Tibetan
མ་པའི་ཁ་རྒྱན་རིན་ཆེན་དཔག་བསམ་ཤིང༔ དཔག་བསམ་ཤིང་ལས་དགོས་འདོད་འབྲས་བུ་འབྱུང༔ བུམ་པའི་གཟུངས་ཐག་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད༔ ལུ་གུ་རྒྱུད་ནི་ཚེ་ཡི་རྒྱུན་དང་ལྡན༔ བུམ་པའི་ཁ་དོག་དཀར་ལ་འཚེར་བའི་མདངས༔ དཀར་པོའི་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ༔ བུམ་པའི་བདུད་རྩི་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་བཅུད༔ ཚེ་ཡི་བཅུད་ནི་ནུས་པའི་ཕུལ་དུ་གྱུར༔ ནང་དུ་སངས་རྒྱས་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་ བཞུགས༔ སངས་རྒྱས་རིགས་ཀྱི་ཚེ་ཡི་བདག་ཉིད་ཀྱི༔ སྤྲུལ་པ་ཕྱག་བརྙན་ཕོ་ཉ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་མ་ལུས་ཕོ་ཉས་ཁེངས༔ ཀུན་ལ་ཁྱབ་པའི་ནམ་མཁའི་བཅུད་སྡུས་ཤིག༔ ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི༔ སྐུ་ཡི་རིགས་ཀྱི་ཚེ་མཆོག་མ་ལུས་དང༔ འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་རྒྱལ་རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་སྟོབས་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྣམས༔ འོད་ཟེར་དཀར་པོ་འཁོར་ལོའི་རྣམ་པ་རུ༔ བསྡུས་ཏེ་སྙིང་པོ་ཨོཾ་ཡིག་རྣམ་པར་གསལ༔ དཀྱིལ་འཁོར་འདི་རུ་ཆར་ལྟར་བབས་ནས་ཀྱང༔ བཀྲ་ཤིས་བུམ་པའི་ནང་དུ་བསྐྱིལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཛ༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ནས༔ རིན་ཆེན་གླང་ཆེན་བསྣོལ་བའི་ཁྲི་སྟེང་དུ༔ མ་ཆགས་པདྨ་ཐབས་ཤེས་ཉི་ཟླའི་དབུས༔ བཛྲ་རིགས་ཀྱི་ཚེ་བདག་ཡབ་ཡུམ་རྣམས༔ ཐུགས་དམ་དབྱིངས་ནས་བསྐུལ་ལོ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ཤར་གྱི་སྣོད་བཅུད་ཡོངས་རྫོགས་བུམ་པ་ནི༔ མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་དྭངས་ཤིང་རྙོག་པ་བྲལ༔ བུམ་པའི་རང་བཞིན་ཡེ་ཤེས་གཞལ་ཡས་ཁང༔ གཞལ་ཡས་ཁང་ནི་ཕྱི་ནང་ཟང་ཐལ་གསལ༔ བུམ་པའི་མགུལ་ཆིངས་ལེ་བརྒན་དར་ལ་བྱས༔ ལེ་བརྒན་དར་གྱིས་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་གསལ༔ བུམ་པའི་ཁ་རྒྱན་རིན་ཆེན་དཔག་བསམ་ཤིང༔ དཔག་བསམ་ཤིང་ལས་དགོས་འདོད་འབྲས་བུ་འབྱུང༔ བུམ་པའི་གཟུངས་ཐག་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད༔ ལུ་གུ་རྒྱུད་ནི་ཚེ་ཡི་རྒྱུན་དང་ལྡན༔ བུམ་པའི་ཁ་དོག་མཐིང་ལ་འཚེར་བའི་མདངས༔ མཐིང་གའི་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ༔ བུམ་པའི་བདུད་རྩི་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་བཅུད༔ ཚེ་ཡི་བཅུད་ནི་ནུས་པའི་ཕུལ་དུ་གྱུར༔ ནང་དུ་རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ཚེ་ཡི་བདག་ཉིད་ཀྱི༔ སྤྲུལ་པ་ཕྱག་བརྙན་ཕོ་ཉ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་མ་ལུས་ཕོ་ཉས་ཁེངས༔ རྒྱུན་ཆད་མེད་པ་ཆུ་ཡི་བཅུད་སྡུས་ཤིག༔ ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི༔ ཐུགས་ཀྱི་རིགས་ཀྱི་ཚེ་མཆོག་མ་ལུས་དང༔ འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་རྗེའུ་རིགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཚེ་དང་བསོད་ནམས་སྟོབས་དང་ལོངས་སྤྱོད་རྣམས༔ འོད་ཟེར་སྔོན་པོ་རྡོ་རྗེའི་རྣམ་པ་རུ༔ བསྡུས་ཏེ་སྙིང་པོ་ཧཱུྃ་ཡིག་རྣམ་པར་གསལ༔ དཀྱིལ་འཁོར་འདི་རུ་ཆར་ལྟར་བབས་ནས་ཀྱང༔ བཀྲ་ཤིས་བུམ་པའི་ནང་དུ་བསྐྱིལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཛ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ནས༔ རིན་ཆེན་རྟ་མཆོག་བསྣོལ་བའི་ཁྲི་སྟེང་དུ༔ མ་ཆགས་པདྨ་ཐབས་ཤེས་ ཉི་ཟླའི་དབུས༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་ཚེ་བདག་ཡབ་ཡུམ་ནི༔ ཐུགས་དམ་གནད་ནས་བསྐུལ་ལོ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ལྷོ་ཡི་སྣོད་བཅུད་ཡོངས་རྫོགས་བུམ་པ་ནི༔ མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་སོ་སོར་ཐ་མི་དད༔ བུམ་པའི་རང་བཞིན་ཡེ་ཤེས་གཞལ་ཡས་ཁང༔ གཞལ་ཡས་ཁང་ནི་ཕྱི་ནང་ཟང་ཐལ་གསལ༔ བུམ་པའི་མགུལ་ཆིངས་ལེ་བརྒན་དར་ལ་བྱས༔ ལེ་བརྒན་དར་གྱིས་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་གསལ༔ བུམ་པའི་ཁ་རྒྱན་རིན་ཆེན་དཔག་བསམ་ཤིང༔ དཔག་བསམ་ཤིང་ལས་དགོས་འདོད་འབྲས་བུ་འབྱུང༔ བུམ་པའི་གཟུངས་ཐག་རྡོ་རྗེ་ལུ་གུ་རྒྱུད༔ ལུ་གུ་རྒྱུད་ནི་ཚེ་ཡི་རྒྱུན་དང་ལྡན༔ བུམ་པའི་ཁ་དོག་སེར་ལ་འཚེར་བའི་མདངས༔ སེར་པོའི་འོད་ཟེར་ཕྱོགས་བཅུ་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ༔ བུམ་པའི་བདུད་རྩི་འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་བཅུད༔ ཚེ་ཡི་བཅུད་ནི་ནུས་པའི་ཕུལ་དུ་གྱུར༔ ནང་དུ་རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་ཚེ་ཡི་བདག་ཉིད་ཀྱི༔ སྤྲུལ་པ་ཕྱག་བརྙན་ཕོ་ཉ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ སྟོང་གསུམ་འཇིག་རྟེན་མ་ལུས་ཕོ་ཉས་ཁེངས༔ རབ་ཏུ་བརྟན་པ་ས་ཡི་བཅུད་སྡུས་ཤིག༔ ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཀྱི༔ ཡོན་ཏན་རིགས་ཀྱི་ཚེ་མཆོག་མ་ལུས་དང༔ འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཀྱི་བྲམ་ཟེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཚེ་དང་ བསོད་ནམས་སྟོབས་དང་ལོངས་སྤྱོད་ཀུན༔ འོད་ཟེར་སེར་པོ་རིན་ཆེན་རྣམ་པ་རུ༔ བསྡུས་ཏེ་སྙིང་པོ་ཏྲཱཾ་ཡིག་རྣམ་པར་གསལ༔ དཀྱིལ་འཁོར་འདི་རུ་ཆར་ལྟར་བབས་ནས་ཀྱང༔ བཀྲ་ཤིས་བུམ་པའི་ནང་དུ་བསྐྱིལ་དུ་གསོལ༔ ཨོཾ་རཏྣ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཛ༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ནས༔ རིན་ཆེན་རྨ་བྱ་བསྣོལ་བའི་ཁྲི་སྟེང་དུ༔ མ་ཆགས་པདྨ་ཐབས་ཤེས་ཉི་ཟླའི་དབུས༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་ཚེ་བདག་ཡབ་ཡུམ་རྣམས༔ ཐུགས་དམ་གནད་ནས་བསྐུལ་ལོ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ ནུབ་ཀྱི་སྣོད་བཅུད་ཡོངས་རྫོགས་བུམ་པ་ནི༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་མ་འདྲེས་བདེ་བ་ཆེ༔ བུམ་པའི་རང་བཞིན་ཡེ་ཤེས་གཞལ་ཡས་ཁང༔ གཞལ་ཡས་ཁང་ནི་ཕྱི་ནང་ཟང་ཐལ་གསལ༔ བུམ་
Chinese
瓶饰珍宝如意树，如意树生所需果。瓶之系绳金刚连环，连环具有长寿力。瓶之颜色白而亮，白色光芒遍十方。瓶中甘露不死寿精华，寿之精华成能力之最。内有佛部诸尊安住，佛部之寿自在者，化身手印使者眷属等，三千世界遍满使者。聚集遍布一切之虚空精华。十方三世诸佛菩萨之，身之部之所有殊胜寿，以及世间界之所有王族之，寿命福德力量与受用等，化为白色光芒轮之相，聚集其精华为嗡字清晰显现。于此坛城如雨降下后，祈愿注入吉祥宝瓶中。嗡 佛陀 阿育嘉纳 策 仲 匝 (藏文：ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཛ，梵文天城体：ॐ बुद्धा आयुर्ज्ञान चे भ्रुं ज，梵文罗马拟音：oṃ buddha āyurjñāna che bhrūṃ ja，汉语字面意思：嗡，佛陀，寿命，智慧，命，仲，匝) 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！东方大坛城中，珍宝象交错之座上，无染莲花方便智慧日月垫中央，金刚部之寿主父母尊，从意誓界劝请，行事业！吽 舍 (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི，梵文天城体：हुं ह्री，梵文罗马拟音：hūṃ hrī，汉语字面意思：吽 舍)！东方之器情圆满宝瓶乃，如镜智慧清澈无垢染。宝瓶自性智慧之宫殿，宫殿内外通透明亮。宝瓶颈饰以绫罗绸缎为之，绫罗绸缎令智慧清晰显现。 瓶饰珍宝如意树，如意树生所需果。瓶之系绳金刚连环，连环具有长寿力。瓶之颜色蓝而亮，蓝色光芒遍十方。瓶中甘露不死寿精华，寿之精华成能力之最。内有金刚部诸尊安住，金刚部之寿自在者，化身手印使者眷属等，三千世界遍满使者。无间断地聚集水之精华。十方三世诸佛菩萨之，语之部之所有殊胜寿，以及世间界之
English
The vase is adorned with a precious wish-fulfilling tree, from which the desired fruits arise. The vase's string is a vajra chain, which possesses the continuity of life. The vase's color is white and radiant, its white light spreading in all ten directions. The vase's nectar is the immortal essence of life, the essence of life becoming the pinnacle of power. Inside reside the deities of the Buddha family, the life masters of the Buddha family, with emanations, hand symbols, messengers, and retinues, filling the entire three thousand worlds with messengers. Gather the essence of space that pervades all. From the Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions and three times, all the supreme life of the body lineage, and all the royal families of the world realms, life, merit, power, and enjoyment, gather them into the form of a white light wheel, clarifying the essence as the syllable OM. May it rain down like rain in this mandala, and be poured into the auspicious vase. OM Buddha Ayurjnana Tshe Bhrum Dza (Tibetan: ཨོཾ་བུདྡྷ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཛ，Sanskrit Devanagari: ॐ बुद्धा आयुर्ज्ञान चे भ्रुं ज，Sanskrit Romanization: oṃ buddha āyurjñāna che bhrūṃ ja，Literal Chinese meaning: Om, Buddha, Life, Wisdom, Life, Dhrum, Dza) HUM (Tibetan: ཧཱུྃ，Sanskrit Devanagari: हुं，Sanskrit Romanization: hūṃ，Literal Chinese meaning: Hum)! From the great mandala of the eastern direction, on a throne of crossed precious elephants, in the center of the undefiled lotus, skillful means, sun, and moon, the life masters, father and mother, of the Vajra family, awaken from the realm of commitment and accomplish activities! HUM HRI (Tibetan: ཧཱུྃ་ཧྲཱི，Sanskrit Devanagari: हुं ह्री，Sanskrit Romanization: hūṃ hrī，Literal Chinese meaning: Hum Hri)! The vase, complete with all the contents of the east, is like a mirror, its wisdom clear and free from impurities. The vase's nature is a palace of wisdom, the palace clear and transparent inside and out. The vase's neck is adorned with silk brocade, the silk brocade clarifying wisdom. The vase is adorned with a precious wish-fulfilling tree, from which the desired fruits arise. The vase's string is a vajra chain, which possesses the continuity of life. The vase's color is blue and radiant, its blue light spreading in all ten directions. The vase's nectar is the immortal essence of life, the essence of life becoming the pinnacle of power. Inside reside the deities of the Vajra family, the life masters of the Vajra family, with emanations, hand symbols, messengers, and retinues, filling the entire three thousand worlds with messengers. Gather the uninterrupted essence of water. From the Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions and three times, all the supreme life of the speech lineage, and the world realms
Chinese
所有犹太种姓的，寿命和福德、力量和受用等，都化为蓝色光芒金刚之相，聚集其精髓，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字清晰显现。如雨般降临于此坛城中，祈请融入吉祥宝瓶内。嗡 班匝 阿雅 嘉纳 策 仲 匝（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཛ，梵文天城体：ॐ वज्र आयुर्ज्ञान त्से भ्रुं ज，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyurjñāna tse bhrūṃ ja，汉语字面意思：嗡，金刚，寿命，智慧，长寿，仲，匝） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从南方的大坛城中，珍宝骏马交错的宝座上，无染莲花方便智慧日月中央，珍宝部的寿命之主父母尊，从意誓要处策励，请您成办事业！吽 舍（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི，梵文天城体：हुं ह्री，梵文罗马拟音：hūṃ hrī，汉语字面意思：吽，舍）！南方的一切器情圆满宝瓶，与平等性智各自无有差别，宝瓶自性智慧宫殿，宫殿内外通透明澈，宝瓶颈饰制成绫罗绸缎，绫罗绸缎使智慧清晰显现，宝瓶顶饰珍宝如意树，如意树中生出所需所欲之果，宝瓶系绳金刚连珠，连珠具有寿命之流，宝瓶颜色黄而发亮，黄色光芒遍布十方，宝瓶甘露是不死寿命之精华，寿命之精华是能力之顶峰，内部安住珍宝部之本尊众，珍宝部的寿命自性之，化身手印使者眷属等，三千世界充满使者，稳固地汇集大地之精华！十方三世诸佛菩萨的，功德种姓的一切殊胜寿命，以及世间界所有婆罗门的，寿命和福德、力量和受用等，都化为黄色光芒珍宝之相，聚集其精髓，藏文：ཏྲཱཾ（藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：珍）字清晰显现。如雨般降临于此坛城中，祈请融入吉祥宝瓶内。嗡 惹那 阿雅 嘉纳 策 仲 匝（藏文：ཨོཾ་རཏྣ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཛ，梵文天城体：ॐ रत्न आयुर्ज्ञान त्से भ्रुं ज，梵文罗马拟音：oṃ ratna āyurjñāna tse bhrūṃ ja，汉语字面意思：嗡，珍宝，寿命，智慧，长寿，仲，匝） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！从西方的大坛城中，珍宝孔雀交错的宝座上，无染莲花方便智慧日月中央，莲花部的寿命之主父母尊，从意誓要处策励，请您成办事业！吽 舍（藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི，梵文天城体：हुं ह्री，梵文罗马拟音：hūṃ hrī，汉语字面意思：吽，舍）！西方的器情圆满宝瓶，是妙观察智不杂大乐，宝瓶自性智慧宫殿，宫殿内外通透明澈，宝瓶
English
Of all Jewish lineages, life, merit, power, and possessions, all condensed into the form of a blue light vajra, gathering its essence, the syllable Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ) clearly appears. May it descend like rain into this mandala, and be absorbed into the auspicious vase. Oṃ Vajra Āyurjñāna Tse Bhrūṃ Ja (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཛ，梵文天城体：ॐ वज्र आयुर्ज्ञान त्से भ्रुं ज，梵文罗马拟音：oṃ vajra āyurjñāna tse bhrūṃ ja，汉语字面意思：Oṃ, Vajra, Life, Wisdom, Longevity, Bhrūṃ, Ja) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! From the great mandala of the southern direction, on a throne of intertwined precious steeds, in the center of the stainless lotus, skillful means, sun and moon, the life-lords, father and mother, of the Ratna lineage, I urge you from the core of your commitment, please accomplish the work! Hūṃ Hrī (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི，梵文天城体：हुं ह्री，梵文罗马拟音：hūṃ hrī，汉语字面意思：Hūṃ, Hrī)! The vase that completely contains the environment and beings of the south, is the wisdom of equality, individually inseparable. The nature of the vase is a wisdom palace, the palace is clear and transparent inside and out. The neck of the vase is adorned with silk brocade, the silk brocade makes the wisdom clearly manifest. The ornament on the vase is a precious wish-fulfilling tree, from the wish-fulfilling tree come fruits of desired needs. The vase's sacred thread is a vajra string of pearls, the string of pearls is endowed with the continuity of life. The color of the vase is yellow and shimmering, the yellow rays of light pervade all ten directions. The nectar of the vase is the essence of immortal life, the essence of life is the pinnacle of power. Inside dwell the deities of the Ratna lineage, the emanations, hand symbols, messengers, and retinue, of the life-essence of the Ratna lineage, fill the three thousand worlds with messengers. Gather the essence of the earth, which is extremely stable! All the supreme life of the qualities and lineages of the Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions and three times, and all the Brahmins of the world realms, life and merit, power and possessions, all condensed into the form of yellow light jewels, gathering its essence, the syllable Trāṃ (藏文：ཏྲཱཾ，梵文天城体：त्रं，梵文罗马拟音：trāṃ，汉语字面意思：Treasure) clearly appears. May it descend like rain into this mandala, and be absorbed into the auspicious vase. Oṃ Ratna Āyurjñāna Tse Bhrūṃ Ja (藏文：ཨོཾ་རཏྣ་ཨཱ་ཡུརྫྙཱ་ན་ཚེ་བྷྲཱུྃ་ཛ，梵文天城体：ॐ रत्न आयुर्ज्ञान त्से भ्रुं ज，梵文罗马拟音：oṃ ratna āyurjñāna tse bhrūṃ ja，汉语字面意思：Oṃ, Jewel, Life, Wisdom, Longevity, Bhrūṃ, Ja) Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hūṃ)! From the great mandala of the western direction, on a throne of intertwined precious peacocks, in the center of the stainless lotus, skillful means, sun and moon, the life-lords, father and mother, of the Padma lineage, I urge you from the core of your commitment, please accomplish the work! Hūṃ Hrī (藏文：ཧཱུྃ་ཧྲཱི，梵文天城体：हुं ह्री，梵文罗马拟音：hūṃ hrī，汉语字面意思：Hūṃ, Hrī)! The vase that completely contains the environment and beings of the west, is discriminating awareness, unmixed great bliss. The nature of the vase is a wisdom palace, the palace is clear and transparent inside and out, the vase