Tibetan
ང་ཟློག་བསད་དང་སྲེག་པ་བཞི༔ དང་པོ་རྫས་སྦྱོར་ཤུ་དག་གླ་རྩི་ནག༔ སྤྲུ་ནག་མུ་ཟི་ནག་པོ་ལྷ་བཞིའི་རྫས༔ གཙོར་བསྐྱེད་དྲི་ཆེན་དྲི་ཆུ་ཡུངས་དཀར་ནག༔ མིང་ཅན་མཁན་དམར་ཕུར་མང་སྤོས་ཆེན་་་སྤོས་དཀར་དང་གུ་གུལ་་་གཉིས༔ ཨ་རུ་བཟང་དྲུག་ཅུང་ཟད་ཁ་ཚར་གདབ༔ ནུས་ལྡན་ཆུ་ཡིས་འདམ་བཏགས་རིལ་བུར་དྲིལ༔ ལས་སྦྱོར་སྔགས་ཤམ་སྤུ་གྲིའི་སྔགས་བཅས་བརླབ༔ བཛྲ་ནཱ་ག་རཱ་ཧུ་ལ་ཧཾ་ཤཾ་ཏྲིག་ནན་སརྦ་བིགྷྣཱན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཁྲི་བཟླས་རྫས་ལས་དྲོད་དང་འོད་འཕྲོ་ན༔ བྱུག་བདུག་འཆང་བས་ས་གསུམ་གདོན་ཀུན་སྲུང༔ ཟློག་པ་དུག་གཏོར་མཚེ་ཉུངས་རྩང་གིས་བརྒྱན༔ ལྷར་བསྐྱེད་སྔགས་ཀྱིས་བསྒྲུབས་ལ་ཟོར་དུ་འཕང༔ ཧཱུྃ༔ བཞེངས་ཤིག་གཏུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་མེ་འབར་ལྷ༔ ཡེ་ཤེས་ཁྱུང་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་རྟ་མཆོག་དཔལ༔ རབ་འབྱམས་ཁྲོ་བོའི་དཔུང་ཚོགས་ལས་ལ་ཆོས༔ གཟུང་འཛིན་རང་རྒྱུད་ཞེན་པའི་གདོན་བགེགས་ཟློག༔ དུག་གསུམ་གཟའ་ཀླུ་རྒྱལ་པོའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཟློག༔ གཉིས་སྣང་དགྲ་དང་བྱད་ཕུར་རྦོད་གཏོང་ཟློག༔ སེམས་བྱུང་སྣ་ཚོགས་ལྟས་ངན་ཕུང་བཤིག་ཟློག༔ ལོག་རྟོག་མངོན་ཞེན་འབྱུང་བཞིའི་གཡོ་འཁྲུགས་ཟློག༔ འདུ་ བྱེད་སྡུག་བསྔལ་ནད་མུག་མཚོན་གསུམ་ཟློག༔ ཀུན་འབྱུང་འགལ་རྐྱེན་ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་ཀུན༔ ཟློག་གོ་དྲག་པོ་ཟོར་གྱི་ཕྱག་རྒྱས་ཟློག༔ བསྒྱུར་རོ་གནོད་བྱེད་དགྲ་བགེགས་སྟེང་དུ་སྒྱུར༔ ཟློག་སྒྱུར་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ སརྦ་དུཥྚཱན་ཤིག་ཤིག་དྲིལ་དྲིལ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག༔ ཅེས་བརྗོད་ཐལ་མོ་དང་ནི་དུལ་མོ་བརྡབ༔ མི་རུངས་སྦྱོར་བ་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་ཟློག་འགྱུར༔ བསད་པ་ཕུང་གསུམ་ས་ལ་འབྲུབ་ཁུང་བྱ༔ གནོད་བྱེད་གཟུགས་ལིང་མིང་བྱང་རྫས་བཅས་གཏམས༔ གསེར་སྐྱེམས་གཏོར་ཞིང་མ་ཉེས་ཡུས་ཤགས་གདབ༔ དགྲ་བགེགས་དགུག་བསྟིམ་བསྒྲལ་ནས་ཞལ་དུ་བསྟབ༔ དེ་རྣམས་མངོན་སྤྱོད་ལས་སྦྱོར་སྤྱི་ལྟར་བྱ༔ སྲེག་པ་གདུག་པའི་མེ་དབུས་ལྷ་ཚོགས་བསྐྱེད༔ དགྲ་བགེགས་ལིངྒར་དགུག་ཅིང་བསྒྲལ་བ་དང༔ ཡུངས་ནག་ཚྭ་གསུམ་ཏིལ་མར་སྦྱར་ལ་འབུལ༔ སརྦ་དུཥྚཱན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཛྭ་ལ་རཾ་བྷསྨིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ལས་སྔགས་སྤུ་གྲིའི་སྔགས་བཅས་གྲངས་ལྡན་འབུལ༔ མཐར་ནི་ལྷ་ཚོགས་མེར་གྱུར་གདུག་པ་ཅན༔ ཐལ་བ་བུན་བུན་བསྲེག་ཅིང་རྗེས་མེད་བསམ༔ ལྷ་སྔགས་ཏིང་འཛིན་དྲོད་རྙེད་རྣལ་འབྱོར་པས༔ འདི་ཙམ་གྱིས་ཀྱང་མངོན་སྤྱོད་ལས་རྫོགས་འགྱུར༔ ས་མ་ཡ༔ གཞན་དོན་བྱིན་རླབས་སློབ་མ་རྗེས་འཛིན་ནི༔ སྒྲུབ་པའི་རྟེན་བཤམ་བསྐྱེད་བཟླས་ནུས་ལྡན་བྱ༔ དམ་སྲུང་སློབ་མས་གསོལ་གདབ་་་གསང་བདག་གཙོ་བོ་ཁྱེད་ལ་འདུད་སོགས་་་རྒྱུད་སྦྱངས་ནས༔་་་རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་སོགས། ཡེ་ཤེས་དབབ་བརྟན་བུམ་པ་སྤྱི་བོར་བཞག༔ ཧཱུྃ༔ རང་བྱུང་ལྷུན་གྲུབ་བུམ་པའི་གཞལ་ཡས་སུ༔ གཏུམ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་མེ་འབར་ལྷ་ ཚོགས་བཞུགས༔ འོད་ཞུ་རྡོ་རྗེའི་བདུད་རྩིས་དབང་བསྐུར་བས༔ སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་བྱིན་རླབས་ནུས་རྫོགས་ཤོག༔ སྔགས་མཐར། བཛྲ་ཀ་ལ་ཤ་ཧཱུྃ་ཨོཾ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི༔ ལྷ་སྔགས་ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱས་གཟི་བྱིན་བསྐྱེད༔ ཧཱུྃ༔ རིགས་ཀུན་ཁྱབ་བདག་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་ཡིས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ས་གསུམ་གདུག་པ་མ་ལུས་ཚར་བཅད་ནས༔ གསང་བདག་ཡེ་ཤེས་སྐུ་རུ་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ བཛྲ་ཙཎྜ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཁྲོཾ༔ ཡེ་ཤེས་སྤྲུལ་པའི་བྱ་ཁྱུང་ག་རུ་ཌས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ ཀླུ་གདོན་གདུག་པ་མ་ལུས་ཚར་བཅད་ནས༔ ཁྱུང་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྐུ་རུ་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ག་རུ་ཌ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧྲཱི༔ ཁྲོ་རྒྱལ་རྗེ་བཙན་རྟ་མཆོག་དབང་གི་ལྷས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ རྒྱལ་བསེན་གདུག་པ་མ་ལུས་ཚར་བཅད་ནས༔ དབང་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྐུ་རུ་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ༔ ལས་བྱེད་སྟོབས་ལྡན་ཡཀྴ་ཀཱ་ལ་ཡིས༔ སྐལ་ལྡན་རིགས་ཀྱི་བུ་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ དགྲ་བགེགས་གདུག་པ་མ་ལུས་ཚར་བཅད་ནས༔ གནོད་སྦྱིན་ཡེ་ཤེས་སྐུ་རུ་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ ཡཀྴ་ཀཱ་ལ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ༔ ཧཱུྃ༔་་་བཟླས་ལུང་སྦྱིན། བགྲང་ཕྲེང་གཏད། སྒྲ་ཡི་སྙིང་པོ་གསང་ཆེན་ཡི་གེ་ཧཱུྃ༔ དྲག་པོའི་སྔགས་ཀྱི་ཆོ་འཕྲུལ་ཅིར་ཡང་ཤར༔ ལྷ་སྔགས་དབྱེར་མེད་ ཕྲེང་བའི་དབང་བསྐུར་བས༔ ཕྱི་ནང་སྒྲ་སྐད་སྔགས་སུ་རྫོགས་པར་ཤོག༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ༔ ཧཱུྃ༔་་་ཧཱུྃ་མཐིང་ག་གཏད། མ་བཅོས་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཧཱུྃ༔ རིག་པ་མི་འགྱུར་ཐིག་ལེ་གཅིག་ཏུ་འདུས༔ སྟོང་སྲོག་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་དབང་བསྐུར་བས༔ དོན་གྱི་ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ བྱིན་རླབས་བརྟན་ཕྱིར་གཏོར་མ་སྤྱི་བོར་བཞག༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་མེ་འབར་གསང་བདག་ཡེ་ཤེས་ལྷ༔ ཁྱུང་ཆེན་རྟ་མཆོག་ཡཀྴ་ཀཱ་ལ་ནག༔ གཉེན་པོ་རིགས་འདུས་སྟོབས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་བས༔ ཁྲོ་རྒྱལ་བྱིན་རླབས་ནུས་རྩལ་ཡོངས་རྫོགས་ཤོག༔ སརྦ་བ་ལིཾ་ཏ་ཨ་བྷི
Chinese
我，遣除、诛杀与焚烧四法。首先，药物配方：菖蒲、黑冰片，黑刺柏、黑胡椒，乃四位天神的药物。主要加入大便、小便、白芥子、黑芥子。具名者、红土、多橛、大香、白香与古古尔二者，诃子、六良药少许，加入盐。以具力之水混合，捏成丸。事业配合咒语，以及剃刀咒加持。བཛྲ་ནཱ་ག་རཱ་ཧུ་ལ་ཧཾ་ཤཾ་ཏྲིག་ནན་སརྦ་བིགྷྣཱན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）念诵十万遍，药物中发出热与光，涂抹、焚烧、佩戴，能守护三界一切邪魔。遣除，以毒食、朵玛、芥子、青稞粉装饰，观想为本尊，以咒语加持，抛掷为食子。ཧཱུྃ༔ 祈请，忿怒大尊金刚火焰神，智慧大鹏、忿怒明王、马头明王吉祥，浩瀚忿怒尊众，于事业降临。遣除能取所取、自续执着的邪魔，遣除三毒、曜、龙、国王的幻变，遣除二取、仇敌与诅咒、橛、恶咒，遣除心所生起种种凶兆、家破人亡，遣除邪念、实执、四大扰动，遣除行苦、疾病、饥荒、刀兵三灾，遣除一切生起违缘、大灾、恐惧。遣除，以猛烈食子的手印遣除。转变，将损害之仇敌魔障转为他方。祈愿遣除转变所托付的事业得以成就。སརྦ་དུཥྚཱན་ཤིག་ཤིག་དྲིལ་དྲིལ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག་༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）如是说，拍手及弹指，所有不祥之行为，全部遣除转变。诛杀，挖三堆土坑，填入损害者之形像、替身、名条与物品，洒上金酒，诅咒，降伏仇敌魔障，勾招、融入、诛杀后，投入其口中。以上按照通常的降伏仪轨进行。焚烧，于烈火中央，观想本尊众，勾招仇敌魔障融入替身中，混合黑芥子、三盐、芝麻、酥油而焚烧。སརྦ་དུཥྚཱན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཛྭ་ལ་རཾ་བྷསྨིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）配合事业咒与剃刀咒，足数焚烧。最后，观想本尊众化为火焰，焚烧一切恶毒，灰飞烟灭。瑜伽士以本尊咒、禅定、生起暖相，仅此也能圆满降伏事业。萨玛雅。为利他而加持，摄受弟子。
English
I, the four methods of repelling, killing, and burning. First, the medicinal formula: Acorus calamus, black asafoetida, black juniper, black pepper, are the medicines of the four deities. Mainly add feces, urine, white mustard, black mustard. Those with names, red clay, many phurbas, great incense, white incense, and gugul, two of each. Aru, six good medicines, add a little salt. Mix with potent water, knead into pills. Bless with the mantra of the action, the mantra of the razor. བཛྲ་ནཱ་ག་རཱ་ཧུ་ལ་ཧཾ་ཤཾ་ཏྲིག་ནན་སརྦ་བིགྷྣཱན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning) Recite ten thousand times, heat and light radiate from the medicine. Anointing, fumigating, and wearing it will protect all the demons of the three realms. Repel, decorate with poison food, torma, mustard seeds, and barley flour. Visualize as the deity, empower with the mantra, and throw as a zord. ཧཱུྃ༔ Arise, fierce great Vajra flaming deity, wisdom Garuda, wrathful king, Hayagriva glorious, vast assembly of wrathful ones, come to the action. Repel the demons of grasping and attachment to self-clinging. Repel the illusions of the three poisons, Rahu, nagas, and kings. Repel the duality, enemies, curses, phurbas, and black magic. Repel the various bad omens and destruction of the mind. Repel the wrong thoughts, clinging, and disturbances of the four elements. Repel the suffering of karma, disease, famine, and the three weapons. Repel all arising obstacles, great disasters, and fears. Repel, repel with the mudra of the fierce zord. Transform, transform the harmful enemies and obstacles to another place. May the entrusted actions of repelling and transforming be accomplished. སརྦ་དུཥྚཱན་ཤིག་ཤིག་དྲིལ་དྲིལ་བྷྱོ་བྷྱོ་ཟློག་ཟློག་༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning) Saying this, clap hands and snap fingers. May all inauspicious actions be completely repelled and transformed. Killing, dig three piles of earth pits, fill with the image, substitute, name tag, and objects of the harm-doer. Sprinkle golden wine, curse, subdue the enemies and obstacles, hook, merge, kill, and put into their mouths. Perform these according to the general subduing ritual. Burning, in the center of the fierce fire, visualize the assembly of deities. Hook the enemies and obstacles into the linga, and burn them. Mix black mustard, three salts, sesame, and butter and offer. སརྦ་དུཥྚཱན་ཏ་ཀ་ཧ་ན་ད་ཧ་པ་ཙ་ཛྭ་ལ་རཾ་བྷསྨིཾ་ཀུ་རུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Roman transliteration, literal Chinese meaning) Offer with the action mantra and the razor mantra, with the complete number. Finally, visualize the assembly of deities transforming into flames, burning all evil, turning to ashes and disappearing. The yogi, with the deity mantra, samadhi, and generating heat, can complete the subduing action with just this much. Samaya. Bless for the benefit of others, and accept disciples.
Chinese
是也。修法之所依陳設，生起念誦具能力，守誓弟子作祈請，主尊秘密主您作禮等，修習續部後，金剛阿闍黎等。降智堅固，寶瓶置於頂。吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）自生任成寶瓶之宮殿中，大忿怒金剛火焰諸佛眾安住。光融，以金剛之甘露作灌頂，身與智慧加持能力圓滿願。咒語末尾。瓦吉拉 卡拉夏 吽 嗡 幢 舍 阿 阿毗欽恰彌。（藏文：བཛྲ་ཀ་ལ་ཤ་ཧཱུྃ་ཨོཾ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨཱཿཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མི，梵文天城体：वज्रकलशहुँओंत्राँह्रीःआः अभिषिञ्चमि，梵文罗马拟音：vajrakalaśahūṃoṃtrāṃhrīḥāḥabhiṣiñcami，汉语字面意思：金刚宝瓶吽嗡幢舍阿阿毗钦恰弥）以天咒智慧手印，增長光彩。吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）諸族遍主金剛忿怒尊，以具緣種姓之子作灌頂，三界毒害無餘盡摧毀，願成就秘密主智慧身。瓦吉拉 旃扎 嘎雅 阿毗欽恰 嗡。（藏文：བཛྲ་ཙཎྜ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：वज्रचण्डकाय अभिषिञ्चओ，梵文罗马拟音：vajracāṇḍakāya abhiṣiñcaoṃ，汉语字面意思：金刚暴怒身阿毗钦恰嗡） 仲。（藏文：ཁྲོཾ，梵文天城体：ख्रोँ，梵文罗马拟音：khroṃ，汉语字面意思：仲）智慧幻化之鵬鳥嘎汝達，以具緣種姓之子作灌頂，龍妖毒害無餘盡摧毀，願成就大鵬智慧身。嘎汝達 嘎雅 阿毗欽恰 嗡。（藏文：ག་རུ་ཌ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：गरुडकाय अभिषिञ्चओ，梵文罗马拟音：garuḍakāya abhiṣiñcaoṃ，汉语字面意思：迦楼罗身阿毗钦恰嗡） 舍。（藏文：ཧྲཱི，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍）忿怒王自在馬頭明王，以具緣種姓之子作灌頂，鬼魅毒害無餘盡摧毀，願成就大權智慧身。哈雅 卓哇 嘎雅 阿毗欽恰 嗡。（藏文：ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：हयग्रीवकाय अभिषिञ्चओ，梵文罗马拟音：hayagrīvakāya abhiṣiñcaoṃ，汉语字面意思：马头明王身阿毗钦恰嗡） 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）作事業具力夜叉嘎拉，以具緣種姓之子作灌頂，邪魔毒害無餘盡摧毀，願成就夜叉智慧身。雅叉 嘎拉 嘎雅 阿毗欽恰 嗡。（藏文：ཡཀྴ་ཀཱ་ལ་ཀཱ་ཡ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨོཾ，梵文天城体：यक्षकालकाय अभिषिञ्चओ，梵文罗马拟音：yakṣakālakāya abhiṣiñcaoṃ，汉语字面意思：夜叉嘎拉身阿毗钦恰嗡） 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）給予念誦傳承。交付念珠。聲音之精華大秘密文字吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）猛咒之神變任運現，天咒無別，以 念珠作灌頂，願內外聲音圓滿成咒語。吽 吽 吽 瓦嘎 阿毗欽恰 阿。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཝཱ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཨཱ，梵文天城体：हुँहुँहुँवाक अभिषिञ्च आ，梵文罗马拟音：hūṃhūṃhūṃvāka abhiṣiñca ā，汉语字面意思：吽吽吽瓦嘎阿毗钦恰阿） 吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）交付藍色吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）無造作菩提心之自性吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）覺性不變，凝聚為一明點，以空命自生智慧作灌頂，願成就本義黑汝嘎尊。則達 阿毗欽恰 吽 吽 吽。（藏文：ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：चित्त अभिषिञ्च हुँ हुँ हुँ，梵文罗马拟音：citta abhiṣiñca hūṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：心阿毗钦恰吽吽吽）為堅固加持，供品置於頂。吽。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）金剛火焰秘密主智慧尊，大鵬馬頭明王夜叉嘎拉黑，敵對種姓聚集力量之灌頂，願忿怒王加持能力圓滿。薩瓦 巴林達 阿毗。