Tibetan
རྦ་ཧྲི་ཧྲིང་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ གཡས་སུ་རལ་གྲི་དང་གཡོན་དུ་བེ་ཅོན་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ རལ་གྲི་འབར་བས་དུག་གསུམ་གཅོད༔ བེ་ཅོན་རུ་ཏྲའི་ཀླད་ནས་འཇོམས༔ བདག་མེད་རྟོགས་པའི་མཚོན་ཆ་ཡིས༔ ཁམས་གསུམ་ཡོངས་སྒྲོལ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་ཤམ་དུ། བཛྲ་ཀརྨ་ཏཱིགྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ གཡས་སུ་འཁོར་ལོ་གཡོན་དུ་སཏྭ་རེ་གཏད་ལ། ཧཱུྃ༔ འཁོར་ལོ་འབར་བས་དགྲ་བགེགས་གཏུབས༔ སཏྭ་མོས་ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་སྒྲུབ༔ སྲིད་པ་གསུམ་ལ་དབང་སྒྱུར་ཞིང༔ མངོན་རྫོགས་རྒྱལ་པོའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཏཱིགྣ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མཱཾ༔ གོས་སྦྲུལ་རྣམས་བསྐོན་ཚུལ་བྱས་ལ། ཧཱུྃ༔ སྟོབས་བཅུ་ཡོངས་རྫོགས་གླང་ལྤགས་གསོལ༔ དྲེགས་པ་འཇོམས་མཛད་གཡང་གཞི་གསོལ༔ ཐོད་ཕྲེང་སྦྲུལ་ཆུན་བདུད་ལས་རྒྱལ༔ སྟག་ཤམ་དཔའ་གཏུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ༔ གར་དགུའི་སྟོབས་བཅུ་ཡོངས་རྫོགས་དཔལ༔ རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་ཤམ་དུ། བཛྲ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་སརྦ་ཧེ་རུ་ཀ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ དཔལ་གྱི་གཏོར་ཆེན་འདི་ཉིད་འཇིགས་བྱེད་གཤིན་རྗེ་གཤེད་པོ་རྟེན་དང་བརྟེན་པར་བཅས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་རྫོགས་སུ་གསལ་བ་ ལས་རྡོ་རྗེ་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་ངོ་བོ་འོད་ཟེར་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་བྱུང་། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་གནས་གསུམ་དུ་ཐིམ་པས་སྒོ་གསུམ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེར་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པར་མོས་ཤིག །སྒྲུབ་གཏོར་གནས་གསུམ་དུ་གཏུགས་ལ། ཧཱུྃ༔ འཇིགས་བྱེད་འབར་བ་དཔལ་གྱི་སྐུ༔ ཟ་བྱེད་ཡུམ་དང་གཉིས་སུ་མེད༔ དམ་རྫས་གཏོར་ཆེན་འབར་བ་དང༔ གཉིས་མེད་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སྦྱོར་བས༔ དབང་བཞི་ཡོངས་རྫོགས་ཐོབ་པ་དང༔ སྐུ་གསུམ་ཡོངས་རྫོགས་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ རྩ་སྔགས་ཤམ་དུ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བཛྲ་ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ མཆོད་གཏོར་ལག་ཏུ་གཏད་པས་གཏོར་མ་ལ་བརྟེན་པའི་ལས་ཀྱི་སྦྱོར་བ་སོགས་ཕྲིན་ལས་མ་ལུས་པ་ཐོགས་མེད་དུ་སྒྲུབ་པའི་རྗེས་སུ་གནང་བ་ཐོབ་པར་མོས་ཤིག །མཆོད་གཏོར་གཏད་ལ། བསྙེན་སྒྲུབ་ལས་ལ་སྦྱོར་བའི་ཕྱིར༔ ཐུགས་དམ་བསྐང་སོགས་གཏོར་མའི་ལས༔ རྟག་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་བརྩོན་པ་ཡིས༔ ཕྲིན་ལས་བརྩོན་པ་ཀུན་འགྲུབ་ཤོག༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་སརྦ་པཱུ་ཛ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔ ཞེས་བརྗོད་ཅིང་གཏོར་མའི་ཆ་ཤས་དངོས་གྲུབ་ཏུ་སྦྱིན་ནོ། །དེས་དབང་ཆེན་སྐུ་སྒྲུབ་འཇིགས་བྱེད་མེའི་སྤུ་གྲིའི་དབང་བསྐུར་ལེགས་པར་གྲུབ་པ་ཡིན་པས་སོགས་མཚམས་སྦྱོར་ བཅས། དམ་ཚིག་ཁས་བླང་སོགས་དབང
Chinese
让rba hi hring加持我！ 右手持剑，左手持杵。 吽！燃烧的剑斩断三毒，杵击毁鲁特拉的头颅，以证悟无我的武器，愿获得救度三界的灌顶！ 根本咒语之后：班杂 嘎玛 帝格那 阿比香加 玛！ 右手持轮，左手持萨埵。 吽！燃烧的轮摧毁敌魔，萨埵誓言成就四种事业，统治三有，愿获得圆满正觉的灌顶！ 吽 班杂 扎格拉 帝格那 阿比香加 玛！ 做出穿戴蛇衣的姿势。 吽！十力圆满披戴牛皮，平息骄慢穿戴羊皮，颅鬘蛇串战胜魔军，虎皮裙英勇威猛极度胜利，九舞十力圆满吉祥，愿获得无边大海的灌顶！ 根本咒语之后：班杂 希日 玛哈 萨瓦 嘿汝嘎 阿比香加 吽！ 此吉祥大供品，观想为怖畏金刚阎魔敌，包括本尊和眷属的完整坛城，从中发出三金刚加持的自性，无量光芒甘露之流。 融入你们的三个部位，信解三门身语意被加持为智慧金刚。 将修法供品触碰三个部位。 吽！怖畏金刚燃烧吉祥身，与食肉母无二无别，誓言物大供品燃烧，与无二身语意结合，愿获得圆满四灌顶，愿获得圆满三身灌顶！ 根本咒语之后：嗡 阿 吽！ 班杂 嘎雅 瓦嘎 चित्त 阿比香加 吽！ 将供品交到手中，信解凭借供品，事业的结合等所有事业，毫无阻碍地成就的随许获得。 交出供品。 为了结合亲近修持事业，为了圆满誓言等供品事业，恒常瑜伽精进者，愿一切精进事业皆成就！ 玛哈 巴林达 萨瓦 布扎 悉地 帕拉 霍！ 如此念诵，并将供品的一部分作为成就赐予。 由此，大灌顶身成就怖畏金刚火鬘灌顶圆满，因此等连接，包括誓言承诺等灌顶。
English
rba hi hring abhiṣiñca mām! Holding a sword in the right hand and a club in the left. Hūṃ! The burning sword cuts the three poisons, the club destroys the head of Rudra, with the weapon of realizing selflessness, may I obtain the empowerment to liberate the three realms! After the root mantra: Vajra karma tīkṣṇa abhiṣiñca mām! Holding a wheel in the right hand and a sattva vow in the left. Hūṃ! The burning wheel crushes enemies and obstacles, the sattva vow accomplishes the four actions, ruling over the three existences, may I obtain the empowerment of perfect enlightenment! Hūṃ vajra cakra tīkṣṇa abhiṣiñca mām! Make the gesture of wearing snake clothes. Hūṃ! Complete with ten powers, wear the elephant skin, pacify arrogance, wear the sheepskin, garland of skulls, snake strings, conquer the demons, tiger skin skirt, brave and fierce, extremely victorious, complete with the glory of the ten powers of the nine dances, may I obtain the empowerment of the boundless ocean! After the root mantra: Vajra śrī mahā sarva heruka abhiṣiñca hūṃ! This great auspicious offering, visualize as the complete mandala of Bhairava Yamāntaka, including the deity and retinue, from which emanates the nature of the blessings of the three vajras, an immeasurable stream of light and nectar. Dissolve into your three places, believe that the three doors of body, speech, and mind are blessed as wisdom vajra. Touch the practice offering to the three places. Hūṃ! Bhairava burning auspicious body, inseparable from the flesh-eating mother, the burning samaya substance great offering, combined with the non-dual body, speech, and mind, may I obtain the complete four empowerments, may I obtain the complete three bodies empowerment! After the root mantra: Oṃ āḥ hūṃ! Vajra kāya vāka citta abhiṣiñca hūṃ! Giving the offering into the hand, believe that by relying on the offering, the combination of actions and all activities are obtained without hindrance. Give out the offering. For the sake of combining the close practice activities, for the sake of fulfilling the vows and other offering activities, may the constantly diligent yogi accomplish all diligent activities! Mahā baliṃta sarva pūja siddhi phala ho! Recite thus, and give a portion of the offering as accomplishment. Thus, the great empowerment body accomplishment Bhairava fire garland empowerment is perfectly completed, therefore, with such connections, including the vow commitment and other empowerments.
Tibetan
་གི་རྗེས་རིམ་སྤྱི་ལྟར་མཆོད་བསྟོད་ནོངས་བཤགས། བརྟན་བཞུགས་སོགས་བསྡུ་ལྡང་། བསྔོ་སྨོན་ཤིས་བརྗོད་ཀྱི་བར་ཆོ་གའི་རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་རྣམས་སྤྱི་དང་མཐུན་པར་བྱས་པས་འགྲུབ་བོ། །མེ་ཡི་སྤུ་གྲིས་བདག་འཛིན་གྱི། །དགྲ་བགེགས་ཚང་ཚིང་རྩད་བཅད་ནས། །འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་ཞལ། །རང་བྱུང་རིག་པས་མཐོང་གྱུར་ཅིག །ཅེས་ཟབ་མོའི་སྨིན་བྱེད་སྔ་ན་མེད་པའི་ལག་ལེན་འདིའང་། སྔ་ན་མེད་པའི་གཏེར་མཛོད་ཀྱི་ཆ་རྐྱེན་དུ་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་རྩལ་གྱིས་བསྡེབས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། རྟ་མགྲིན་གསང་བ་འདུས་པ་ལས་འཇིགས་བྱེད་མེའི་སྤུ་གྲིའི་དབང་བསྐུར་གྱི་ཆོ་ག་གསལ་བར་བཀོད་པ་འགྱུར་མེད་སྙིང་པོ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།
Chinese
之后的次第，如通常一样，供养赞颂，忏悔罪过，祈请住世等收摄增益。直至回向、发愿、吉祥祝愿之间的仪轨之后的行事，都与通常一样做，即可成办。以火之利刃，斩断我执的，敌魔丛林之根，愿以自生觉性，得见文殊智慧勇士之面容。如是甚深成熟解脱前所未有之修法，亦作为前所未有之伏藏库之缘起，由莲花自在慧无边力所造，善妙增长！ 出自马头明王秘密集合之怖畏金刚火刃灌顶仪轨明晰编纂——不变心髓。慧无边。
English
The subsequent procedures, like the usual ones, include offerings, praises, confession of transgressions, requests to remain, etc., gathering and increasing. Until the dedication, aspiration, and auspicious wishes, the actions after the ritual are done as usual, and it will be accomplished. With the fiery razor, cutting the root of the thicket of enemies and obstacles of self-grasping, may we see the face of Manjushri, the wisdom hero, through self-arisen awareness. Thus, this profound ripening practice, unprecedented, is also composed by Padma Gara Wang Lodro Thaye Tsal as a condition for an unprecedented treasure trove. May goodness increase! Clearly arranged empowerment ritual of Vajrakila Fire Razor from Hayagriva Secret Assembly - Immutable Essence. Lodro Thaye.