Tibetan
བས་ཤེས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ གཤིན་རྗེ་འབར་བ་ཡབ་ཡུམ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཡ་མ་དེ་ཝ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཡ་མ་རཀྨོ་རུ་ལུ་བྷྱོ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ གཤིན་རྗེ་ཐོད་དབྱུག་སྐུ་མདོག་ནག་པོའི་ཞལ༔ རོ་ཡི་དབྱུག་པ་རྩིས་ཀྱི་རྡིལ་བུ་བསྣམས༔ ས་བདག་ནག་མོ་ཕག་ མགོ་རྡོ་རྗེའི་ཞགས༔ བྷནྡྷ་བསྣམས་ནས་ཡབ་ལ་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ ཐབས་ཤེས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ གཤིན་རྗེ་ཐོད་དབྱུག་ཡབ་ཡུམ་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཡ་མ་ཏྲི་ཏི་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་ཀཱ་ལ་རཀྨོ་རུ་ལུ་བྷྱོ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ སྒོ་བ་དུང་གི་བྱ་རྒོད་མགོ་ཅན་དཀར༔ གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་པས་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན༔ ཐབས་ཤེས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ དུང་གི་བྱ་རྒོད་མགོ་ཅན་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཡ་མ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ སྒོ་བ་གསེར་གྱི་སྟག་མགོ་སེར་ནག་འབར༔ གཡས་པས་རིན་ཆེན་གཡོན་པས་ཞགས་པ་འཛིན༔ ཐབས་ཤེས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ སྒོ་བ་གསེར་གྱི་སྟག་མགོའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཡ་མ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ སྒོ་བ་བསྭེ་ཡི་ཀངྐའི་མགོ་ཅན་དམར༔ གཡས་པས་པདྨ་གཡོན་པས་ལྕགས་སྒྲོག་འཛིན༔ ཐབས་ཤེས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ བསྭེ་ཡི་ཀངྐའི་མགོ་ཅན་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཡ་མ་སྥོ་ཊ་བཾ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ སྒོ་བ་ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མགོ་ལྗང་ནག་འབར༔ གཡས་པས་རྒྱ་གྲམ་གཡོན་པས་དྲིལ་བུ་འཛིན༔ ཐབས་ཤེས་གཉིས་སུ་མེད་པའི་བྱིན་རླབས་ཀྱིས༔ སྒོ་བ་ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མོའི་དབང་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཡ་མ་གཎྜེ་ཧོ༔ ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་ནས་ཁོ་བོ་མཆོག་གྱུར་གླིང་པས་སྤྱན་དྲངས་པའོ།། །། ཟབ་བདུན་གཤིན་རྗེ་འཁོར་ལོ་རོལ་པའི་ལྷ་དབང་གཏེར་གཞུང་ཟུར་བཀོལ། མཆོག་གྱུར་གླིང་པ།
Chinese
法智无二加持力，阎魔炽燃父母获灌顶。嗡 亚玛德瓦 匝拉 然 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་དེ་ཝ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ यम देव ज्वाला रं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ yama deva jvāla raṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阎摩，天，火焰，然，吽，啪）嗡 亚玛 惹摩 汝汝 贝。（藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་རཀྨོ་རུ་ལུ་བྷྱོ，梵文天城体：ॐ यम रक्मो रुलु भ्यो，梵文罗马拟音：oṃ yama rakmo rulu bhyo，汉语字面意思：嗡，阎摩，惹摩，汝汝，贝）阿比钦扎 吽。（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽）吽！阎魔颅杖身色黑之面，持尸杖与算数石子，土地黑母猪头金刚索，持颅器与父无二拥抱，法智无二加持力，阎魔颅杖父母获灌顶。嗡 亚玛 哲哲 班 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་ཏྲི་ཏི་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ यम त्रिति बं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ yama triti baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，阎摩，哲哲，班，吽，啪）嗡 嘎拉 惹摩 汝汝 贝。（藏文：ཨོཾ་ཀཱ་ལ་རཀྨོ་རུ་ལུ་བྷྱོ，梵文天城体：ॐ काल रक्मो रुलु भ्यो，梵文罗马拟音：oṃ kāla rakmo rulu bhyo，汉语字面意思：嗡，嘎拉，惹摩，汝汝，贝）阿比钦扎 吽。（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽）吽！门者海螺鹫头白色身，右手金刚左手持铁钩，法智无二加持力，海螺鹫头者获灌顶。嗡 亚玛 昂 固夏 匝。（藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ，梵文天城体：ॐ यम अंकुश ज，梵文罗马拟音：oṃ yama aṃkuśa ja，汉语字面意思：嗡，阎摩，昂，钩，匝）阿比钦扎 吽。（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽）吽！门者黄金虎头黄黑色，右手如意左手持索套，法智无二加持力，门者黄金虎头者获灌顶。嗡 亚玛 巴夏 吽。（藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ यम पाश हुं，梵文罗马拟音：oṃ yama pāśa hūṃ，汉语字面意思：嗡，阎摩，索，吽）阿比钦扎 吽。（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽）吽！门者紫红色鹫头红色身，右手莲花左手持铁链，法智无二加持力，紫红色鹫头者获灌顶。嗡 亚玛 斯坡扎 班。（藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་སྥོ་ཊ་བཾ，梵文天城体：ॐ यम स्फोट बं，梵文罗马拟音：oṃ yama sphoṭa baṃ，汉语字面意思：嗡，阎摩，斯坡扎，班）阿比钦扎 吽。（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽）吽！门者铁色狼头绿黑色，右手十字左手持铃铛，法智无二加持力，门者铁色狼头者获灌顶。嗡 亚玛 嘎德 吼。（藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་གཎྜེ་ཧོ，梵文天城体：ॐ यम गण्डे हो，梵文罗马拟音：oṃ yama gaṇḍe ho，汉语字面意思：嗡，阎摩，嘎德，吼）阿比钦扎 吽。（藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：灌顶 吽）从虚空藏中，我，至尊持明者取出也。 甚深七法阎魔轮舞本尊灌顶，掘藏法本摘录。 确吉林巴。
English
By the blessing of non-duality of method and wisdom, may the wrathful Yama and his consort receive empowerment. Oṃ Yama Deva Jvāla Raṃ Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་དེ་ཝ་ཛྭ་ལ་རཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ यम देव ज्वाला रं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ yama deva jvāla raṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Yama, Deva, Flame, Ram, Hum, Phat) Oṃ Yama Rakmo Rulu Bhyo. (藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་རཀྨོ་རུ་ལུ་བྷྱོ，梵文天城体：ॐ यम रक्मो रुलु भ्यो，梵文罗马拟音：oṃ yama rakmo rulu bhyo，汉语字面意思：Om, Yama, Rakmo, Rulu, Bhyo) Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Consecrate Hum) Hūṃ! Yama with a skull staff, with a black face, holding a corpse staff and counting pebbles, the black earth mother with a pig's head and a vajra lasso, holding a bhandha and embracing the father without duality, by the blessing of non-duality of method and wisdom, may Yama with a skull staff and his consort receive empowerment. Oṃ Yama Triti Baṃ Hūṃ Phaṭ. (藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་ཏྲི་ཏི་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ यम त्रिति बं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ yama triti baṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：Om, Yama, Triti, Bam, Hum, Phat) Oṃ Kāla Rakmo Rulu Bhyo. (藏文：ཨོཾ་ཀཱ་ལ་རཀྨོ་རུ་ལུ་བྷྱོ，梵文天城体：ॐ काल रक्मो रुलु भ्यो，梵文罗马拟音：oṃ kāla rakmo rulu bhyo，汉语字面意思：Om, Kala, Rakmo, Rulu, Bhyo) Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Consecrate Hum) Hūṃ! The doorkeeper with a white conch shell and a vulture's head, holding a vajra in the right hand and an iron hook in the left, by the blessing of non-duality of method and wisdom, may the one with a conch shell and a vulture's head receive empowerment. Oṃ Yama Aṃkuśa Ja. (藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་ཨཾ་ཀུ་ཤ་ཛ，梵文天城体：ॐ यम अंकुश ज，梵文罗马拟音：oṃ yama aṃkuśa ja，汉语字面意思：Om, Yama, Ankusha, Ja) Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Consecrate Hum) Hūṃ! The doorkeeper with a golden tiger's head, yellow and black, blazing, holding a jewel in the right hand and a lasso in the left, by the blessing of non-duality of method and wisdom, may the doorkeeper with a golden tiger's head receive empowerment. Oṃ Yama Pāśa Hūṃ. (藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་པཱ་ཤ་ཧཱུྃ，梵文天城体：ॐ यम पाश हुं，梵文罗马拟音：oṃ yama pāśa hūṃ，汉语字面意思：Om, Yama, Pasa, Hum) Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Consecrate Hum) Hūṃ! The doorkeeper with a crimson vulture's head, holding a lotus in the right hand and an iron chain in the left, by the blessing of non-duality of method and wisdom, may the one with a crimson vulture's head receive empowerment. Oṃ Yama Sphoṭa Baṃ. (藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་སྥོ་ཊ་བཾ，梵文天城体：ॐ यम स्फोट बं，梵文罗马拟音：oṃ yama sphoṭa baṃ，汉语字面意思：Om, Yama, Sphota, Bam) Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Consecrate Hum) Hūṃ! The doorkeeper with an iron wolf's head, green and black, blazing, holding a cross in the right hand and a bell in the left, by the blessing of non-duality of method and wisdom, may the doorkeeper with an iron wolf's head receive empowerment. Oṃ Yama Gaṇḍe Ho. (藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་གཎྜེ་ཧོ，梵文天城体：ॐ यम गण्डे हो，梵文罗马拟音：oṃ yama gaṇḍe ho，汉语字面意思：Om, Yama, Gande, Ho) Abhiṣiñca Hūṃ. (藏文：ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ，梵文天城体：अभिषिञ्च हुं，梵文罗马拟音：abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：Consecrate Hum) From the treasury of the sky, I, the supreme Vidyadhara, have brought forth this. A supplementary excerpt from the treasure text of the empowerment of the deities of the Profound Seven, the Yama Wheel Dance. Chokgyur Lingpa.