Tibetan
་ཆོས་དབྱིངས་ལྔ་ལྡན་ཞིང་ཁམས་ནས༔ བདེ་གཤེགས་ཚེ་བདག་རིགས་ལྔ་འཁོར་དང་བཅས༔ མོས་པའི་བུ་ལ་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པའི་ཕྱིར༔ མྱུར་བ་ཉིད་དུ་གནས་འདིར་གཤེགས་ནས་ཀྱང༔ བྱིན་རླབས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་བ་དང༔ འགྲོ་བའི་དོན་ཕྱིར་དགྱེས་པར་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཕྱག་འཚལ་བ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བཅོམ་ལྡན་ཚེ་བདག་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་ལྷ༔ རང་བྱུང་སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡོན་ཏན་ལྡན༔ ཕྲིན་ལས་མཛད་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་བསམ་མི་ཁྱབ༔ འཁོར་དང་བཅས་ལ་ གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ མཆོད་པ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བླ་མེད་མཆོད་སྤྲིན་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཁྱབ་པ༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་འབུལ་ལགས་ན༔ ཐུགས་རྗེའི་བརྩེ་བས་དགྱེས་པར་བཞེས་ནས་ཀྱང༔ མི་འགྱུར་མི་ཤིགས་ཚེ་དང་ལྡན་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨརྒྷཾ་པཱ་དྱཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གྷནྡྷེ་ནཻ་བིདྱ་ཤབྡ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་པཱུ་ཛ་ཧོ༔ བསྟོད་པ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་བདག་བཅོམ་ལྡན་ཚེ་ཡི་ལྷ༔ རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་སྤྲུལ་པ་འཁོར་དང་བཅས༔ མ་ལུས་རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་འདུས་པའི་དཔལ༔ སྐུ་བཞིའི་བདག་ཉིད་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཛཔ྄་ཟླ་བ་ནི། ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ སྙིང་པོ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མར་རོལ་པའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ མི་འདའ་རྡོ་རྗེའི་དམ་ཚིག་དགྱེས་དགོངས་ལ༔ བྱིན་རླབས་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཅེས་བསྐུལ། ཐུགས་ཀར་རྒྱ་གྲམ་ཉི་ཟླའི་གྭ་འུའི་ནང། །ཕྱག་མཚན་དཔའ་བོ་འབྲུ་ལྔས་མཚན་པའི་མཐར། །སྔགས་ཕྲེང་གཡས་སུ་བསྐོར་བའི་འོད་ཟེར་གྱིས། །བླ་ཚེ་ཡར་ཉམས་འཁོར་འདས་དྭངས་བཅུད་བསྡུས། །དུག་ལྔའི་དབང་གིས་ཚེ་ཉམས་ལས་སྒྲིབ་དག །སྐུ་ལྔ་ཡེ་ཤེས་ཚེ་དབང་ཐོབ་པར་གྱུར། །ཅེས་པའི་དམིགས་གནད་བཅས། ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ༔ ཨོཾ་རཏྣ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ༔ ཞེས་དང་། ཐུན་མཐར་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པའི་གཟུངས་ཀྱང་བཟླ། རྒྱུན་ཁྱེར་ལྟ་བུའི་དཀྱུས་ལ་མི་དགོས་ཀྱང་བསྙེན་སྒྲུབ་དང་དབང་བསྐུར་སྐབས་སུ་ཚེ་འགུགས་མདོར་བསྡུ་ན། ཧཱུྃ༔ ཕྱོགས་བཞི་དབུས་ནས་ཚེ་མཆོག་སྐུལ་བའི་ལྷ། །བཅོམ་ལྡན་རིགས་ལྔའི་རྒྱལ་བ་ཡབ་ཡུམ་དང་། །སྤྲུལ་པ་ཕྱག་བརྙན་བཅས་པ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་ཉིད་ཚེ་དང་སྒྲུབ་པ་མཐ
Chinese
从五种法界俱全的净土中， 祈请善逝寿主五部如来及其眷属， 为了加持具信弟子， 迅速降临此处， 赐予加持、灌顶和成就， 为了利益众生，恳请欢喜安住！ 班杂 萨玛雅 匝 匝 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)， 匝 吽 班 霍 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)， 萨玛雅 迪叉 伦 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 顶礼： 吽 舍 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 祈请世尊寿主五部如来之本尊， 具足自生身语意和功德， 事业所现神变不可思议， 及其眷属， 我以恭敬顶礼！ 阿底 布霍 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 扎底叉 霍 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 供养： 吽 舍 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 无上供云遍布虚空界， 供养坛城诸尊， 祈请以慈悲之心欢喜纳受， 赐予不变不坏之寿命！ 嗡 班杂 阿甘 巴当 布贝 杜贝 阿洛给 根de 内 维迪亚 夏达 班杂 阿弥利达 惹达 巴林达 布匝 霍 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 赞颂： 吽 舍 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 五智之主世尊寿之本尊， 五部佛父母及化身眷属， 总集一切诸佛之庄严， 向四身之自性者顶礼赞叹！ 念诵： 吽 舍 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 于心髓菩提心之坛城中， 安住于智慧幻化之诸尊， 祈请莫违越金刚誓言之欢喜意， 赐予加持灌顶和成就！ 如是祈请。于心间十字日月嘎乌内， 手印勇士以五字标帜之末， 咒鬘右旋之光芒， 上提命寿，聚集轮涅清净精华。 以五毒之力量，命寿衰损业障清净， 获得五身智慧寿灌顶。 如是之观想要点。 嗡 佛陀 阿育嘉纳 策 仲 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 嗡 班杂 阿育嘉纳 策 仲 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 嗡 仁那 阿育嘉纳 策 仲 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 嗡 贝玛 阿育嘉纳 策 仲 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 嗡 嘎玛 阿育嘉纳 策 仲 (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)！ 如是念诵。于座末亦念诵百八名之陀罗尼。如日常修持之仪轨则无需，然于修诵和灌顶之时，若欲简略勾召寿命，则： 吽！ 从四方中央勾召寿命之胜尊， 祈请世尊五部如来父母及， 化身手印等眷属垂念！ 自身寿命与修法圆
English
From the pure land endowed with the five dimensions of reality, I invite the Sugata, the Lord of Life, the five families with their retinue, To bestow blessings upon the devoted disciple, Swiftly descend to this place, Grant blessings, empowerments, and attainments, And for the benefit of beings, please joyfully abide! Vajra Samaya Jah Jah (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Jah Hum Bam Hoh (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), Samaya Tishta Lhan (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Prostration: Hung Hri (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! I prostrate to the Lord of Life, the deity of the five Buddha families, Endowed with self-arisen body, speech, mind, and qualities, Whose miraculous activities are beyond comprehension, And to their retinue, I respectfully prostrate! Ati Puho (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Praticcha Ho (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Offering: Hung Hri (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! The supreme offering clouds pervade the expanse of space, I offer them to the mandala deities, Please accept them with compassion, And grant me immutable and indestructible life! Om Vajra Argham Padyam Pushpe Dhupe Aloke Gandhe Naividya Shabda Pancha Amrita Rakta Balimta Puja Ho (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Praise: Hung Hri (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Lord of the five wisdoms, the Lord of Life, The five families of Buddhas, fathers and mothers, emanations, and retinue, The glory of all Buddhas gathered together, I prostrate and praise the essence of the four kayas! Recitation: Hung Hri (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! In the mandala of the essence of bodhicitta, The deities who play in the illusion of wisdom, Please be pleased with the unwavering vajra commitment, Grant blessings, empowerments, and attainments! Thus, I urge. In the heart, within the crossed sun and moon amulet, The hand implements, the hero, marked with the five syllables, With the light of the mantra garland circling to the right, Draw up the diminished life force, gather the pure essence of samsara and nirvana. By the power of the five poisons, purify the obscurations of diminished life and karma, May I obtain the empowerment of the five kayas of wisdom life. With these key points of visualization. Om Buddha Ayurjnana Tshe Bhrum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Om Vajra Ayurjnana Tshe Bhrum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Om Ratna Ayurjnana Tshe Bhrum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Om Padma Ayurjnana Tshe Bhrum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Om Karma Ayurjnana Tshe Bhrum (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思)! Thus, recite. At the end of the session, also recite the dharani of the hundred and eight names. Although it is not necessary for a daily practice-like ritual, when performing approach, accomplishment, and empowerment, if you want to briefly summon life, then: Hung! From the four directions and the center, I urge the supreme deity of life. I request the Blessed One, the five families of Buddhas, fathers and mothers, and The emanations, hand implements, and retinue, to heed my call! May my own life and the accomplishment be
Tibetan
ར་ཕྱིན་ཕྱིར༔ ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མྱུར་བར་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཞེས་གསོལ་བ་གདབ། མདའ་དར་གཡབ་ལ། ཧཱུྃ༔ ཕྱོགས་བཞི་དབུས་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ནས། །རིན་ཆེན་སེང་གེ་ལ་སོགས་ཁྲི་སྟེང་དུ། །མ་ཆགས་པདྨ་ཐབས་ཤེས་ཉི་ཟླའི་དབུས། །བཅོམ་ལྡན་རིགས་ལྔ་ཚེ་བདག་ཡབ་ཡུམ་རྣམས། །ཐུགས་དམ་དབྱིངས་ནས་བསྐུལ་ལོ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ རིགས་ལྔའི་སྣོད་བཅུད་ཡོངས་རྫོགས་བུམ་པ་ནི། །ཡེ་ཤེས་རྣམ་ལྔའི་ངོ་བོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ བུམ་པའི་རང་བཞིན་ཡེ་ཤེས་གཞལ་ཡས་ཁང༔ གཞལ་ཡས་ཁང་ནི་ཕྱི་ནང་ཟང་ཐལ་གསལ༔ བུམ་པའི་མགུལ་ཆིངས་ལེ་བརྒན་དར་ལ་བྱས༔ ལེ་བརྒན་དར་གྱིས་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་གསལ༔ བུམ་པའི་ཁ་རྒྱན་རིན་ཆེན་དཔག་བསམ་ཤིང༔ དཔག་བསམ་ཤིང་ལས་ དགོས་འདོད་འབྲས་བུ་འབྱུང༔ བུམ་པའི་གཟུངས་ཐག་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད༔ ལུ་གུ་རྒྱུད་ནི་ཚེ་ཡི་རྒྱུན་དང་ལྡན༔ བུམ་པའི་ཁ་དོག་དཀར་སྔོ་སེར་དམར་ལྗང་། །འོད་ཟེར་རྣམ་ལྔ་ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ། །བུམ་པའི་བདུད་རྩི་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་བཅུད༔ ཚེ་ཡི་བཅུད་ནི་ནུས་པའི་ཕུལ་དུ་གྱུར༔ ནང་དུ་བདེ་གཤེགས་རིགས་ལྔའི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས། །བཅོམ་ལྡན་རིགས་ལྔ་ཚེ་ཡི་བདག་ཉིད་ཀྱི། །སྤྲུལ་པ་ཕྱག་བརྙན་ཕོ་ཉ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་མ་ལུས་ཕོ་ཉས་ཁེངས༔ ནམ་མཁའ་ས་ཆུ་མེ་རླུང་བཅུད་སྡུས་ཤིག །ཕྱོགས་དུས་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་སྐུ་གསུང་ཐུགས། །ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཚེ་མཆོག་མ་ལུས་དང་། །འཇིག་རྟེན་སྐྱེ་འགྲོ་རིགས་ལྔ་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །ཚེ་དང་བསོད་ནམས་སྟོབས་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྣམས༔ འོད་ཟེར་སྣ་ལྔ་ཕྱག་མཚན་ལྔ་ཡི་གཟུགས། །བསྡུས་ཏེ་སྙིང་པོ་འབྲུ་ལྔའི་རྣམ་པར་གསལ། །དཀྱིལ་འཁོར་འདི་རུ་ཆར་ལྟར་བབས་ནས་ཀྱང༔ བཀྲ་ཤིས་བུམ་པའི་ནང་དུ་བསྐྱིལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཛ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཛ༔ ཨོཾ་རཏྣ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཛ༔ ཨོཾ་པདྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཛ༔ ཨོཾ་ཀརྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཛ༔ ཧཱུྃ༔ ཕྱོགས་བཞི་དཀར་སྔོ་དམར་ལྗང་གཞལ་ཡས་ནས། །རིགས་བཞིའི་མགྱོགས་མ་ཚེ་ཡི་བདག་ མོ་ནི། །ཐུགས་རྗེས་ལས་བྱེད་ཕྱག་རྒྱ་རྣམ་བཞི་འཛིན། །ཚེ་ཡི་བཅུད་ལྡན་རིན་ཆེན་བུམ་པ་འཛིན། །རྫུ་འཕྲུལ་ཤུགས་ཀྱིས་གླིང་བཞིའི་མཐའ་བསྐོར་ལ༔ སྤྲུལ་པ་ཡང་སྤྲུལ་སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་ཁེངས༔ ཨཱཿཡུ་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་འདིར་སྡུས་ཤིག༔ ཅེས་བཀུག་ལ། ལུས་ནང་ཚེ་བཅུད་གང་བའི་དྭངས་མ་རྣམས། །གྭ་
Chinese
为了圆满，祈请迅速赐予寿命和智慧。如此祈祷。摇动箭幡，吽！从四方和中央五方的巨大坛城中，在珍宝狮子等宝座上，在无染莲花、方便智慧日月之中，世尊五部寿命之主父母尊，从誓言界中催请，请作事业！吽 舍！五部的器情圆满宝瓶，自然成就为五种智慧的自性。宝瓶的自性是智慧宫殿，宫殿内外清澈透明。宝瓶的颈饰用绫罗绸缎制成，绫罗绸缎使智慧清晰显现。宝瓶的顶饰是珍宝如意树，从如意树中，产生所需所愿的果实。宝瓶的系绳是金刚连珠，连珠具有寿命的相续。宝瓶的颜色是白、蓝、黄、红、绿，五种光芒遍布十方。宝瓶的甘露是不死寿命的精华，寿命的精华是能力之最。内部安住着五部如来的本尊众，世尊五部寿命之主的化身、手印、使者及其眷属，三千世界无不充满使者。汇集虚空、土地、水、火、风的精华，十方三世诸佛菩萨的身语意，功德事业和所有殊胜的寿命，以及世间五道众生的，寿命、福德、力量和受用等，化为五种光芒和五种手印的形象，汇集为五种精华种子的形态显现。祈请从这坛城如雨般降下，注入吉祥宝瓶之中。嗡 佛陀 阿育 智慧 策 仲 扎！嗡 金刚 阿育 智慧 策 仲 扎！嗡 宝生 阿育 智慧 策 仲 扎！嗡 莲花 阿育 智慧 策 仲 扎！嗡 羯磨 阿育 智慧 策 仲 扎！吽！从四方白蓝红绿的宫殿中，四部的捷疾母寿命之主母，以慈悲行事，手持四种手印，手持具有寿命精华的珍宝宝瓶，以神变力环绕四大部洲，化身又化身充满三千世界。阿 寿命的成就汇集于此！如此迎请，身体内充满寿命精华的精髓。
English
For the sake of completion, I pray that you quickly grant life and wisdom. Thus I pray. Waving the arrow banner, Hūṃ! From the great mandala of the four directions and the five centers, on the precious lion throne and others, in the center of the immaculate lotus, skillful means, wisdom, sun and moon, the Bhagavan Five Families, the lords of life, father and mother, from the realm of commitment, I urge you, please perform the activity! Hūṃ Hrīḥ! The complete vase of the five families, the vessel and its contents, is spontaneously accomplished as the essence of the five wisdoms. The nature of the vase is the palace of wisdom, the palace is clear and transparent inside and out. The neckband of the vase is made of silk brocade, the silk brocade makes the wisdom clearly manifest. The ornament on the mouth of the vase is the precious wish-fulfilling tree, from the wish-fulfilling tree, the desired fruits arise. The connecting thread of the vase is the vajra chain, the chain is endowed with the continuity of life. The colors of the vase are white, blue, yellow, red, and green, the five rays of light pervade all ten directions. The nectar of the vase is the immortal essence of life, the essence of life is the ultimate of power. Inside dwell the deities of the Five Buddha Families, the emanation, hand symbols, messengers, and retinues of the Bhagavan Five Families, the lords of life, the three thousand worlds are filled with messengers. Gather the essence of space, earth, water, fire, and wind, the body, speech, and mind of the Buddhas and Bodhisattvas of all times and directions, the qualities, activities, and all supreme life, and the life, merit, power, and enjoyment of all five types of beings in the world, transformed into the forms of five lights and five hand symbols, gathered into the form of five essential seeds. I pray that from this mandala, may it rain down like rain, and be filled into the auspicious vase. Oṃ Buddha Āyurjñāna Tshe Bhrūṃ Dza! (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཛ，梵文天城体：ॐ बुद्ध आयुर्ज्ञान त्से भ्रुं ज，梵文罗马拟音：oṃ buddha āyurjñāna tse bhrūṃ ja，汉语字面意思：嗡，佛陀，寿命，智慧，命，仲，扎) Oṃ Vajra Āyurjñāna Tshe Bhrūṃ Dza! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཛ，梵文天城体：ॐ वज्र आयुर्ज्ञान त्से भ्रुं ज，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyurjñāna tse bhrūṃ ja，汉语字面意思：嗡，金刚，寿命，智慧，命，仲，扎) Oṃ Ratna Āyurjñāna Tshe Bhrūṃ Dza! (藏文：ཨོཾ་རཏྣ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཛ，梵文天城体：ॐ रत्न आयुर्ज्ञान त्से भ्रुं ज，梵文罗马拟音：oṃ ratna āyurjñāna tse bhrūṃ ja，汉语字面意思：嗡，宝生，寿命，智慧，命，仲，扎) Oṃ Padma Āyurjñāna Tshe Bhrūṃ Dza! (藏文：ཨོཾ་པདྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཛ，梵文天城体：ॐ पद्म आयुर्ज्ञान त्से भ्रुं ज，梵文罗马拟音：oṃ padma āyurjñāna tse bhrūṃ ja，汉语字面意思：嗡，莲花，寿命，智慧，命，仲，扎) Oṃ Karma Āyurjñāna Tshe Bhrūṃ Dza! (藏文：ཨོཾ་ཀརྨ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཛ，梵文天城体：ॐ कर्म आयुर्ज्ञान त्से भ्रुं ज，梵文罗马拟音：oṃ karma āyurjñāna tse bhrūṃ ja，汉语字面意思：嗡，事业，寿命，智慧，命，仲，扎) Hūṃ! From the palaces of white, blue, red, and green in the four directions, the swift mothers of the four families, the life-giving mothers, acting with compassion, holding the four mudras, holding the precious vase filled with the essence of life, encircling the four continents with miraculous power, emanation after emanation filling the three thousand worlds. Āḥ, gather the accomplishments of life here! Thus inviting, the essence of life filled within the body.