Tibetan
ཟབ་བདུན་རྩ་གསུམ་ཚེ་ཡི་ཟབ་པ་ལས་ཚེ་འགུགས་པདྨའི་ཞགས་པ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས། ཟབ་བདུན་རྩ་གསུམ་ཚེ་ཡི་ཟབ་པ་ལས་ཚེ་འགུགས་པདྨའི་ཞགས་པ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས། ཟབ་བདུན་རྩ་གསུམ་ཚེ་ཡི་ཟབ་པ་ལས༔ ཚེ་འགུགས་པདྨའི་ཞགས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ རྩ་གསུམ་ཚེ་ཡི་ལྷ་ལ་འདུད༔ འཆི་མེད་པདྨ་བདག་ཉིད་ཀྱིས༔ ཟབ་བདུན་རྩ་གསུམ་ཚེ་སྒྲུབ་ཀྱི༔ སྐུལ་ཞིང་ཕོ་ཉ་བསྐུལ་ཐབས་བྲི༔ དང་པོ་གསོལ་བ་གདབ་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དབུས་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་མཆོག་སྐུལ་བའི་ལྷ༔ བཅོམ་ལྡན་རྣམ་པར་སྣང་མཛད་ཡབ་ཡུམ་དང༔ སྤྲུལ་པ་ཕྱག་བརྙན་བཅས་པ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་ཉིད་ཚེ་དང་སྒྲུབ་པ་མཐར་ཕྱིན་ཕྱིར༔ ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མྱུར་བར་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ ཤར་གྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་མཆོག་སྐུལ་བའི་ལྷ༔ བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ཡབ་ཡུམ་དང༔ སྤྲུལ་པ་ཕྱག་བརྙན་བཅས་པ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་ཉིད་ཚེ་དང་སྒྲུབ་པ་མཐར་ཕྱིན་ཕྱིར༔ ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་ མྱུར་བར་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ ལྷོ་ཡི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་མཆོག་སྐུལ་བའི་ལྷ༔ བཅོམ་ལྡན་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ཡབ་ཡུམ་དང༔ སྤྲུལ་པ་ཕྱག་བརྙན་བཅས་པ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་ཉིད་ཚེ་དང་སྒྲུབ་པ་མཐར་ཕྱིན་ཕྱིར༔ ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མྱུར་བར་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་ཀྱི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་མཆོག་སྐུལ་བའི་ལྷ༔ བཅོམ་ལྡན་པདྨ་རྒྱལ་པོ་ཡབ་ཡུམ་དང༔ སྤྲུལ་པ་ཕྱག་བརྙན་བཅས་པ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་ཉིད་ཚེ་དང་སྒྲུབ་པ་མཐར་ཕྱིན་ཕྱིར༔ ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མྱུར་བར་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ ཧཱུྃ༔ བྱང་གི་ཕྱོགས་ནས་ཚེ་མཆོག་སྐུལ་བའི་ལྷ༔ བཅོམ་ལྡན་དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་ཡབ་ཡུམ་དང༔ སྤྲུལ་པ་ ཕྱག་བརྙན་བཅས་པ་དགོངས་སུ་གསོལ༔ བདག་ཉིད་ཚེ་དང་སྒྲུབ་པ་མཐར་ཕྱིན་ཕྱིར༔ ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས་མྱུར་བར་བསྩལ་དུ་གསོལ༔ གཉིས་པ་ཚེ་འགུགས་བྱ་བ་ནི༔ སྤོས་བསྲེག་རོལ་མོ་སྣ་ཚོགས་བསྒྲག༔ མདའ་དར་གཡབ་ཅིང་དབྱངས་སྙན་པོས༔ ཧཱུྃ༔ དབུས་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་ནས༔ རིན་ཆེན་སེང་གེ་བསྣོལ་བའི་ཁྲི་སྟེང་དུ༔ མ་ཆགས་པདྨ་ཐབས་ཤེས་ཉི་ཟླའི་དབུས༔ བུདྡྷ་རིགས་ཀྱི་ཚེ་བདག་ཡབ་ཡུམ་རྣམས༔ ཐུགས་དམ་དབྱིངས་ནས་བསྐུལ་ལོ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ དབུས་ཀྱི་སྣོད་བཅུད་ཡོངས་རྫོགས་བུམ་པ་ནི༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་ཆད་ཕྱོགས་ལྷུང་བྲལ༔ བུམ་པའི་རང་བཞིན་ཡེ་ཤེས་གཞལ་ཡས་ཁང༔ གཞལ་ཡས་ཁང་ནི་ཕྱི་ནང་ཟང་ཐལ་གསལ༔ བུམ་པའི་མགུལ་ཆིངས་ལེ་བརྒན་དར་ལ་བྱས༔ ལེ་བརྒན་དར་གྱིས་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པར་གསལ༔ བུ
Chinese
甚深七支三根本寿命之甚深法类中，勾摄寿命莲花之索。 无边智慧。 甚深七支三根本寿命之甚深法类中，勾摄寿命莲花之索。 无边智慧。 甚深七支三根本寿命之甚深法类中，名为“勾摄寿命莲花之索”之法安住于此。 顶礼三根本寿命之神！ 不死莲花自性者！ 甚深七支三根本寿命修法之， 劝请与差遣使者之方法书于此。 首先是祈请： 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 从中央方位劝请寿命之神！ 祈请世尊毗卢遮那佛父母及， 化身眷属垂念！ 为了我等寿命与修法圆满， 祈请迅速赐予寿命与智慧！ 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 从东方方位劝请寿命之神！ 祈请世尊金刚萨埵佛父母及， 化身眷属垂念！ 为了我等寿命与修法圆满， 祈请迅速赐予寿命与智慧！ 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 从南方方位劝请寿命之神！ 祈请世尊宝生佛父母及， 化身眷属垂念！ 为了我等寿命与修法圆满， 祈请迅速赐予寿命与智慧！ 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 从西方方位劝请寿命之神！ 祈请世尊莲花王佛父母及， 化身眷属垂念！ 为了我等寿命与修法圆满， 祈请迅速赐予寿命与智慧！ 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 从北方方位劝请寿命之神！ 祈请世尊不空成就佛父母及， 化身眷属垂念！ 为了我等寿命与修法圆满， 祈请迅速赐予寿命与智慧！ 第二是勾摄寿命： 焚香，演奏各种乐器， 挥舞箭幡，以美妙的歌声： 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 从中央方位的广大坛城中， 在珍宝狮子交错的宝座上， 无染莲花，方便智慧日月之中央， 佛陀部族的寿命之主父母们， 从誓言界中劝请，请行事业！ 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) 舍 (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)！ 中央的器情圆满宝瓶是， 法界智慧无有边际与偏袒， 宝瓶的自性是智慧宫殿， 宫殿内外清澈透明， 宝瓶的颈部系上丝绸彩带， 丝绸彩带使智慧清晰显现， 宝
English
From the profound essence of the Seven Profound Roots and Three Lifetimes, the Lotus Lasso for Summoning Life. Limitless Wisdom. From the profound essence of the Seven Profound Roots and Three Lifetimes, the Lotus Lasso for Summoning Life. Limitless Wisdom. From the profound essence of the Seven Profound Roots and Three Lifetimes, the text called "The Lotus Lasso for Summoning Life" resides herein. Homage to the deities of the Three Roots of Life! By the immortal lotus nature! Of the Seven Profound Roots and Three Lifetimes life-accomplishing practice, the method for urging and dispatching messengers is written. First, the supplication: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! From the central direction, the deity who urges the supreme life! Bhagavan Vairochana Buddha, Father and Mother, and emanated retinues, please heed! For the sake of my life and the ultimate accomplishment of practice, please swiftly bestow life and wisdom! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! From the eastern direction, the deity who urges the supreme life! Bhagavan Vajrasattva, Father and Mother, and emanated retinues, please heed! For the sake of my life and the ultimate accomplishment of practice, please swiftly bestow life and wisdom! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! From the southern direction, the deity who urges the supreme life! Bhagavan Ratnasambhava, Father and Mother, and emanated retinues, please heed! For the sake of my life and the ultimate accomplishment of practice, please swiftly bestow life and wisdom! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! From the western direction, the deity who urges the supreme life! Bhagavan Amitabha, Father and Mother, and emanated retinues, please heed! For the sake of my life and the ultimate accomplishment of practice, please swiftly bestow life and wisdom! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! From the northern direction, the deity who urges the supreme life! Bhagavan Amoghasiddhi, Father and Mother, and emanated retinues, please heed! For the sake of my life and the ultimate accomplishment of practice, please swiftly bestow life and wisdom! Second, the act of summoning life: Burn incense, play various musical instruments, wave arrow banners, and with melodious voices: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! From the great mandala of the central direction, on a throne of intertwined precious lions, in the center of the undefiled lotus, skillful means, sun and moon, the life-lords, Father and Mother, of the Buddha family, I urge you from the realm of commitment, please perform activities! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Hrīḥ (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍)! The complete vase of the central vessel and essence is the Dharmadhatu wisdom, without limits or partiality. The nature of the vase is the wisdom palace. The palace is clear and transparent inside and out. The neck of the vase is tied with a silk ribbon. The silk ribbon clearly reveals wisdom. The