Tibetan
དཔལ་ཆེན་ཡང་དག་ཟབ་ཏིག་གི་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བདེ་ཆེན་ཆར་འབེབ། པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ། དཔལ་ཆེན་ཡང་དག་ཟབ་ཏིག་གི་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བདེ་ཆེན་ཆར་འབེབ། པདྨ་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་པ། དཔལ་ཆེན་ཡང་དག་ཟབ་ཏིག་གི་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་བདེ་ཆེན་ཆར་འབེབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། །ཆོས་སྐུ་ཀུན་བཟང་ལོངས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་སེམས། །སྤྲུལ་སྐུ་དགའ་རབ་སློབ་དཔོན་ཧཱུྃ་ཀཱ་ར། །ཧེ་རུ་ཀ་དཔལ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྩོལ། །གསང་བའི་མཛོད་འཛིན་མཁའ་འགྲོ་མཚོ་རྒྱལ་མ། །ཡང་དག་ཐུགས་ཀྱི་བཀའ་བབས་ནམ་མཁའི་སྙིང་། །སྙན་བརྒྱུད་གདམས་པའི་གཏེར་ཆེན་མདོ་སྔགས་གླིང་། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདེ་ཆེན་ཡེ་ཤེས་སྩོལ། །ཡང་དག་གྲུབ་པ་གཅིག་པུ་གཞི་རྒྱུད་རྟོགས། །རྣལ་འབྱོར་སྐུ་གསུམ་ལམ་གྱི་སྨིན་གྲོལ་རྫོགས། འབྲས་བུ་མཁའ་འགྲོ་སྒྱུ་མ་བདེ་མཆོག་བདེ། །ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཞེས་པ་འདི་ནི་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པས་གོ་སྟོད་འོད་འབར་བྲག་གི་རི་ཞོལ་དུ་སྦྱར་བ་དགེ། །།དཔལ་ཆེན་ཡང་དག་ཟབ་ཏིག་ལས། རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་སྙིང་པོ་བཞུགས། ན་མོ་གུ་རུ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀཱ་ཡ། འདིར་སློབ་དཔོན་ཆེན་པོ་ཧཱུྃ་ཀཱ་རའི་དགོངས་པ། གུ་རུ་པདྨ་སམྦྷ་བས་སྙན་བརྒྱུད་དུ་བསྩལ་པའི་དཔལ་ཆེན་ཡང་དག་ཟབ་ཏིག་ལས་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་སྙིང་པོར་དྲིལ་ཏེ་ཉམས་སུ་བླང་བའི་ཚུལ་ལ་གསུམ། སྔོན་འགྲོ །དངོས་གཞི། རྗེས་སོ། །དང་པོ་ལ་གསུམ། སྐྱབས་འགྲོ །སེམས་བསྐྱེད། ཚོགས་གསག་གོ །དང་པོ་འབྱོར་ན་དམ་ཚིག་རྟེན་དུ་ཧེ་རུ་ཀའི་ཐོད་སྐུ་མཚན་ཉིད་ཚང་བ་འདུ་བྱས་ཏེ། མདུན་གྱི་ནམ་ མཁར་བླ་མ་དང་གཉིས་སུ་མེད་པའི་དཔལ་ཆེན་པོ་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་སྤྲིན་ཕུང་འཕྲོ་བ་མངོན་སུམ་བཞིན་དུ་བཞུགས་པའི་སྤྱན་སྔར་བདག་གཞན་འགྲོ་ཀུན་སྒོ་གསུམ་འཇུག་པ་གཅིག་པས་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བར་མོས་ལ། ཨ༔ སྐྱེ་བ་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་ལས༔ འགག་མེད་སྣང་བའི་ཕྱག་རྒྱར་བཞེངས༔ དཔལ་ཆེན་ཡང་དག་ཧེ་རུ་ཀར༔ རང་ངོ་ཤེས་པས་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ ལན་གསུམ། གཉིས་པ་སེམས་སྐྱེད་ནི། སྨོན་འཇུག་གི་དོན་ཡིད་ལ་དྲན་བཞིན་པས། ཧཱུྃ༔ དེ་བཞིན་ཉིད་དབྱིངས་མ་རྟོགས་པའི༔ འགྲོ་ལ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་བློས༔ རིམ་གཉིས་ཟབ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས༔ ཁམས་གསུམ་སྒྲོལ་བར་སེམས་མཆོག་བསྐྱེ
Chinese
祈请大吉祥真实深奥精要传承上师文——大乐降雨。 莲花光明续部洲。 祈请大吉祥真实深奥精要传承上师文——大乐降雨。 莲花光明续部洲。 名为祈请大吉祥真实深奥精要传承上师文——大乐降雨之文。法身普贤,报身金刚萨埵,化身噶绕多杰,导师吽嘎ra(ཧཱུྃ་ཀཱ་ར།,梵文天城体:हूंकार,梵文罗马拟音:hūṃkāra,吽字)。 黑汝嘎,吉祥莲花生。祈请赐予大乐智慧。 秘密宝藏持有者空行母措嘉玛,真实意之口传,虚空藏,口耳传承窍诀之大宝藏续部洲。祈请赐予大乐智慧。 真实成就唯一者,了悟基续,瑜伽三身道之成熟解脱圆满,果为空行幻化,胜乐大乐。祈请加持今生获得。 此为乔杰大乐洲于果托光明燃烧岩之山脚所造,善哉! 大吉祥真实深奥精要中,常修瑜伽心要。那摩 咕噜 师利 班匝 嘿汝嘎亚。(藏文:ན་མོ་གུ་རུ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀཱ་ཡ།,梵文天城体:नमोगुरुश्रीवज्रहेरुकय,梵文罗马拟音:namo guru śrī vajra herukāya,汉语字面意思:顶礼上师吉祥金刚黑汝嘎)此处大导师吽嘎ra(ཧཱུྃ་ཀཱ་ར།,梵文天城体:हूंकार,梵文罗马拟音:hūṃkāra,吽字)之意,莲花生大师所赐口耳传承之大吉祥真实深奥精要中,将常修瑜伽摄略为心要而修持之方式有三:前行,正行,后行。第一者有三:皈依,发心,积资。第一者,若具足誓言之所依,则聚集圆满具相之黑汝嘎颅骨像,于前方虚空中,观想上师与无二之大吉祥主,三根本,浩瀚诸佛之云聚,如现量般安住之跟前,自己他众一切有情以三门之进入为一而皈依,并发愿: ཨ༔ 无生智慧中,无灭显现之手印,大吉祥真实黑汝嘎,以自识自面而皈依。念诵三遍。第二发心者,忆念发愿和趣入之义, ཧཱུྃ༔ 如是法界未证悟之,有情以大悲之心,二次第甚深之瑜伽,救度三界发殊胜之心。
English
Supplication to the Lineage Lamas of the Great Glorious Authentic Profound Essence - Shower of Great Bliss. Padma Osel Do Ngak Lingpa. Supplication to the Lineage Lamas of the Great Glorious Authentic Profound Essence - Shower of Great Bliss. Padma Osel Do Ngak Lingpa. This is the text called Supplication to the Lineage Lamas of the Great Glorious Authentic Profound Essence - Shower of Great Bliss. Dharmakaya Kuntuzangpo, Sambhogakaya Vajrasattva, Nirmanakaya Garab Dorje, Teacher Humkara. Heruka, Glorious Padmasambhava. I pray, grant great bliss wisdom. Secret treasure holder Dakini Tsogyal, Authentic Mind's Oral Transmission, Sky Treasure, Great Treasure of Oral Transmission Instructions, Do Ngak Ling. I pray, grant great bliss wisdom. Authentic Accomplishment, the only one who realizes the root continuum, Yogi, complete the ripening and liberation of the three kayas of the path, the result is Dakini Illusion, Supreme Bliss of Bliss. Please bless me to attain it in this very life. This was composed by Chokgyur Dechen Lingpa at the foot of the mountain of Gotö Öbar Drak, may it be virtuous! From the Great Glorious Authentic Profound Essence, the Essence of Daily Yoga. Namo Guru Shri Vajra Herukaya. Here, the intention of the great teacher Humkara, from the Great Glorious Authentic Profound Essence bestowed as oral transmission by Guru Padmasambhava, there are three ways to condense the daily yoga into the essence and practice it: preliminaries, main practice, and conclusion. The first has three: refuge, bodhicitta, and accumulation of merit. First, if you have the support of the samaya, gather a complete and perfect Heruka skull image, and in the sky in front, visualize the great glorious master, inseparable from the three roots, a cloud of vast Buddhas, abiding as if present. In front of them, I and other beings, all sentient beings, take refuge with the single entry of the three doors, and make the aspiration: Ah! From unborn wisdom, the mudra of unceasing appearance, the Great Glorious Authentic Heruka, I take refuge by recognizing my own face. Recite three times. The second is the generation of bodhicitta. Remembering the meaning of aspiration and entry, Hum! Those who have not realized the Dharmadhatu, with great compassion for sentient beings, with the yoga of the profound two stages, I generate the supreme mind to liberate the three realms.