English
Trak Tro Wa. To subdue the male lineage of existence, he holds a white relic; to subdue the female lineage of existence, he holds a red stupa; to avert the curse of the wisdom deity, his head is adorned with a black stupa; to subdue the black demon, he wears a black cloak; to subdue the nagas and fierce spirits, his snake tail stretches into the ocean; to subdue the eight classes of beings, he is adorned with fresh skulls and snakes; to subdue the three realms of existence, the three poisons wander in his stomach; to cut off the enemy's life force, he sends the butcher as a messenger; to accomplish all actions, he is surrounded by the retinue of matrikas, celestial goddesses, and demons. Please visualize Rudra, male and female, spread out as a seat, the path clearly visible, placed in your hand, acting as a helper, and receiving the empowerment to accomplish all kinds of activities. Hand over the offering cake with the face of a rakshasa. Hūṃ. By offering this fierce zor offering cake, strongly urge the minds of the oath-bound ones, and may those hostile obstacles who are malicious and full of hatred, their body, speech, and mind be reduced to dust. Oṃ Śa Rī Bhyo. Mā Ri Bhyo. Khrak Ma Ma Bhyo. Tsi Ri Snying Bhyo. Snying Bhyo. Mā Ti Thöd Khrak Dzaḥ Khrak Ti Snying Lā Ya. Ni Tri Chöd. Mu Lo Chöd. Śa Lo Chöd. Śa Lā Kying Kying Bhyo. Sa Ma Ya. A Ti Kra Ma Na Ya. Śa Rī Bhyo. Mā Mā Trak Raksha Kha Mun Tra Snying Kha Rak Dun Bhyo Zlok. Mā Ti Bhyo He Mā Mā Ti Bhyo Zlok. Khrak Ma Ma Bhyo Ha De Mo Ha Ni Bhyo Zlok. Tsi Ri Snying Bhyo Srog Lā Śāntiṃ Bhyo Zlok. Snying Bhyo Ni Śa Ku Ru Thun Bhyo Zlok. Nissa Ra Ni Zlok Zlok. Abhiṣiñca Hūṃ. Hand over the zor substances in order, and by bestowing the blessings, may you be willing to obtain the power and empowerment to subdue the malicious ones through the activity of the fierce zor. Hand over the Kongzor. Hūṃ. By greatly throwing with great pride, with skillful means and wisdom, may the activities be accomplished to the end, and may the hostile obstacles that are aimed at be reduced to dust. May you obtain all the powers of the throwing zor. Oṃ Śa Rī Bhyo etc., below: Ha De Mo Ha Hṛ Da Ya Spha Ra Na Dhi Ha Bhyo Bhyo. Sa Ma Ya Zlok. A Lā Lā Pra Mo Ha Bhyo. Mā Ra Ya Zlok Zlok. Abhiṣiñca Āḥ. Hand over the bow and arrow. Hūṃ. By greatly throwing with great pride, with skillful means and wisdom, may the activities be accomplished to the end, and may the hostile obstacles that are aimed at be reduced to dust. May you obtain the sky iron bow and arrow.
Chinese
愿获得诸[空行母]的灌顶。嗡 夏日 彪 索等的香布尔。黑色的 扎玛雅 哈日亚。黑色的 夜叉 吞。黑色的 嘿扎巴拉 心脏 吞。嘎呢 洛扎 命 吞。玛拉雅 吞。哈尔哈尔 呼尔呼尔 衰败的心脏 彪。阿比香扎 吽。给予抛石器。吽。以大傲慢极度抛掷者，方法与智慧事业圆满故，无论瞄准谁，敌魔化为尘。愿获得抛掷抛石器的灌顶。嗡 夏日 彪 索等的香布尔。嗡 扎萨热 彪。敦定 彪 啪。丹定 彪 啪。嘎玛 惹叉 彪。扎拉 定定 彪。扎拉 惹叉 彪。惹摩 惹摩 彪。夜叉 彪 夜叉 彪。彪 彪。德玛 彪 姆 彪。阿比香扎 吽。给予血刃。吽。以大傲慢极度 抛掷者，方法与智慧事业圆满故，无论瞄准谁，敌魔化为尘。愿获得毒血刃的灌顶。嗡 夏日 彪 索等的结尾。嗡 班杂 惹扎 敌 拉雅 彪。班杂 汝扎 敌 拉雅 彪。班杂 纳扎 敌 拉雅 彪。班杂 贤扎 敌 拉雅 彪。班杂 惹扎 敌 拉雅 彪。扎 惹叉 汝鲁 汝鲁 邦日 敌 拉雅 彪。黑女 夺命 携 夜叉 邦日 彪。惹摩 敌人的命 彪 彪。阿比香扎 吽。然后给予各种替身物于手中。吽。以大傲慢极度抛掷者，方法与智慧事业圆满故，无论瞄准谁，敌魔化为尘。愿获得抛掷替身的灌顶。嗡 夏日 彪 索等的结尾，加上之前的替身咒语全部，以 阿比香扎 阿 给予。黑色的 扎卡 与眷属，祈请您成办对这位名叫某某的弟子的守护与一切事业。祈请您开始做这件事。祈请您守护这件事。祈请您救护这件事。祈请您成办一切猛烈的事業。 如此赐予加持与下令。因此，通过这些，很好地获得了扎卡传承伏藏二合一的替身灌顶，包括共同和特殊的，所以想必会安住于此誓言，请复诵这个。如主尊一般等等，献上酬谢曼扎。给予金刚于手中。吽。此善根。
English
May the empowerments of the [Dakinis] be obtained. Om Shari Bhyo etc.'s Shambhur. Black Prama Ya Hariya. Black Yaksha Thun. Hetra Pala heart Thun. Gani Lotza life Thun. Maraya Thun. Har Har Hur Hur decaying heart Bhyo. Abhisinca Hum. Giving the sling stone. Hum. With great pride, the one who throws greatly, Because method and wisdom activities are perfected, Whatever is aimed at, enemies and obstacles are turned to dust. May the empowerments of the throwing sling stone be obtained. Om Shari Bhyo etc.'s Shambhur. Om Prasara Bhyo. Dun Ting Bhyo Phat. Dan Ting Bhyo Phat. Karma Raksha Bhyo. Jala Ting Ting Bhyo. Jala Raksha Bhyo. Ragmo Ragmo Bhyo. Yaksha Bhyo Yaksha Bhyo. Bhyo Bhyo. Dima Bhyo Mu Bhyo. Abhisinca Hum. Giving the blood dagger. Hum. With great pride, the one who throws greatly, Because method and wisdom activities are perfected, Whatever is aimed at, enemies and obstacles are turned to dust. May the empowerments of the poison blood dagger be obtained. Om Shari Bhyo etc.'s end. Om Vajra Ratri enemy Laya Bhyo. Vajra Rutri enemy Laya Bhyo. Vajra Natri enemy Laya Bhyo. Vajra Shantri enemy Laya Bhyo. Vajra Ratri enemy Laya Bhyo. Trag Raksha Rulu Rulu Bamril enemy Laya Bhyo. Black woman life-gathering carrying Yaksha Bamril Bhyo. Ragmo enemy's life Bhyo Bhyo. Abhisinca Hum. Then giving various Zordok substances into the hand. Hum. With great pride, the one who throws greatly, Because method and wisdom activities are perfected, Whatever is aimed at, enemies and obstacles are turned to dust. May the empowerments of the throwing Zor be obtained. Om Shari Bhyo etc.'s end, adding all the previous Zor mantras, giving with Abhisinca Ah. Black Charkha with retinue, please accomplish the protection and all activities for this disciple named so-and-so. Please begin this. Please protect this. Please rescue this. Please accomplish all fierce activities. Thus granting permission and commanding. Therefore, through these, the Zordok empowerment of Charkha, combining both Kama and Terma, both common and special, has been well obtained, so thinking that one will abide by this commitment, please repeat this. As the main deity etc., and offering the thanksgiving mandala. Giving the vajra into the hand. Hum. This virtue.
Chinese
摧毁一切由……所教导的鲁扎（Rudras）。以恶毒的行为在法界中彻底摧毁他们，使他们的意识进入轮回的子宫。愿无上的教法在十方弘扬光大！如此祈愿。在切断仪轨的结尾，结合忿怒诅咒的共同供养，念诵嗡 啥日 毗哟（藏文：ཨོཾ་ཤ་རཱི་བྷྱོཿ，梵文天城体：ॐ शरीर भ्यो，梵文罗马拟音：Om śarī bhyaḥ，汉语字面意思：嗡，身体，众）等忿怒咒语。将涂有食物和忿怒物的方向，让弟子投掷出去。从护法回遮到吉祥祈愿之间，也要像降伏傲慢者一样进行。愿危害教法和众生的恶毒之徒，如草堆一般，被摧毁者，以劫末之火的威力，瞬间摧毁。摧毁后，愿他们在怙主一切眼（观世音）的净土中，获得大菩提的授记。这是多闻咒士莲花舞自在事业调伏力，根据根本的伏藏文本，以持明传承的口诀未失，在吉祥天女城的寂静处，粗暴转变猛烈燃烧之地增补，善妙增长！ 阎魔法王黑色面具的忿怒，天铁剃刀燃烧的忿怒权，天铁轮和非共同的忿怒权合为一体的方式，天铁熔滴。莲花舞自在事业。
English
Destroy all the Rudras taught by... Completely destroy them in the Dharmadhatu with malicious actions, and make their consciousness enter the womb of Samsara. May the supreme teachings spread and flourish in the ten directions! Thus pray. At the end of the cutting ritual, in conjunction with the common offering of wrathful curses, recite wrathful mantras such as Om Shari Bhyo (藏文：ཨོཾ་ཤ་རཱི་བྷྱོཿ，梵文天城体：ॐ शरीर भ्यो，梵文罗马拟音：Om śarī bhyaḥ，汉语字面意思：Om, body, to the). Have the disciple throw the direction smeared with food and wrathful objects. From the turning back of the guardians to the auspicious wishes, it should also be done like subduing the arrogant. May the malicious ones who harm the teachings and sentient beings, like a pile of grass, be destroyed by the destroyer, with the power of the fire at the end of the kalpa, in an instant. After destroying them, may they receive the prophecy of great Bodhi in the pure land of the Protector All-Seeing (Avalokiteśvara). This was supplemented by the much-heard mantra holder Padma Garwang Trinley Drodul Tsal, based on the original treasure text, with the oral instructions of the Vidyadhara lineage undiminished, in the solitary place of Shri Devi Koti, a place of rough transformation and intense burning. May goodness and prosperity increase! The wrath of the Black Mask of Yama, the wrathful power of the burning sky-iron razor, the way the sky-iron wheel and the uncommon wrathful power are combined into one, the molten drops of sky-iron. Padma Garwang Trinley.