Tibetan
་ཁོང་གི་སྐུ་ཚབ་ལ་དྲིས༔ དེ་རིང་ང་ར་ས་འཕྲུལ་སྣང་དུ་རབ་གནས་ལ་འགྲོ་དགོས་གསུངས་པས༔ དེར་དྲིས་པས་སྐུ་ཚབ་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་གསུངས་པའི་ཚིག་བཅོས་ སླད་མེད་པར་གཏན་ལ་ཕབ་པ༔ མ་འོངས་སྐལ་ལྡན་གཅིག་དང་འཕྲད་པར་ཤོག༔ བཀའ་གཉན་རྒྱ༔ དམ་ཚིག་གསང་རྒྱ༔ གཞན་ལ་སྤེལ་རྒྱ༔ ས་མ་ཡ༔ མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ནུས་ལྡན་དྲག་པོ་རྩལ་གྱི་གཏེར་མ་སླད་མེད་པ༔ མངྒ་ལཾ༔ མཐའ་རྒྱས་པར་འཕེལ་འོང༔ སུས་ཀྱང་བཅོས་སླད་མ་སྲེ་ཞིག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ནཉྩ་གུཧྱ༔ གནས་མཆོག་སྐྱིད་འབྱམས་བྲག་ངོས་ནས༔ ཟླ་བདུན་བརྐོས་པའི་ཤོག་སེར་གྱི༔ གསང་སྒྲུབ་ཚེ་སྒྲུབ་ཨེ་མ་ཧོ༔ མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་བདག་གིས་བཏོན༔ སུས་ཀྱང་བཅོས་སླད་མ་བསྲེ་ཞིག། མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ།
Chinese
询问他的代表，他说今天我必须去拉萨（Lasa）楚布寺（'Phru lNang）进行开光。在那里询问后，代表所说的话语，毫无更改地确定下来。愿未来与有缘者相遇！命令严厉封印！誓言秘密封印！传给他人封印！萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，誓言）！不变金刚，具力猛烈威力之伏藏，毫无更改！曼嘎拉姆（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，吉祥）！愿圆满广大增长！任何人也不要掺杂更改！萨玛雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，誓言）！封印！封印！封印！那尼札古雅（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，秘密）！ 从殊胜之地吉仲（sKyid 'Byams）岩壁上，七月刻下的黄纸上，秘密修法，长寿修法，唉玛火（Emaho）！不变金刚我所取出，任何人也不要掺杂更改！不变金刚。
English
Ask his representative. He said that today I must go to Rabten at Lhasa Trulnang. After asking there, the representative's words were confirmed without any alteration. May I meet a fortunate one in the future! Command strict seal! Vow secret seal! Spread to others seal! Samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Oath)! Immutable Vajra, the treasure of powerful and fierce strength, without any alteration! Mangalam (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Auspiciousness)! May it fully and greatly increase! Let no one mix or alter it! Samaya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Oath)! Seal! Seal! Seal! Nana Guhya (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，Secret)! From the sacred place, the rock face of Kyidjhum, from the yellow paper carved in July, secret practice, longevity practice, Emaho! Immutable Vajra, I have extracted it. Let no one mix or alter it! Immutable Vajra.