Tibetan
་དུ་གསལ༔ ཞེས་བསྒོམས་ལ། ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཝཱ་ཀ་བཛྲ༴ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་བཛྲ༴ ཞེས་གནས་གསུམ་བྱིན་གྱིས་བརླབ། ཨོཾ་མ་ཧཱ་པྲ་ཏི་བེཀྵ་ཎ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཨཱ་དརྴ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ༴ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ༴ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ༴ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲྀཏྱཱནུཥྛ་ན་ཛྙཱ་ན་བཛྲ༴ ཞེས་དབང་བསྐུར། ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ ཞེས་པས་སྤྱན་དྲང་། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ས་བསྟིམ། པདྨ་སཱུརྻ་ཙནྜ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཞེས་པས་གདན་འབུལ། ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཞེས་བརྟན་པར་བྱ། ཨ་ཏི་བྷུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ ཞེས་ཕྱག་བྱ། སྤྲོ་ན་མཆོད་ཕྲེང་རྒྱས་པའམ། བསྡུ་ན། ཨོཾ་བཛྲ་གཽ་རཱི་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཽ་རཱི་ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་ ར་ཧོ་ཧཾ༔ ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་ཏཱ་ལི་རཱ་ག་ཡཱ་མི༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ལཱི་པུཥྤེ་པུ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པུཀྐ་སི་དྷཱུ་པེ་དྷཱུ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སྨེ་ཤ་ནི་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཨཱ༔ ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རཱི་གྷནྡྷེ་གན༔ མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི༔ ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་ས་པ་རི་བཱ་ར་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་མུ་དྲ་སུ་ཁ་ཧོ༔ མ་ཏྲཾ་རུ་དྲ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ ཞེས་མཆོད། ཧཱུྃ༔ ཟླ་གམ་དབང་གི་གཞལ་ཡས་ན༔ ཡང་དག་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས༔ སྙིང་པོ་མི་ཤིགས་རྡོ་རྗེའི་བདག༔ འཁོར་དང་བཅས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཅེས་བསྟོད་ཅིང་ལྷ་སྐུའི་གསལ་སྣང་ལ་ཡུན་རིང་དུ་སེམས་འཛིན། གཉིས་པ་བཟླས་པ་བྱ་བ་ནི། ཐུགས་ཀར་རྒྱ་གྲམ་གཉིས་ཀྱི་དབུས༔ ཉི་ཟླ་ཟླ་གམ་གྭ་འུའི་ནང༔ བྷྲཱུྃ་ལ་ཨ་ནྲྀ་ཧཱུྃ་གིས་མཚན༔ རུ་ལུ་འབྲུ་བརྒྱད་སྔགས་ཀྱིས་བསྐོར༔ འོད་ཟེར་སྟོང་ཁམས་ཁྱབ་པར་འཕྲོས༔ འཁོར་འདས་ཚེ་བཅུད་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ ཨཱ་ཡུར་ཚེ་ཡི་རྣམ་པར་བསྡུས༔ སྙིང་གར་ཐིམ་ཞིང་བཀྲག་མདངས་འབར༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྲོག་འགྲུབ་བསམ༔ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔ ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ༔ ཞེས་བསྙེན་པའི་ཚད་ནི་འབུམ་ཕྲག་གསུམ་དུ་གསུངས་ལ་སྐབས་འདིར་ཇི་ཙམ་ནུས་པ་བཟླའོ། །གསུམ་པ་རྗེས་ནི། ཐུན་ལས་ལྡང་བ་ན། དབྱངས་གསལ་རྟེན་སྙིང་ཡིག་བརྒྱ་རྣམས་ལན་གསུམ་རེས་སྔགས་ཀྱི་ནུས་པ་སྤེལ་ཞིང་ལྷག་ཆད་ཁ་བསྐང་། དཀྱིལ་འཁོར་ ཐམས་ཅད་རང་ལ་ཐིམ༔ རྡོ་རྗེའི་གུར་དུ་ཚུད་པ་ཡི༔ གནས་གསུམ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་གིས་མཚན། །མི་ཕྱེད་རྡོ་རྗེའི་ངོ་བོར་གྱུར། །དགེ་བ་འདི་ཡིས་མྱུར་དུ་བདག །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་འགྲུབ་གྱུར་ནས། །སོགས་བསྔོ་སྨོན་དང་། ལོ་བརྒྱ་ཐུབ་ཅིང་སོགས་ཤིས་བརྗོད་ཀྱིས་མཚམས་སྦྱར་ཏེ་ཐུན་མཚམས་ཀྱི་བྱ་བ་ལ་འཇུག་གོ །གཉིས་པ་བསྙེན་སྒྲུབ་ཆེད་དུ་བྱ་བ་དང་དབང་བསྐུར་གཉིས་ཀར་མཐུན་པར། སྦྱོར་བ་དཀྱིལ་འཁོར་ཟླ་གམ་སྒོ་གཅིག་པ་པདྨ་དམར་པོ་འདབ་བརྒྱད་ཡོད་པའི་ཕྱི་རོལ་པདྨ་རྡོར་ར་མེ་རིས་བསྐོར་བའི་དབུས་སུ་ཁྲིའུར་བུམ་པ་ཉེར་ལྔའི་བཅུད་ལྡན་མགུལ་ཆིངས་དམར་པོ་ཁ་རྒྱན་གཟུངས་ཐག་དང་བཅས་པ། གཡས་སུ་ཚེ་འབྲང་རིལ་བུས་བསྐོར་བ། གཡོན་དུ་ཚེ་ཆང་མངར་གསུམ་སྦྱར་བ། རྒྱབ་ཏུ་མདའ་དར་དམར་པོ། མདུན་དུ་སྨན་རཀ་གཏོར་གསུམ། ཕྱི་མཆོད་རྣམས་བཤམ། སྐྱབས་སེམས་ནས་བརྩམ། ཕྲིན་ལས་གོང་བཞིན་གཏང་ནས་བདག་མདུན་དབྱེར་མེད་དུ་བསྒོམ། བཟླས་པའི་དབུར་ཛཔ྄་ཁང་ཕྱེས་ལ་བདག་མདུན་གཉིས་ཀར་འཕྲོ་འདུའི་ཏིང་འཛིན་གསལ་བས་ཛཔ྄་བཟླ། དབང་གི་སྐབས་ཚེ་བཅུད་ཚེ་རྫས་རྣམས་ལའང་ལྷག་པར་བསྟིམ། བུམ་ལྷའི་སྐུ་ལས་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་བབས་པས་བུམ་པ་གང་བར་དམིགས། བཟླས་པ་གྲུབ་ནས། མདའ་དར་གཡབ་ལ་ཚེ་འགུགས་ནི། ཧཱུྃ༔ ཟླ་གམ་དབང་གི་གཞལ་ཡས་ནས༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་ཡི་བདག༔ ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་ཡབ་ཡུམ་གཉིས༔ ཐུགས་དམ་གནད་ནས་དེང་བསྐུལ་གྱིས༔ འཁོར་འདས་ཚེ་ཡི་བཅུད་ རྣམས་སྡུས༔ སྙིང་པོ་བུམ་པའི་ནང་དུ་སྐྱིལ༔ སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔ ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཧཱུྃ༔ སྐུ་ཡི་དབྱིངས་ལས་བཞེངས་པ་ཡི༔ ཚེ་ཡི་ལྷ་མོ་གཽ་རཱི་མ༔ ཤར་ཕྱོགས་ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པར་སྤྲོས༔ དྲི་ཟའི་ལག་ནས་ཚེ་ཁུག་ལ༔ སྙིང་པོ་བུམ་པའི་ནང་དུ་སྐྱིལ༔ སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་གཽ་རཱི་ཧ༔ ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ གསུང་གི་དབྱིངས་ལས་བཞེངས་པ་ཡི༔ ཚེ་ཡི་ལྷ་མོ་པྲ་མོ་ཧ༔ ནུབ་ཕྱོགས་ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པར་སྤྲོས༔ ཀླུ་དབང་ལག་ནས་ཚེ་ཁུག་ལ༔ སྙིང་པོ་བུམ་པའི་ནང་དུ་སྐྱིལ༔ སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ༔ ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཐུགས་ཀྱི་དབྱིངས་ལས་བཞེངས་པ་ཡི༔ ཚེ་ཡི་ལྷ་མོ་ཙནྜ་ལཱི༔ ཤར་ལྷོ་ནམ་མཁའ་ཁྱབ་པར་སྤྲོས༔ མེ་ལྷའི་ལག་ནས་ཚེ་ཁུག་ལ༔ སྙིང་པོ་བུམ་པའི་ནང་དུ་སྐྱིལ༔ སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ལཱི་ཧ༔ ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཡོན་ཏན་དབྱིངས་ལས་བཞེངས་པ་ཡི༔ ཚེ་ཡི་ལྷ་མོ
Chinese
于中明观想，念诵“如是”。 嗡 萨瓦 达塔嘎达 嘎雅 班匝 梭巴瓦 阿玛郭杭（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཀཱ་ཡ་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत काय वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata kāya vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：嗡，一切如来身金刚，自性我）。嗡 萨瓦 达塔嘎达 瓦嘎 班匝（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཝཱ་ཀ་བཛྲ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत वाक् वज्र，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata vāk vajra，汉语字面意思：嗡，一切如来语金刚）。嗡 萨瓦 达塔嘎达 泽达 班匝（藏文：ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཙིཏྟ་བཛྲ，梵文天城体：ॐ सर्व तथागत चित्त वज्र，梵文罗马拟音：oṃ sarva tathāgata citta vajra，汉语字面意思：嗡，一切如来意金刚）。如是加持三处。嗡 玛哈 扎德贝叉那 嘉那 班匝 梭巴瓦 阿玛郭杭（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་པྲ་ཏི་བེཀྵ་ཎ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་བ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ，梵文天城体：ॐ महा प्रतिवेक्षण ज्ञान वज्र स्वभाव आत्माकोऽहम्，梵文罗马拟音：oṃ mahā pratibekṣaṇa jñāna vajra svabhāva ātmako'haṃ，汉语字面意思：嗡，大观察智金刚，自性我）。嗡 玛哈 阿达夏 嘉那 班匝（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཨཱ་དརྴ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ，梵文天城体：ॐ महा आदर्श ज्ञान वज्र，梵文罗马拟音：oṃ mahā ādarśa jñāna vajra，汉语字面意思：嗡，大圆镜智金刚）。嗡 玛哈 萨玛达 嘉那 班匝（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ས་མ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ，梵文天城体：ॐ महा समता ज्ञान वज्र，梵文罗马拟音：oṃ mahā samatā jñāna vajra，汉语字面意思：嗡，大平等智金刚）。嗡 玛哈 虚涅达 嘉那 班匝（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ，梵文天城体：ॐ महा शून्यता ज्ञान वज्र，梵文罗马拟音：oṃ mahā śūnyatā jñāna vajra，汉语字面意思：嗡，大空性智金刚）。嗡 玛哈 哥日扎 努舍那 嘉那 班匝（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀྲྀཏྱཱནུཥྛ་ན་ཛྙཱ་ན་བཛྲ，梵文天城体：ॐ महा कृत्यानुष्ठान ज्ञान वज्र，梵文罗马拟音：oṃ mahā kṛtyānuṣṭhāna jñāna vajra，汉语字面意思：嗡，大成所作智金刚）。如是灌顶。嗡 舍利 嘿热嘎 班匝 萨玛匝（藏文：ཨོཾ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་བཛྲ་ས་མཱ་ཛ，梵文天城体：ॐ श्री हेरुक वज्र समाज，梵文罗马拟音：oṃ śrī heruka vajra samāja，汉语字面意思：嗡，吉祥黑汝嘎金刚集）。以此迎请。 匝 吽 邦 霍（藏文：ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：匝 吽 邦 霍）融入。 莲花 日 月 旃檀 嘎玛拉雅 萨瓦姆（藏文：པདྨ་སཱུརྻ་ཙནྜ་ཀ་མ་ལཱ་ཡ་སཏྭཾ，梵文天城体：पद्म सूर्य चण्ड कमलया सत्वं，梵文罗马拟音：padma sūrya caṇḍa kamalayā satvaṃ，汉语字面意思：莲花，太阳，月亮，旃檀，莲花，萨埵）。以此奉献座垫。 萨玛雅 迪叉 蓝（藏文：ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན，梵文天城体：समय तिष्ठ ल्हन्，梵文罗马拟音：samaya tiṣṭha lhan，汉语字面意思：誓言，安住，稳固）。如是稳固。 阿迪 布 霍（藏文：ཨ་ཏི་བྷུ་ཧོ，梵文天城体：अति भु हो，梵文罗马拟音：ati bhu ho，汉语字面意思：极，是，呼）。 扎迪叉 霍（藏文：པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ，梵文天城体：प्रतीच्छ हो，梵文罗马拟音：pratīccha ho，汉语字面意思：接受，呼）。如是顶礼。 若广则供养仪轨广大，若略则：嗡 班匝 郭日 萨玛雅 萨瓦姆（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གཽ་རཱི་ས་མ་ཡ་སཏྭཾ，梵文天城体：ॐ वज्र गौरी समय सत्वं，梵文罗马拟音：oṃ vajra gaurī samaya satvaṃ，汉语字面意思：嗡，金刚郭日，誓言，萨埵）。嗡 班匝 奏日 萨玛雅 霍（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཽ་རཱི་ས་མ་ཡ་ཧོ，梵文天城体：ॐ वज्र चौरी समय हो，梵文罗马拟音：oṃ vajra caurī samaya ho，汉语字面意思：嗡，金刚奏日，誓言，呼）。嗡 班匝 扎莫哈 ra 霍 杭（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པྲ་མོ་ཧ་ར་ཧོ་ཧཾ，梵文天城体：ॐ वज्र प्रमोह र हो हं，梵文罗马拟音：oṃ vajra pramoha ra ho haṃ，汉语字面意思：嗡，金刚极喜，ra，呼，杭）。嗡 班匝 贝达利 啦嘎 雅弥（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་བཻ་ཏཱ་ལི་རཱ་ག་ཡཱ་མི，梵文天城体：ॐ वज्र बैतालि राग यामि，梵文罗马拟音：oṃ vajra baitāli rāga yāmi，汉语字面意思：嗡，金刚贝达利，贪，雅弥）。嗡 班匝 旃达利 布贝 布（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་ལཱི་པུཥྤེ་པུ，梵文天城体：ॐ वज्र चण्डालि पुष्पे पु，梵文罗马拟音：oṃ vajra caṇḍāli puṣpe pu，汉语字面意思：嗡，金刚旃达利，花，布）。嗡 班匝 布嘎斯 杜贝 杜（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པུཀྐ་སི་དྷཱུ་པེ་དྷཱུ，梵文天城体：ॐ वज्र पुक्कसि धूपे धू，梵文罗马拟音：oṃ vajra pukkasi dhūpe dhū，汉语字面意思：嗡，金刚布嘎斯，香，杜）。嗡 班匝 斯美夏尼 阿洛给 阿（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སྨེ་ཤ་ནི་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཨཱ，梵文天城体：ॐ वज्र स्मे शनि आलोके आ，梵文罗马拟音：oṃ vajra sme śani āloke ā，汉语字面意思：嗡，金刚斯美夏尼，光，阿）。嗡 班匝 嘎玛日 根德 嘎（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གྷསྨ་རཱི་གྷནྡྷེ་གན，梵文天城体：ॐ वज्र घस्मरी गन्धे गन，梵文罗马拟音：oṃ vajra ghasmarī gandhe gana，汉语字面意思：嗡，金刚嘎玛日，香，嘎）。玛哈 芒萨 惹达 根尼 日迪 卡让 卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་རཀྟ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा मांस रक्त किम्नि रिति खरं खा हि，梵文罗马拟音：mahā māṃsa rakta kimni riti kharaṃ khā hi，汉语字面意思：大肉血，根尼，日迪，卡让，吃）。萨瓦 班匝 阿姆日达 卡嘿（藏文：སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：सर्व पञ्च अमृत खा हि，梵文罗马拟音：sarva pañca amṛta khā hi，汉语字面意思：一切五甘露，吃）。玛哈 惹达 卡嘿（藏文：མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：महा रक्त खा हि，梵文罗马拟音：mahā rakta khā hi，汉语字面意思：大血，吃）。舍利 班匝 嘿热嘎 萨巴日瓦拉 玛哈 巴林达 卡嘿（藏文：ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་ས་པ་རི་བཱ་ར་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：श्री वज्र हेरुक सपरिवार महा बलिन्त खा हि，梵文罗马拟音：śrī vajra heruka saparivāra mahā balinta khā hi，汉语字面意思：吉祥金刚黑汝嘎，连同眷属，大供食，吃）。玛哈 穆扎 梭卡 霍（藏文：མ་ཧཱ་མུ་དྲ་སུ་ཁ་ཧོ，梵文天城体：महा मुद्र सुख हो，梵文罗马拟音：mahā mudra sukha ho，汉语字面意思：大手印，乐，呼）。玛章 汝扎 扎贝夏雅 啪（藏文：མ་ཏྲཾ་རུ་དྲ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：मंत्रं रुद्र प्रवेशय फट्，梵文罗马拟音：matraṃ rudra praveśaya phaṭ，汉语字面意思：咒语，鲁扎，进入，啪）。达玛 达度 布匝 霍（藏文：དྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་པཱུ་ཛ་ཧོ，梵文天城体：धर्म धातु पूज हो，梵文罗马拟音：dharma dhātu pūja ho，汉语字面意思：法界，供养，呼）。如是供养。 吽！半月形权能之宫殿中，安住真实寿命之天众，不坏精髓金刚之主，向眷属一同顶礼赞叹。如是赞叹，于本尊身之明观中，长久住心。第二，念诵之事，于心间双十字之中央，日月半月嘎乌之中， 勃隆（藏文：བྷྲཱུྃ，梵文天城体：भ्रूं，梵文罗马拟音：bhrūṃ，汉语字面意思：勃隆）上以阿尼吽（藏文：ཨ་ནྲྀ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अनृ हुं，梵文罗马拟音：anṛ huṃ，汉语字面意思：阿尼吽）为标志，如如八字咒语围绕，光芒遍布千界，轮回涅槃一切寿命精华，都汇集为寿命之相，融入心间，光彩闪耀，观想成就无死金刚之命。 嗡 如如 如如 吽 贝 吽（藏文：ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ रुलु रुलु हुं भ्यो हुं，梵文罗马拟音：oṃ rulu rulu hūṃ bhyo hūṃ，汉语字面意思：嗡，如如，如如，吽，贝，吽）。阿玉嘉那 策 勃隆（藏文：ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ，梵文天城体：आयुर्ज्ञान चे भ्रूं，梵文罗马拟音：āyurjñāna ce bhrūṃ，汉语字面意思：寿命智，命，勃隆）。如是念诵之量，说是三百万，于此处随力念诵。第三，后行，从座而起时，母音、子音、缘起咒、心咒、百字明等，三次轮流增长咒力，补足增减。一切坛城融入自身，进入金刚帐篷中，三处以嗡阿吽为标志，不