, necklaces, and a mantra-holding vajra, In front, place medicinal and blood tormas, Outer offerings arranged with garlands, Prepare conch shells and other necessary items. Self-generate the root mandala of Vajra Nectar activities, After reciting a thousand mantra syllables as preliminary, Purify the texts with the second sequence, Perform the ritual after purifying with the root activity mantra, Consecrate the front offerings, Generate the deity in the vase and invite them, Establish, grant empowerment, offer, and praise, Recite the root heart mantra and activity-combined mantra to activate blessings, At the end of recitation, offer and praise solely with the mantra, Offer oblations with three grains, The vase deity melts into light, Bathe the accomplished substance and remove it, Generate bodhicitta and clearly visualize. At this stage, the profound ultimate maturing branch of the Great Secret Heart Essence of Vajra Nectar, Arising from the Glorious Vajra Nectar Swirling and the stages of the Tranquil Vajra Water Samadhi, Is highly praised for eliminating all sins, obscurations, diseases, demonic influences, obstacles, shadows, and impurities. The wrathful lord subduing demons…说明 / Notes: 文本为藏传佛教宁玛派伏藏传统中关于金刚甘露支分成就三尊加持的简阅仪轨,作者为智无边(Lodro Thaye)。 翻译保留了原文的宗教术语和仪轨结构,力求准确传达密宗仪轨的意涵,同时使汉语和英语表达清晰。 原文最后部分中断,翻译至中断处为止。 若需进一步补充或校对,请提供完整文本或具体要求! The text is a simplified ritual for the blessing practice of the three deities of the Vajra Nectar branch from the Nyingma treasure tradition, authored by Lodro Thaye. The translation retains the religious terminology and ritual structure for accuracy, ensuring clarity in both Chinese and English. The text ends abruptly, and translation stops at the break. For further completion or review, please provide the full text or specific requirements! explain Nyingma tradition other Tibetan rituals ============================================================

Page 1 of 6