Tibetan
ལ་དང་ཚོགས་གཉིས་ཀ་མ་ལྕོགས་ན་གང་རུང་གཅིག་གིས་ཆོག་པ་ཡིན་ནོ། །ཨུ་བྷ་ཡ་དང་སྒོ་མཐུན་ཞིང་། །བླ་མེད་དགོངས་པའང་དོན་གྱིས་ཚང་། །མཆོག་དམན་ཀུན་དང་འཚམ་པ་འདིར། །ཉམས་ལེན་སྙིང་པོར་ཅིས་མི་དྲིལ། །འཕགས་མཆོག་བྱིན་རླབས་བུམ་བཟང་ལས་བྱུང་བའི། །བྱང་ཆུབ་སེམས་གཉིས་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན་གྱིས། །བདག་གཞན་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་རྒྱུད་སྨིན་ཏེ། །རྣམ་གྲོལ་ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་སུ་སྦྱོར་བྱེད་ཤོག །ཅེས་པའང་ལྷ་དང་རིག་སྔགས་དང་སྒྲུབ་ཐབས་ཀྱི་ཚུལ་འདི་ལ་མཐའ་གཅིག་ཏུ་དད་ཅིང་བྱང་ཆུབ་སེམས་གཉིས་ཀྱི་རྣམ་པ་ལམ་དུ་བྱེད་པ་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས། དཔལ་སྤུངས་ཡང་ཁྲོད་ཙ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་སྒྲུབ་གནས་ཀུན་བཟང་བདེ་ཆེན་འོད་གསལ་གླིང་དུ་སྦྱར་བ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ནོར་བུ་སྐོར་གསུམ་ལས་ནང་ནོར་བུ་ལུགས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དབང་གི་ཕྲིན་ལས་དང་བཅས་པ་དྲི་མེད་པདྨའི་དཀྱིལ་འཁོར། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
Chinese
如果坛城和荟供二者不能都做到，那么做任何一个都可以。与俱生（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）相合，无上之意也以意义圆满。与高低一切相应于此，为何不将修行的精华汇集？从圣妙加持之贤瓶中生出的，菩提心二者甘露之水流，愿成熟自他一切众生的相续，成为解脱智慧界中结合之因。如是者，对天尊和明咒及修法之理一心信奉，并将菩提心二相作为道用的莲花自在智慧无边者，于巴邦（地名）寂静处擦扎仁钦扎（地名）之修行处普贤大乐光明洲所著，愿善妙增上！！ 大悲怙主如意宝三法类之内，如意宝内修法之灌顶事业及具足无垢莲花坛城。智慧无边。
English
If both Mandala and Tsog cannot be done, then doing either one is sufficient. It is in accordance with Ubhaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), and the supreme meaning is also complete in meaning. Since it is suitable for all, high and low, why not gather the essence of practice here? May the stream of nectar of the two Bodhicitta, which arises from the excellent vase of noble blessings, ripen the continuum of all beings, self and others, and become the cause of union in the realm of liberation and wisdom. Thus, Padma Garwang Lodro Thaye, who has complete faith in the deities, mantras, and methods of practice, and who uses the two aspects of Bodhicitta as the path, composed this at Kunzang Dechen Osel Ling, the practice place of Tsa-dra Rinchen Drak in Palpung Yangkhyod (place name). May virtue and excellence increase! From the Three Cycles of Great Compassionate One, the Inner Jewel Practice of the Jewel System, together with the Empowerment Activity, the Immaculate Lotus Mandala. Infinite Wisdom.