Tibetan
རྒྱས་ཤོག །དབང་གི་གཏེར་གཞུང་མཆན་བསྲེས་ཀྱི་སྟེང་ནས་བསྐུར་བ་རྒྱུན་སྲོལ་ཡིན་འདུག་ཀྱང་ཞལ་ཤེས་དང་ཕྱག་རྒྱུན་ལ་ལྟོས་དགོས་པ་མང་བས། དེང་སང་གལ་ ཆུང་ཆོས་ལ་བྱེད་པའི་རྣམ་ཐར་འཛིན་པ་རྣམས་ཀྱིས་འདི་རིགས་ལ་ཆེད་གཉེར་མེད་སྟབས་རིམ་པར་བཀའ་ཆད་པར་དོགས་ནས་ཕན་པའི་སེམས་ཀྱིས། འཇམ་དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོའི་བཀའ་བབས་ཀྱི་ལུང་ཐོབ་པའི་རིག་སྔགས་འཆང་བ་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེས་རྫོད་ཤོད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ཕོ་བྲང་ཆེན་པོར་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། འཇམ་དཔལ་ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་ཁྲོ་ཆུ་སྨན་གདོང་བསེ་སྒྲོམ་མའི་དུག་དབང་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་ཧ་ལའི་ཞུན་འདྲིལ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
Chinese
愿吉祥增长！通常仪轨是依据包含注释的灌顶伏藏仪轨进行传授，但由于需要依赖口诀和手印传承，如今那些将重要性置于细微事物之上的修行者们，对于此类（仪轨）没有特别的专注，因此担心次第中断，出于利益众生的心，获得文殊阎魔敌降临之加持的持明咒者莲花舞自在智慧无边者，在易于讲述的如来聚集大殿中造作此仪轨，愿善妙增长！ 将文殊事业阎魔敌忿怒水药颜料犀牛皮盒之毒灌顶编纂成可供念诵的哈拉之熔炼。 智慧无边。
English
May auspiciousness increase! It is customary to transmit empowerments based on treasure texts with commentaries, but since it requires reliance on oral instructions and hand-seal lineages, nowadays those practitioners who place importance on minor matters do not have special focus on such (rituals). Therefore, fearing the interruption of the lineage, with a mind of benefiting beings, Padma Garwang Lodro Thaye, the vidyadhara who received the blessing of the descent of Manjushri Yamantaka, composed this ritual in the great palace of the easily spoken Assembly of the Tathagatas. May virtue and excellence increase! Compiling the wrathful water, medicine, face, rhinoceros-hide box, and poison empowerment of Manjushri Karma Yamari into a readable form, a smelting of Hala. Lodro Thaye (Infinite Wisdom).