Chinese
如果对三宝有信心,并且得到灌顶,誓言没有损坏,必定往生极乐世界;即使造了五无间罪,也能从恶道中解脱而往生天界;一切众生最终都将具有证得无上菩提的福分。如是说。无量大悲的奇妙绳索,将轮回苦海中被百般痛苦折磨的一切众生,刹那间牵引至大乐净土。愿圆满菩提行!如是《胜海根本续》中说为亡者进行追荐,但仪轨正文却参考其他,因此,为了此处的必要条件,从至尊大掘藏师喇嘛处请求开许之后,又因莲花国王伏藏中所出与伏藏法类相同,故以咒语词句的些微改动而修饰。莲花自在慧无边于宗萨扎西拉孜寺的佛学院所作,善妙增盛!萨尔瓦达芒嘎拉姆!(梵文,Sarva dā maṅgalaṃ,一切时吉祥!) 又,甚深大悲观世音自在王海的处所授记仪轨,智慧光之铁钩。慧无边。
English
If one has faith in the Three Jewels, receives empowerment, and does not break their vows, they will definitely be reborn in Sukhavati; even if they have committed the five heinous crimes, they will be liberated from the lower realms and reborn in the higher realms; and ultimately, all beings will have the fortune to attain supreme enlightenment. Thus it is said. May the miraculous rope of immeasurable compassion lead all beings tormented by hundreds of sufferings in the ocean of samsara to the realm of great bliss in an instant. May the practice of enlightenment be perfectly fulfilled! Thus, it is said in the root text of the Gyalgyam that the deceased should be followed, but the actual ritual refers to others. Therefore, as a necessary condition here, after requesting permission from the great Terton Lama himself, it is also decorated with slight changes in the mantra words because it comes from the Padma King treasure and is of the same treasure family. Padma Garwang Lodrö Thaye made it at Dzongsar Trashi Lhatse Monastery, may goodness and prosperity increase! Sarva dā maṅgalaṃ! (Sanskrit, Sarva dā maṅgalaṃ, May all be auspicious!) Also, the profound and vast compassionate Avalokiteśvara Gyalwa Gyatso's place prophecy ritual, the iron hook of wisdom light. Lodrö Thaye.