Tibetan
ས་པ་ཚར་བཅད་ཚུར་འདུས་ཕྱིར་འཕྲོས་པས༔ འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞིར་པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན༔ མ་ཧེ་དཀར་སེར་དམར་ལྗང་བསྣོལ་བའི་ཁྲིར༔ ཡ་མ་རཱ་ཛ་མཐིང་དཀར་དམར་བའི་ཞལ༔ འཁོར་ལོ་ཏྲི་ཤུལ་ལྕགས་ཀྱུ་གཡས་ན་འཛིན༔ ཁ་ཊྭཱཾ་དགྲ་སཏྭ་རྒྱུ་ཞགས་ གཡོན་ན་བསྣམས༔ གཡུ་ཡི་རལ་གཅིག་གཡོན་འཁྱུད་རྒྱུ་ཞགས་འཛིན༔ རེ་ཏི་རལ་གྲི་ནེའུ་ལེའི་རྐྱལ་པ་ཐོགས༔ མྱོས་བྱེད་འབར་མ་སེར་དཀར་ནག་པོའི་ཞལ༔ བེ་ཅོན་རལ་གྲི་དགྲ་སཏྭ་གཡས་ན་འཛིན༔ བྷན་དམར་འཁོར་ལོ་ལྕགས་ཀྱུ་གཡོན་ན་བསྣམས༔ གཏུམ་མོ་དུག་ཧྲུལ་གཡོན་འཁྱུད་དུང་དམར་སྟོབ༔ ཁྲག་གི་བདག་མོ་སྤུ་གྲི་ཏི་སྟ་འཛིན༔ མེ་རུ་ཙེ་ནི་དམར་དཀར་སྔོ་བའི་ཞལ༔ བེ་ཅོན་རལ་གྲི་ཁ་ཊྭཱཾ་གཡས་ན་འཛིན༔ བྷན་དམར་འཁོར་ལོ་རྒྱུ་ཞགས་གཡོན་ན་བསྣམས༔ འོད་ཟེར་ཅན་མ་ཨུཏྤལ་བྷན་དམར་སྟོབ༔ གླིང་བཞི་གཙུག་འཇོམས་མི་སྙིང་བྷནྡྷ་ཐོགས༔ རལ་པ་ཚར་དགུ་ལྗང་དཀར་དམར་བའི་ཞལ༔ བེ་ཅོན་གཏུན་ཤིང་རྒྱ་གྲམ་གཡས་ན་འཛིན༔ བྷན་དམར་འཁོར་ལོ་རྒྱུ་ཞགས་གཡོན་ན་བསྣམས༔ རེ་ཏི་གཡོན་འཁྲིལ་ཁྲམ་ཤིང་བྷན་དམར་སྟོབ༔ སྲིན་མོ་མགོ་འཕྱང་དགྲ་སཏྭ་དུང་དམར་སྟོབ༔ ཀུན་ཀྱང་དུར་ཁྲོད་ཆས་རྫོགས་ཞབས་བཞི་བསྒྲད༔ སྟེང་ཕྱོགས་གཤིན་རྗེ་ནག་འཇོམས་སྐུ་མདོག་ནག༔ རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་གཡས་ལ་དགྲ་སཏྭ་གཡོན༔ སྲིན་མོ་རལ་གཅིག་ནག་མོ་ཁ་ཊྭཱཾ་ག༔ བྷནྡྷ་བསྣམས་ནས་ཡབ་ལ་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ སྟེང་དུ་གཤིན་རྗེ་ཕྱྭ་ཚངས་ སྐུ་མདོག་དཀར༔ གཡས་པས་ཚེ་བུམ་གཡོན་པས་ཐོང་གཤོལ་བསྣམས༔ ཤེལ་གྱི་གདོང་དགུ་སེར་པོ་རལ་གྲི་དང༔ བྷནྡྷ་བསྣམས་ནས་ཡབ་ལ་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ ཤར་དུ་ཀོང་རྗེ་བྲག་འཇོམས་སྐུ་མདོག་དཀར༔ གཡས་པས་བྲག་རི་གཡོན་པས་མེ་ཕུང་བསྣམས༔ བྲག་སྲིན་ཤེལ་མིག་དཀར་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་དང༔ བྷནྡྷ་བསྣམས་ནས་ཡབ་ལ་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ ཤར་ལྷོ་ཨ་བ་གླང་མགོ་སྨུག་ནག་འབར༔ གཡས་པས་ཁ་ཊྭཱཾ་གཡོན་པས་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས༔ བདུད་མོ་མཆེ་གཙིགས་སྨུག་ནག་མེ་ལོང་དང༔ སྐར་མདའ་འཕེན་ཅིང་ཡབ་ལ་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ ལྷོ་རུ་གཤིན་རྗེ་ཡ་བ་ཏི་སྔོ་ནག༔ གཡས་པས་རལ་གྲི་གཡོན་པས་ལྕགས་ཀྱུ་བསྣམས༔ དྲེད་ཀྱི་ཨཾ་ཤཾ་ནག་མོ་ཁྲམ་ཤིང་དང༔ ཐོད་ཁྲག་འཐུང་ཞིང་ཡབ་དང་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ ལྷོ་ནུབ་གཤིན་རྗེ་མིག་དམར་སྨུག་ནག་འབར༔ གཡས་པས་རལ་གྲི་གཡོན་པས་ཞིང་དབྱུག་བསྣམས༔ ཁྲག་མིག་དམར་པོ་གཏུན་ཤིང་འབར་བ་དང༔ ཙིཏྟ་འཛིན་ནས་ཡབ་ལ་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ ནུབ་ཏུ་གཤིན་རྗེ་རྨིག་པ་དུད་ཁའི་མདོག༔ གཡས་པས་ཐོད་ཕྲེང་གཡོན་པས་ལྕགས་སྒྲོག་བསྣམས༔ ཀླུ་མོ་པུས་འགྲོ་ སྨུག་ནག་མདའ་མདུང་དང༔ བྷནྡྷ་ཐོགས་ནས་ཡབ་ལ་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ ནུབ་བྱང་གཤིན་རྗེ་ཏེལ་པ་སྔོ་ནག་འབར༔ གཡས་པས་སྤུ་གྲི་གཡོན་པས་དབྱུག་ཏོ་བསྣམས༔ རླུང་ལྷ་སྤྱན་གསུམ་ནག་མོ་སྤུ་གྲི་དང༔ བྷནྡྷ་བསྣམས་ནས་ཡབ་ལ་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ བྱང་དུ་གཤིན་རྗེ་བདུད་འཇོམས་སྐུ་མདོག་སྨུག༔ གཡས་པས་དགྲ་སཏྭ་གཡོན་པས་ཐོ་བ་བསྣམས༔ ཆུ་སྲིན་ནག་མོ་སྨུག་ནག་རལ་གྲི་དང༔ བྷནྡྷ་ཁྲག་རྐང་བསྣམས་ནས་ཡབ་ལ་འཁྲིལ༔ བྱང་ཤར་གཤིན་རྗེ་ཆོས་རྒྱལ་དཀར་སེར་མདོག༔ རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་གཡས་ལ་ཁྲམ་ཤིང་གཡོན༔ ནམ་གྲུ་སེར་མོ་ལས་ཀྱི་མེ་ལོང་དང༔ ཉི་ཟེར་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས་ནས་ཡབ་ལ་འཁྲིལ༔ འོག་ཏུ་གཤིན་རྗེ་འབར་བ་དམར་ནག་འབར༔ ཁྲམ་ཤིང་གཡས་ལ་རྩིས་ཀྱི་བྱང་བུ་གཡོན༔ ནག་མོ་མགོ་དགུ་དམར་ནག་རྩེ་གསུམ་དང༔ བྷནྡྷ་ཁྲག་བཀང་བསྣམས་ནས་ཡབ་ལ་འཁྲིལ༔ འོག་ཏུ་གཤིན་རྗེ་ཐོད་དབྱུག་སྐུ་མདོག་ནག༔ རོ་ཡི་དབྱུག་པ་རྩིས་ཀྱི་རྡེ་འུ་བསྣམས༔ ས་བདག་ནག་མོ་ཕག་མགོ་རྡོ་རྗེའི་ཞགས༔ བྷནྡྷ་བསྣམས་ནས་ཡབ་ལ་གཉིས་མེད་འཁྲིལ༔ ཤར་སྒོར་དུང་གི་བྱ་རྒོད་མགོ་ཅན་དཀར༔ གཡས་པས་རྡོ་རྗེ་གཡོན་པས་ལྕགས་ཀྱུ་འཛིན༔ ལྷོ་སྒོར་གསེར་གྱི་སྟག་མགོ་སེར་ནག་འབར༔ གཡས་པས་རིན་ཆེན་གཡོན་པས་ཞགས་པ་འཛིན༔ ནུབ་སྒོར་བསྭེ་ཡི་ཀངྐའི་མགོ་ཅན་དམར༔ གཡས་པས་པདྨ་གཡོན་པས་ལྕགས་སྒྲོག་འཛིན༔ བྱང་སྒོར་ལྕགས་ཀྱི་སྤྱང་མགོ་ལྗང་ནག་འབར༔ གཡས་པས་རྒྱ་གྲམ་གཡོན་པས་དྲིལ་བུ་འཛིན༔ གཞལ་ཡས་ཁང་གི་ཕྱི་རིམ་མུ་ཁྱུད་ལ༔ ཤར་གིང་དཀར་པོ་ཤེལ་གྲི་ཤེལ་ཁྲབ་ཅན༔ ལྷོ་གིང་སེར་པོ་གསེར་གྲི་གསེར་ཁྲབ་ཅན༔ ནུབ་གིང་དམར་པོ་བསྭེ་གྲི་བསྭེ་ཁྲབ་ཅན༔ བྱང་གིང་ལྗང་གུ་གཡུ་གྲི་གཡུ་ཁྲབ་ཅན༔ ཤར་བདུད་རོལ་པོ་བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཤིང་ཐོགས༔ ལྷོ་བདུད་མཆེ་ཅན་བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཤིང་ཐོགས༔ ནུབ་བདུད་ཡོར་པོ་བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་ཤིང་ཐོགས༔ བྱང་བདུད་གསེར་གྱི་སཏྭ་རེ་བདུད་ཁྲམ་ཐོགས༔ ཀུན་ཀྱང་ནག་པོ་རལ་པ་སྤྲིན་ལྟར་གཏིབས༔ དང་པོའི་རྩིབས་ལ་དཀར་པོ་ཤྭ་རྡིལ་ཐོགས༔ གཉིས་པའི་རྩིབས་ལ་སེར་པོ་ཤྭ་རྡིལ་ཐོགས༔ གསུམ་པའི་རྩིབས་ལ་དམར་པོ་ཤྭ་རྡིལ་ཐོགས༔ བཞི་པའི་རྩིབས་ལ་སྔོན་པོ་ཤྭ་རྡིལ་ཐོགས༔ ནད་གཏོང་མ་མོའི་ཤན་པ་ཁྭ་གདོང་ནག༔ ལག་གཉིས་ཐུན་དང་རལ་གྲི་ནད་རྐྱལ་ཐོགས༔ མྱོས་པ་བཙན་གྱི་ཤན་པ་དམར་ ནག་མདོག༔ ཤིན་ཏུ་གཏུམ་ལ་བཙན་གྱི་བཤའ་གྲི་ཐོགས༔ བཤན་པ་ཀླུ་ཡི་ཤན་པ་མཐིང་ནག་འབ
Chinese
地基切断收摄复散射，四辐轮上莲花日月垫，水牛白黄红绿交错之座上，阎魔罗阇青白红色之面容，右持轮、三叉戟、铁钩，左持卡杖嘎、敌萨埵、肠索。 绿玉发绺左旋持肠索，瑞迪持剑、獴的袋子，醉女燃烧者黄白黑色之面容，右持棍棒、剑、敌萨埵，左持红幡、轮、铁钩，暴怒母毒瓶左旋持红号筒，血之主母持剃刀、短剑，梅如策尼红白蓝色之面容，右持棍棒、剑、卡杖嘎，左持红幡、轮、肠索，光芒母持乌巴拉、红幡，摧毁四洲顶，持人心的颅器。 九层发髻绿白红色之面容，右持棍棒、木槌、十字架，左持红幡、轮、肠索，瑞迪左缠占卜木、红幡，食肉魔女头下垂，持敌萨埵、红号筒，皆具尸林装束，足四伸展。 上方阎魔黑摧者身色黑，右手持五股金刚杵，左手持敌萨埵，食肉魔女发绺，黑女持卡杖嘎，持颅器与父双运抱。 上方阎魔天神梵天身色白，右手持长寿宝瓶，左手持犁杖，水晶九面黄色持剑，持颅器与父双运抱。 东方贡杰岩摧者身色白，右手持岩山，左手持火堆，岩魔女水晶眼白色持铁钩，持颅器与父双运抱。 东南阿瓦牛头紫黑色燃烧，右手持卡杖嘎，左手持铁钩，魔女龇牙咧嘴紫黑色持镜子，抛射星箭与父双运抱。 南方阎魔雅瓦提青黑色，右手持剑，左手持铁钩，熊的肩垫黑色占卜木，饮颅血与父双运抱。 西南阎魔红眼紫黑色燃烧，右手持剑，左手持田杖，血眼红色持燃烧木槌，持命根与父双运抱。 西方阎魔蹄烟色，右手持颅
English
The base is cut off, gathered, and scattered outwards, On a four-spoked wheel, a lotus sun and moon cushion, On a throne of intertwined white, yellow, red, and green buffaloes, Yama Raja has a face of blue, white, and red, Holding a wheel, trident, and iron hook in his right hand, Holding a khatvanga, enemy satva, and intestine rope in his left. With turquoise hair, twisted to the left, holding an intestine rope, Reti holds a sword and a mongoose bag, The intoxicating burner has a face of yellow, white, and black, Holding a club, sword, and enemy satva in her right hand, Holding a red banner, wheel, and iron hook in her left, The fierce mother holds a poison vial, twisted to the left, and a red conch trumpet, The mistress of blood holds a razor and a short spear, Merutse Ni has a face of red, white, and blue, Holding a club, sword, and khatvanga in her right hand, Holding a red banner, wheel, and intestine rope in her left, The radiant mother holds an utpala and a red banner, Crushing the tops of the four continents, holding a skull cup of human hearts. With a nine-layered hairstyle, a face of green, white, and red, Holding a club, mallet, and cross in her right hand, Holding a red banner, wheel, and intestine rope in her left, Reti is twisted to the left, holding a divination board and a red banner, The rakshasi with her head hanging down, holding an enemy satva and a red conch trumpet, All adorned with charnel ground attire, with four legs extended. Above, Yama Black Destroyer has a black body color, Holding a five-pronged vajra in his right hand and an enemy satva in his left, The rakshasi with hair, the black woman holding a khatvanga, Holding a skull cup, embracing the father in union. Above, Yama, the god Brahma, has a white body color, Holding a longevity vase in his right hand and a plow in his left, With nine crystal faces, yellow, holding a sword, Holding a skull cup, embracing the father in union. In the east, Kongje Rock Crusher has a white body color, Holding a rock mountain in his right hand and a fire pile in his left, The rock demoness with crystal eyes, white, holding an iron hook, Holding a skull cup, embracing the father in union. In the southeast, Ava Bull-headed, smoky black, burning, Holding a khatvanga in his right hand and an iron hook in his left, The demoness gnashing her teeth, smoky black, holding a mirror, Throwing star arrows, embracing the father in union. In the south, Yama Yavati, bluish-black, Holding a sword in his right hand and an iron hook in his left, A bear's shoulder pad, black, a divination board, Drinking skull blood, embracing the father in union. In the southwest, Yama Red-eyed, smoky black, burning, Holding a sword in his right hand and a field staff in his left, Blood-eyed, red, holding a burning mallet, Holding the citta, embracing the father in union. In the west, Yama Hoof, smoke-colored, Holding a skull
Chinese
左腿伸展手持铁钩，龙女跪行。 紫黑色箭矢长矛等，手持班杂（བྷནྡྷ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhaṇḍa，汉语字面意思：容器）与父尊无二无别拥抱。西北方阎罗戴瓦青黑色燃烧，右手持剃刀左手持木棍。风神三眼黑母持剃刀，手持班杂（བྷནྡྷ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhaṇḍa，汉语字面意思：容器）与父尊无二无别拥抱。北方阎罗降魔身色紫，右手持敌萨埵左手持锤。黑色水怪紫黑色宝剑等，手持盛血班杂（བྷནྡྷ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhaṇḍa，汉语字面意思：容器）与父尊拥抱。东北方阎罗法王白色带黄色，右手持三尖金刚杵左手持算命板。黄色船形业之明镜等，手持日光颅血与父尊拥抱。下方阎罗燃烧者红黑色燃烧，右手持算命板左手持算命书。黑母九头红黑色三尖等，手持盛满血的班杂（བྷནྡྷ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhaṇḍa，汉语字面意思：容器）与父尊拥抱。下方阎罗颅杖身色黑，持尸杖算命石子。地主黑母猪头金刚索，手持班杂（བྷནྡྷ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhaṇḍa，汉语字面意思：容器）与父尊无二无别拥抱。东门海螺鹫头白色，右手持金刚杵左手持铁钩。 南门黄金虎头黄黑色燃烧，右手持宝珠左手持绳索。西门鹫头红色，右手持莲花左手持铁索。北门铁狼头绿黑色燃烧，右手持十字杵左手持铃。 坛城外层周围，东面白色金持玻璃刀玻璃甲，南面黄色金持金刀金甲，西面红色金持红铜刀红铜甲，北面绿色金持玉刀玉甲。东面魔乐师持魔算命板，南面魔獠牙者持魔算命板，西面魔跛子持魔算命板，北面魔黄金萨埵持魔算命板。全部黑色头发如云般浓密，第一根肋骨白色持鹿头，第二根肋骨黄色持鹿头，第三根肋骨红色持鹿头，第四根肋骨蓝色持鹿头。降病母妖屠夫乌鸦脸黑，双手持毒药和宝剑疾病袋，醉酒赞神屠夫红黑色，非常凶猛持赞神屠刀，屠夫龙族屠夫深蓝色燃烧。
English
The left leg is extended, holding an iron hook; the Naga woman kneels. Dark purplish-black arrows and spears, etc., holding a Bhaṇḍa (བྷནྡྷ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhaṇḍa，literal meaning: container), embracing the Father without separation. In the northwest, Yama Tela, bluish-black and blazing, holds a razor in his right hand and a club in his left. The Wind God, three-eyed black mother, holding a razor and a Bhaṇḍa (བྷནྡྷ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhaṇḍa，literal meaning: container), embraces the Father without separation. In the north, Yama Destroyer of Demons, body color purple, holds an enemy satva in his right hand and a hammer in his left. Black Makara, dark purplish-black sword, etc., holding a blood-filled Bhaṇḍa (བྷནྡྷ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhaṇḍa，literal meaning: container), embraces the Father. In the northeast, Yama Dharma Raja, white-yellow in color, holds a three-pointed vajra in his right hand and a divination board in his left. Yellow boat-shaped mirror of karma, etc., holding sunbeam skull blood, embraces the Father. Below, Yama the Blazing One, red-black and blazing, holds a divination board in his right hand and a book of calculations in his left. Black mother with nine heads, red-black tridents, etc., holding a Bhaṇḍa (བྷནྡྷ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhaṇḍa，literal meaning: container) filled with blood, embraces the Father. Below, Yama Skull Club, body color black, holds a corpse club and counting pebbles. Black Earth Lord, pig-headed vajra lasso, holding a Bhaṇḍa (བྷནྡྷ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：bhaṇḍa，literal meaning: container), embraces the Father without separation. In the east gate, a conch-shell vulture-headed white figure, holds a vajra in his right hand and an iron hook in his left. In the south gate, a golden tiger-headed figure, yellow-black and blazing, holds a jewel in his right hand and a lasso in his left. In the west gate, a vulture-headed figure made of bswe, red, holds a lotus in his right hand and an iron chain in his left. In the north gate, an iron wolf-headed figure, green-black and blazing, holds a cross in his right hand and a bell in his left. Around the outer perimeter of the palace, in the east, a white ging with a crystal knife and crystal armor; in the south, a yellow ging with a golden knife and golden armor; in the west, a red ging with a bswe knife and bswe armor; in the north, a green ging with a turquoise knife and turquoise armor. In the east, a demon musician holds a demon divination board; in the south, a demon with fangs holds a demon divination board; in the west, a demon cripple holds a demon divination board; in the north, a demon golden satva holds a demon divination board. All are black with hair as thick as clouds. On the first rib, a white figure holds a deer head; on the second rib, a yellow figure holds a deer head; on the third rib, a red figure holds a deer head; on the fourth rib, a blue figure holds a deer head. The butcher of the disease-sending Mamo, with a crow face, black, holds poison and a sword in both hands, and a disease bag. The intoxicated Tsen butcher, red-black in color, is extremely fierce and holds a Tsen butcher knife. The butcher, the Naga butcher, dark blue and blazing.