Tibetan
་འཁོར་ལོ་ནི༔ ལྟེ་བ་ནང་དུ་གཟུགས་བརྙན་བྲི༔ ཕྱི་ནས་ཕྱི་རུ་སྔགས་འདི་བྲི༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རུ་གཟུགས་བརྙན་བྲི༔ ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ༔ ཕེ་ལཾ་ཕེ་ལཾ་ན་མ་ཧཱུྃ༔ ནཱ་ག་ནཱ་གི་ཕཊ་ཕཊ༔ ནཱ་ག་རཀྴ་མ་མ་ནཱ་ག་རཀྴ༔ གཟུགས་བརྙན་ནང་དུ་ཕེ་ཧཱུྃ་བྲིས༔ བར་ནས་ཕྱིར་ཕྱིར་སྔགས་འདི་བྲི༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ༔ ཕེ་ཕེ་ན་ཧཱུྃ༔ ནཱ་ནཱ་ཕཊ༔ ནཱ་ག་རཀྴ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་ནང་དུ་རིམ་བཞིན་དུ༔ རྟ་ལུག་སྤྲེལ་ནས་དཔེའུ་རིས་བྲི༔ བར་མཚམས་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེས་གཅོད༔ རྟ་ལུག་སྤྲེལ་སྦྲུལ་ཁྱི་བྱི་ལ༔ བོང་བུ་རྟ་དང་རྔ་མོ་དང༔ འབུ་སྲིན་གླ་བ་རྒྱ་ཚས་བྲི༔ དེ་ནས་དེ་ཉིད་མགུལ་དུ་བཏགས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ་གུ་ཧྱ༔ ༁ྃ༔ གནས་ཆོས་བད་ཀན་མིད་གཅུས་སྲུང་འཁོར་ཡོད༔ བད་ཀན་མིད་གཅུས་སྲུང་འཁོར་ནི༔ ལྟེ་བ་ནང་ནས་རྩིབས་ཀྱི་བར༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕེ་ཕེ་ཏྲུཾ༔་་་ནས་བཟུང༔ སྔགས་རྣམས་ཐམས་ཅད་བྲི་བར་བྱ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕེ་ཏ་ ག་ཡ་ན༔ ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ༈ ཕེ་ཕེ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཤ་ལཾ་མ༔ ཨོཾ་སཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ༈ ཏྲུཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ནཱ་ག་རཀྴ༔ ཧ་ཧ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་མེ་ནང་མཚོན་ཆ་འབར༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ༔ གུ་ཧྱ༔ ༁ྃ༔ གནམ་ཆོས་དྲེག་ནད་སྲུང་འཁོར་བཞུགས་ལགས༔ དེ་ནས་དྲེག་ནད་སྲུང་འཁོར་ནི༔ ལྟེ་བ་ནང་ནས་ཕྱི་རུ་འཇུག༔ ཕྱི་ནས་ནང་དུ་ཕེཾ་སོགས་བྲི༔ ལྟེ་ནང་ཧཱུྃ་དང་ཕེཾ་ཕེཾ་ཨོཾ༔ ཧ་མུ་ཀ་ཁང་མ་རེ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ་གུ་ཧྱ༔ ༁ྃྃ༔ གནམ་ཆོས་ལས་གྲུམ་བུའི་སྲུང་འཁོར་ཛ་ཧཱ་ར༔ དེ་ནས་གྲུམ་བུའི་སྲུང་འཁོར་ནི༔ ལྟེ་བ་ནང་ནས་མེ་འབར་དུ༔ ཨོཾ་སྣང་ཧཱུྃ་ཏི་ནས་བཟུང་བྲི༔ ཨོཾ་ཡ་མ་ཡ་ཀང༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙ༔ ནཱ་ག་རཀྴ༔ ཨོཾ་ཨོཾ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ༔ ༈ སྣང་ང་ཏ་ཡ་སྣང་ང་ཏ་ཡ༔ མ་རཾ་མ་རཾ་ནཾ་ནཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ༔ ནཱ་ག་རཀྴ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ༔ ༈ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཆོམ་ཆོམ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ལཾ་ཧཱུྃ༔ ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ༔ རཀྴ་ཧཱུྃ༔ ནཱ་ག་རཀྴ་ཧཱུྃ༔ ༈ ཏི་ཡཾ་མ་མ་ར་ག་ར༔ མ་རཾ་དྷ་ན༔ ཧ་ཧ་ཏ་ར་གྷ་ཡ་སྭསྟི༔ ཅེས་བྲི༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ༔ གུ་ཧྱ༔ ༁ྃ༔ གནམ་ཆོས་ཐུགས་གཏེར་ལས་བད་ཀན་ཕོ་གཅུས་སྲུང་འཁོར་སྣང༔ བད་ཀན་ཕོ་གཅུས་སྲུང་འཁོར་ནི༔ ལྟེ་བ་ནང་ནས་ཕྱི་རུ་ཡིན༔ ཕྱི་ནས་ནང་འཇུ་སྔགས་རྣམས་བྲི༔ ཨོཾ་ཏཾ་ཀཾ་ཡཾ་རི་ཏ་ཧཱུྃ༔ དེ་ནས་སྔགས་རང་འདི་ཡིན་ནོ༔ ཨོཾ་སབ་སབ་ནབ་ཏ་ཧཱུྃ༔ ༈ ཏཱཾ་ཀ་ཏཱཾ་ཀ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཐཾ་ཐཾ་ནཾ་ཀ་ཏ་མ་སྭཱ་ཧཱ༔ ད་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ པར་འ
Chinese
轮：在中心画图像，从外向外写此咒，在那之外画图像。嗡 纳嘎ra 匝 贝 朗 吽。（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ nāga rāca phe laṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡 龙王 贝 朗 吽。）贝朗贝朗那玛吽。（藏文：ཕེ་ལཾ་ཕེ་ལཾ་ན་མ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phe laṃ phe laṃ na ma hūṃ，汉语字面意思：贝朗 贝朗 那玛 吽。）纳嘎纳嘎给 啪 啪。（藏文：ནཱ་ག་ནཱ་གི་ཕཊ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga nāgi phaṭ phaṭ，汉语字面意思：龙 龙 给 啪 啪。）纳嘎ra 擦 玛玛 纳嘎 ra 擦。（藏文：ནཱ་ག་རཀྴ་མ་མ་ནཱ་ག་རཀྴ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga rakṣa ma ma nāga rakṣa，汉语字面意思：龙 擦 玛玛 龙 擦。）在图像内写贝吽，从中间向外写此咒。纳嘎ra 匝 贝 朗 吽。（藏文：ནཱ་ག་རཱ་ཙ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga rāca phe laṃ hūṃ，汉语字面意思：龙王 贝 朗 吽。）贝贝那吽。（藏文：ཕེ་ཕེ་ན་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phe phe na hūṃ，汉语字面意思：贝贝 那 吽。）纳纳啪。（藏文：ནཱ་ནཱ་ཕཊ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nā nā phaṭ，汉语字面意思：纳纳 啪。）纳嘎ra 擦 吽 梭哈。（藏文：ནཱ་ག་རཀྴ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga rakṣa hūṃ svāhā，汉语字面意思：龙 擦 吽 梭哈。）然后从内依次地，从马羊猴开始画图，所有间隔都用金刚杵切断。马羊猴蛇狗猫，驴马和母骡，虫、虱子、麝香、汉式花纹来画。然后将它挂在脖子上。萨玛雅。嘉嘉嘉。卡汤 固雅。嗡。此乃住处法，黏液、咽喉扭曲的护轮。黏液、咽喉扭曲的护轮是：从中心到轮辐，从吽吽贝贝 仲开始，所有咒语都要写。吽吽贝 达嘎雅纳，贝朗吽吽。（藏文：ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phe laṃ hūṃ hūṃ，汉语字面意思：贝朗 吽 吽。）贝贝贝朗吽。（藏文：ཕེ་ཕེ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：phe phe phe laṃ hūṃ，汉语字面意思：贝贝 贝朗 吽。）纳嘎ra 匝 夏朗玛，嗡 桑 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སཾ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ saṃ svāhā，汉语字面意思：嗡 桑 梭哈。）仲 纳嘎ra 匝 纳嘎ra 擦，哈哈吽。（藏文：ཧ་ཧ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ha ha hūṃ，汉语字面意思：哈 哈 吽。）然后火焰中燃烧武器。萨玛雅。嘉嘉嘉。卡汤。固雅。嗡。此乃天法，赤巴病护轮安住。然后赤巴病护轮是：从中心向外进入，从外向内写 呸 等字。中心内吽和呸呸嗡，哈姆嘎康玛热尼，吽吽啪啪梭哈。（藏文：ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ svāhā，汉语字面意思：吽 吽 啪 啪 梭哈。）萨玛雅。嘉嘉嘉。卡汤 固雅。嗡。此乃天法，来自僵硬症的护轮 匝哈ra。然后僵硬症的护轮是：从中心向外燃烧，从嗡 囊 吽 德开始写。嗡 亚玛亚康，纳嘎ra 匝，纳嘎ra 擦，嗡嗡贝朗吽。（藏文：ཨོཾ་ཨོཾ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ oṃ phe laṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡 嗡 贝朗 吽。）囊阿达亚囊阿达亚，玛让玛让囊囊纳嘎ra 匝，纳嘎ra 擦 贝朗 吽。（藏文：ནཱ་ག་རཀྴ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga rakṣa phe laṃ hūṃ，汉语字面意思：龙 擦 贝朗 吽。）吽吽 乔姆乔姆，吽吽 朗 吽，贝朗 吽，ra 擦 吽，纳嘎ra 擦 吽。（藏文：ནཱ་ག་རཀྴ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：nāga rakṣa hūṃ，汉语字面意思：龙 擦 吽。）德扬玛玛ra 嘎ra，玛让 达纳，哈哈达ra 嘎雅 梭斯德。这样写。萨玛雅。嘉嘉嘉。卡汤。固雅。嗡。此乃天法，来自意伏藏的培根腹绞痛护轮显现。培根腹绞痛护轮是：从中心向外，从外向内写咒语。嗡 丹 康 扬 热达 吽。（藏文：ཨོཾ་ཏཾ་ཀཾ་ཡཾ་རི་ཏ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ taṃ kaṃ yaṃ ri ta hūṃ，汉语字面意思：嗡 丹 康 扬 热达 吽。）然后咒语本身是这个。嗡 萨布萨布纳布达 吽。（藏文：ཨོཾ་སབ་སབ་ནབ་ཏ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sab sab nab ta hūṃ，汉语字面意思：嗡 萨布 萨布 纳布达 吽。）当嘎当嘎梭哈。（藏文：ཏཱཾ་ཀ་ཏཱཾ་ཀ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：tāṃ ka tāṃ ka svāhā，汉语字面意思：当 嘎 当 嘎 梭哈。）汤汤囊嘎达玛梭哈。（藏文：ཐཾ་ཐཾ་ནཾ་ཀ་ཏ་མ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：thaṃ thaṃ naṃ ka ta ma svāhā，汉语字面意思：汤 汤 囊 嘎 达 玛 梭哈。）达纳耶梭哈。（藏文：ད་ན་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：da na ye svāhā，汉语字面意思：达 那 耶 梭哈。）
English
The wheel: Draw an image in the center, write this mantra from the outside to the outside, and draw an image outside of that. Oṃ Nāga Rāca Phe Laṃ Hūṃ. Phe Laṃ Phe Laṃ Na Ma Hūṃ. Nāga Nāgi Phaṭ Phaṭ. Nāga Rakṣa Ma Ma Nāga Rakṣa. Write Phe Hūṃ inside the image, write this mantra from the middle outwards. Nāga Rāca Phe Laṃ Hūṃ. Phe Phe Na Hūṃ. Nā Nā Phaṭ. Nāga Rakṣa Hūṃ Svāhā. Then, sequentially from the inside, draw images starting from horse, sheep, and monkey, and cut all the intervals with a vajra. Horse, sheep, monkey, snake, dog, cat, donkey, horse, and mule, insects, lice, musk, and Chinese patterns are drawn. Then hang it around the neck. Samaya. Gya Gya Gya. Kha Thaṃ Guhya. Oṃ. This is the dwelling dharma, the protection wheel for phlegm and throat constriction. The protection wheel for phlegm and throat constriction is: From the center to the spokes, starting from Hūṃ Hūṃ Phe Phe Truṃ, all the mantras should be written. Hūṃ Hūṃ Phe Ta Ga Ya Na, Phe Laṃ Hūṃ Hūṃ. Phe Phe Phe Laṃ Hūṃ. Nāga Rāca Śa Laṃ Ma. Oṃ Saṃ Svāhā. Truṃ Nāga Rāca Nāga Rakṣa. Ha Ha Hūṃ. Then weapons blaze in the fire. Samaya. Gya Gya Gya. Kha Thaṃ. Guhya. Oṃ. This is the sky dharma, the protection wheel for Tripa disease resides. Then the protection wheel for Tripa disease is: Enter from the center outwards, write Phe etc. from the outside inwards. Hūṃ and Phe Phe Oṃ in the center, Ha Mu Ka Khaṃ Ma Re Ni, Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ Svāhā. Samaya. Gya Gya Gya. Kha Thaṃ Guhya. Oṃ. This is the sky dharma, the protection wheel from stiffness Zāhāra. Then the protection wheel for stiffness is: From the center outwards, burning with fire, write starting from Oṃ Snang Hūṃ Ti. Oṃ Ya Ma Ya Kaṃ, Nāga Rāca, Nāga Rakṣa, Oṃ Oṃ Phe Laṃ Hūṃ. Snang Nga Ta Ya Snang Nga Ta Ya, Ma Raṃ Ma Raṃ Naṃ Naṃ Nāga Rāca, Nāga Rakṣa Phe Laṃ Hūṃ. Hūṃ Hūṃ Chom Chom, Hūṃ Hūṃ Laṃ Hūṃ, Phe Laṃ Hūṃ, Rakṣa Hūṃ, Nāga Rakṣa Hūṃ. Ti Yaṃ Ma Ma Ra Ga Ra, Ma Raṃ Dha Na, Ha Ha Ta Ra Gha Ya Svasti. Write like this. Samaya. Gya Gya Gya. Kha Thaṃ. Guhya. Oṃ. This is the sky dharma, the manifestation of the protection wheel for Bekan abdominal colic from the mind treasure. The protection wheel for Bekan abdominal colic is: From the center outwards, write the mantras that absorb from the outside inwards. Oṃ Taṃ Kaṃ Yaṃ Ri Ta Hūṃ. Then the mantra itself is this. Oṃ Sab Sab Nab Ta Hūṃ. Tāṃ Ka Tāṃ Ka Svāhā. Thaṃ Thaṃ Naṃ Ka Ta Ma Svāhā. Da Na Ye Svāhā.
Tibetan
ཇུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ༈ ཀཾ་ཀཾ་མཁའ་གར་ཡེ་ སྭཱ་ཧཱ༔ ངབ་ཏི་ངབ་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅ་ཆོ་ཇ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ན་མ་ཧ་ཏ་ཧ་ཏ་ཡེ་ཧ་ཏ༔ ༈ ཡཾ་ཏ་ཏ་ན་ཧཱུྃ༔ གོར་ཀེ་གོར་ཀེ་སྭཱ་ཧཱ༔ མ་ཏ་ཡེ་ཁུ་དུང་མ་ཏ་ཡེ་ཁུ་དུང༔ ཧོ་རེ་ནེ་ཧོ་རེ་ནེ་སྭཱ་ཧཱ༔༈ རི་ག་ཏ་ན་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མར་གོ་ཏི་ཏི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧ་ཧཱ༔ ༈ ཏ་ཏ་ཧཱུྃ༔ མ་ར་མ་ར༔ འགི་འགིས་ཧ་ཧ་ཧཱ་ཧཱ་སྭཱ་ཧཱ༔ མར་ཏ་ག་ན༔ འ་ན་འ་ན༔ ཧ་ཧཱ༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙ༔ ནཱ་ག་རཀྴ༔ ༈ ཧཱུྃ་མ་ཧཱུྃ༔ སབ་ཏ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ མར་གི་ཏ་ན༔ མ་ཏ་ཡ༔ མ་ཏ་ཡ༔ ན་མ་ཏ་ཀ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཏ་ཧཱུྃ༔ མར་ཏ་མ༔ ཞེས་བྲི༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ་གུ་ཧྱ༔ ༁ྃ༔ གནམ་ཆོས་ལས་མཁྲིས་པའི་སྲུང་འཁོར་བཞུགས་སོ༔ དེ་ནས་མཁྲིས་པའི་སྲུང་འཁོར་ནི༔ ལྟེ་བ་ནས་ནི་འདབ་ལ་འཇུ༔ འདབ་ནས་བར་གྱི་རྩིབས་ལ་འཇུ༔ རྩིབས་ནས་ཕྱིར་འཇུ་ནང་དུ་འཇུ༔ ཨོཾ་ཏྲཾ་ཀང་ཏཾ་ཞེས་སོགས་བྲི༔ ཨོཾ་ཡ་ཡ་ཕཊ༔ ༈ ཏྲཾ་ན་ཧུ་མིར་ཏ་ཏ་ཀི་ན༔ ༈ ཀཾ་ཀཾ་མ་ས་ཡ་མ་ས་ཡ༔ ཀཾ་པ་ཀཾ་པ་མེ་མི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ༈ ཏཾ་ཏཾ་ཏཾ་ཁོ་ཧེ་ན་ཁོ་ཧེ༔ མ་ར་ཏ་སཏྭཾ༔ ཧ་ཧེ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་བྲི༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ༔ གུ་ཧྱ༔ ༁ྃ༔ གནམ་ཆོས་ཐུགས་གཏེར་ལས་ནཱ་ག་རཀྴའི་གཏད་བཟློག་འཁོར་ལོ་ཡོད༔ ནཱ་ག་རཀྴའི་གཏད་ཟློག་ནི༔ ལྟེ་བ་ནས་ནི་ཕྱི་རུ་འཇུ༔ ཕྱི་ནས་ནང་གི་རྩིབས་ལ་འཇུ༔ དེ་ནས་ཕྱི་ཡི་རྩིབས་ལ་འཇུ༔ དེ་ནས་ནང་འཇུག་སྔགས་འདི་བྲི༔ ཧཱུྃ༔ ༈ ཡབ་ཏ་ ཡབ་ཏ༔ མར་ཏ་མར་ཏ༔ ཧོ་ཏ་ཧོ་ཏ༔ ཁུ་ཐུཾ་སྭཱ་ཧཱ༔ ༈ མ་ཧོ་གྱ་གུ༔ ༈ ཨོཾ་ཆབ་ཏི་ཆབ་ཏི༔ ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ༔ ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ༔ ཡར་ག་ཏ་ཐ་ན་སྭཱ་ཧཱ༔ ༈ ཡར་ག་ཏ་ཐ་ན་སྭཱ་ཧཱ༔ ཧ་མུ་ཀཾ་ཧ་ཧཱ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བྲིས་ལ་བཏགས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ་གུ་ཧྱ༔ ༁ྃ༔ གནམ་ཆོས་ནཱ་ག་རཀྴའི་སྐོར་ལས་ངག་མནན་བཀྲོལ་བའི་འཁོར་ལོ་བཞུགས་སོ༔ དེ་ནས་ངག་མནན་བཀྲོལ་བ་ནི༔ ལྟེ་བ་ནས་ནི་ཕྱི་རུ་འཇུ༔ ཕྱི་ནས་ནང་འཇུ་ཕྱི་རུ་འཇུ༔ ཨོཾ་ཡབ་ཡབ་ཏ་མན་ཏ་མན༔ ཏ་ལན་ཏ་ལན༔ ཏ་ཀ་ནཱ་ག་རཱ་ཙ༔ ནཱ་ག་རཀྴ༔ ནཱ་ག་ནཱ་ག་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ༔ ༈ ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ༔ མི་རི་མི་རི༔ ཏ་འགོང་ཏ་འགོང༔ ཧོ་ཧེ་ཧོ་ཧེ༔ ཅེག་ཙོག་ཙོག་ཙོག༔ ཁ་ཐ་ཁ་ཐ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ༈ ཡ་མ་ཡ་མ༔ ཏ་དྷུ་ཏ་དྷུ༔ ཙོག་ཙོག་ཧོ་ཧོ༔ མཐུ་མཐུ་མཐུ་མཐུ༔ ཧ་ཧོ་ཧེ་ཧེ༔ ཞེས་བྲིས་ལ་བཏགས༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཁ་ཐཾ་གུ་ཧྱ༔ ༁ྃ༔ གནམ་ཆོས་ནཱ་ག་རཀྴའི་སྐོར་ལས་ཤུ་བ་དང་རྒྱ་ཐོར་གྱི་བཅོས་ཚན་གཉིས་འདུག༔ དེ་ནས་ཤུ་བ་བཅོས་པ་ནི༔ རྩ་སྔགས་ཤམ་བུར༔ ནཱ་ག་རཱ་ཙ
Chinese
ཇུ་ཡེ་ 梭哈！ ༈ 康 康 虚空舞耶 梭哈！ 昂底昂底耶 梭哈！ 佳 چو 佳耶 梭哈！ 拿嘛哈达哈达耶哈达！ ༈ 扬 达达 拿 吽！ 郭给郭给 梭哈！ 玛达耶库东玛达耶库东！ 霍热内霍热内 梭哈！༈ 热嘎达拿 嗡 阿 吽 玛郭迪迪耶 梭哈！ 哈哈！ ༈ 达达 吽！ 玛Ra玛Ra！ 额给额给 哈哈哈哈 梭哈！ 玛达嘎拿！ 阿拿阿拿！ 哈哈！ 纳嘎Ra匝！ 纳嘎Ra叉！ ༈ 吽 玛吽！ 萨达 吽 吽！ 玛给达拿！ 玛达雅！ 玛达雅！ 拿嘛达嘎 吽！ 吽 吽 达 吽！ 玛达玛！ 写毕！ 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 卡汤 ഗുཧྱ༔ ༁ྃ༔ 从南却（gnam chos）法中，胆病的保护轮安住。 接下来是胆病的保护轮： 从脐轮开始进入到花瓣， 从花瓣进入到中间的轮辐， 从轮辐向外进入向内进入， 写“嗡 扎姆 康 达姆”等等。 嗡 雅雅 啪！ ༈ 扎姆 拿户米达达给拿！ ༈ 康 康 玛萨雅玛萨雅！ 康巴康巴 美米 吽 啪！ ༈ 达姆 达姆 达姆 阔嘿拿阔嘿！ 玛Ra达萨当！ 哈嘿拿 吽 啪！ 这样写！ 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 卡汤！ ഗുཧྱ༔ ༁ྃ༔ 从南却（gnam chos）心意伏藏中，有纳嘎Ra叉的回遮轮。 纳嘎Ra叉的回遮是： 从脐轮开始向外进入， 从外向内的轮辐进入， 然后向外的轮辐进入， 然后向内进入，写这个咒语： 吽！ ༈ 雅达 雅达！ 玛达玛达！ 霍达霍达！ 库通 梭哈！ ༈ 玛霍嘎古！ ༈ 嗡 恰迪恰迪！ 呸朗 吽！ 呸朗 吽！ 雅嘎达塔拿 梭哈！ ༈ 雅嘎达塔拿 梭哈！ 哈姆康 哈哈 梭哈！ 这样写并佩戴！ 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 卡汤 ഗുཧྱ༔ ༁ྃ༔ 从南却（gnam chos）纳嘎Ra叉的法类中，安住着压制语言解脱的轮。 接下来是压制语言的解脱： 从脐轮开始向外进入， 从外向内进入向外进入， 嗡 雅雅达 玛达玛！ 达朗达朗！ 达嘎 纳嘎Ra匝！ 纳嘎Ra叉！ 纳嘎纳嘎 吽 吽 啪 啪！ ༈ 哈 吽 啪 啪！ 米热米热！ 达昂达昂！ 霍嘿霍嘿！ 杰措措措！ 卡塔卡塔 吽 啪！ ༈ 雅玛雅玛！ 达度达度！ 措措霍霍！ 图图图图！ 哈霍嘿嘿！ 这样写并佩戴！ 萨玛雅！ 嘉嘉嘉！ 卡汤 ഗുཧྱ༔ ༁ྃ༔ 南却（gnam chos）纳嘎Ra叉的法类中，有治疗癣和麻风的两部分。 接下来是治疗癣： 根本咒语的结尾： 纳嘎Ra匝
English
Ju ye Svaha! ༈ Kam Kam Kha Gar Ye Svaha! Ngabti Ngabti Ye Svaha! Cha Cho Ja Ye Svaha! Nama Hata Hata Ye Hata! ༈ Yam Tata Tana Hum! Gorke Gorke Svaha! Mata Ye Khu Dung Mata Ye Khu Dung! Hore Ne Hore Ne Svaha!༈ Riga Tana Om Ah Hum Mar Goti Titi Ye Svaha! Haha! ༈ Tata Hum! Mara Mara! Agi Agi Haha Haha Svaha! Marta Gana! Ana Ana! Haha! Naga Ratza! Naga Raksha! ༈ Hum Ma Hum! Sabta Hum Hum! Margi Tana! Mata Ya! Mata Ya! Nama Taka Hum! Hum Hum Ta Hum! Marta Ma! Thus write! Samaya! Gya Gya Gya! Khatam Guhya! ༁ྃ! From the Namchö (gnam chos) Dharma, the protective wheel for bile diseases abides. Next is the protective wheel for bile diseases: From the navel, enter the petals, From the petals, enter the central spokes, From the spokes, go outward and inward, Write "Om Tram Kang Tam" etc. Om Ya Ya Phet! ༈ Tram Na Humir Tata Kina! ༈ Kam Kam Masa Ya Masa Ya! Kampa Kampa Me Mi Hum Phet! ༈ Tam Tam Tam Kho He Na Kho He! Mara Ta Satvam! Ha He Na Hum Phet! Thus write! Samaya! Gya Gya Gya! Khatam! Guhya! ༁ྃ! From the Namchö (gnam chos) Mind Treasure, there is the Naga Raksha Reversal Wheel. The Naga Raksha Reversal is: From the navel, enter outward, From the outside, enter the inner spokes, Then enter the outer spokes, Then enter inward, write this mantra: Hum! ༈ Yabta Yabta! Marta Marta! Hota Hota! Khutum Svaha! ༈ Maho Gyagu! ༈ Om Chabti Chabti! Pelam Hum! Pelam Hum! Yarga Tata Tana Svaha! ༈ Yarga Tata Tana Svaha! Hamu Kam Haha Svaha! Thus write and wear! Samaya! Gya Gya Gya! Khatam Guhya! ༁ྃ! From the Namchö (gnam chos) Naga Raksha cycle, the wheel for liberating speech suppression abides. Next is the liberation of speech suppression: From the navel, enter outward, From the outside, enter inward and outward, Om Yab Yabta Manta Mana! Tarang Tarang! Taka Naga Ratza! Naga Raksha! Naga Naga Hum Hum Phet Phet! ༈ Ha Hum Phet Phet! Miri Miri! Ta Gong Ta Gong! Ho He Ho He! Che Tsok Tsok Tsok! Khata Khata Hum Phet! ༈ Yama Yama! Ta Dhu Ta Dhu! Tsok Tsok Ho Ho! Tu Tu Tu Tu! Ha Ho He He! Thus write and wear! Samaya! Gya Gya Gya! Khatam Guhya! ༁ྃ! In the Namchö (gnam chos) Naga Raksha cycle, there are two parts for treating ringworm and leprosy. Next is the treatment for ringworm: At the end of the root mantra: Naga Ratza