Tibetan
སྒྲུབ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས། རྒོད་ལྡེམ་ཅན། སྒྲུབ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས། རྒོད་ལྡེམ་ཅན། སྒྲུབ་ཆེན་བཀའ་བརྒྱད་ཀྱི་སྔགས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་བཞུགས་སོ༔ བཅོམ་ལྡན་འདས་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ གསང་བ་སྒྲུབ་ཆེན་ལས་ཀྱི་ཁྲིགས༔ ཡི་དམ་རྒྱུན་ཁྱེར་སྔགས་སྒྲུབ་འདི༔ རྒྱུད་ཀྱི་བཅུད་ཕྱུངས་ཤིན་ཏུ་ཟབ༔ འདི་ལ་སྔོན་འགྲོའི་ཆོས་བདུན་ནོ༔ དང་པོ་མཚམས་གཅོད་བྱེད་པ་ནི༔ ཨོཾ་སུམྦྷ་ནི་སུམྦྷ་ཧཱུྃ༔ གྲྀཧྞ་གྲྀཧྞ་ཧཱུྃ༔ གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་གྲྀཧྞཱ་པ་ཡ་ཧཱུྃ༔ ཨཱ་ན་ཡ་ཧོ༔ བྷ་ག་ཝཱན༔ བཛྲ་བིདྱཱ་རཱ་ཛཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་ཙཀྲ་ཏཱིགྣ་ཀརྨ་ཀཱི་ལ་ཡ་ཛྭ་ལ་རཾ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་སཾ་བྷ་ཝ་ས་མ་ཡ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ་བཛྲ་བྷི་ཤྭ་ཙཀྲ་ཛྭ་ལ་མཎྜ་ལ་ཧ་ལ་ཧ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ༈ བརྡ་སྒོ་དབྱེ་བ།་་་བྷྲཱུྃ་པྲ་བེ་ཤ་ཡ་ཕཊ༔ བརྡ་ཕྱག་འཚལ་བ།་་་་ཧཱུྃ་ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏི་ཛ་ཧོ༔ དམ་བཅའ་བ།་་་་ཧཱུྃ་བཛྲ་ཙིཏྟ་ས་མ་ཡ་ཧཱུྃ༔ བྱིན་དབབ་པ།་་་་ཨོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་དྷེ་ཝ་སརྦ་དུཥྚཱན༔ ཌཱ་ཀི་ནཱི་ས་མ་ཡ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔ ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཨ་ཨཱ༔ མཆོད་པ་བྱིན་རླབས།་་་་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བཛྲ་ཨརྒྷཾ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་དྷཱུ་པེ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་པུཥྤེ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་གནྡྷེ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་ནཻ་བིདྱ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་ཤབྡ་ཧཱུྃ༔ བཛྲ་སརྦ་པཱུ་ཛ་མེ་གྷ་ཧཱུྃ༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ བདུད་རྩི་བྱིན་རླབས།་་་་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ མ་ཧཱ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཋཱ༔ གཏོར་མ་བྱིན་རླབས།་་་་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཏེ་ཛོ་བ་ལིཾ་ཏ་བ་ལ་བྷ་ཏེ་གུ་ཧྱ་ས་མ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ༔ རཀྟ་བྱིན་རླབས།་་་་ཨོཾ་ཨཱཿ ཧཱུྃ༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ཛྭ་ལ་མཎྜ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཙ༔ མ་ཧཱ་པཉྩ་མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ༔ མ་ཧཱ་རཀྟ༔ ཨ་ཧོ་སུ་ཁ་ས་མ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ ༈ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ བཛྲ་ས་མ་ཡེ་ཛ༔ ན་ར་ཀ༔ པྲེ་ཏ་ཀ༔ ཏིར་ཡ་ཀ༔ མ་ནུ་ཤ༔ དྷེ་ཝ་ཧྲཱི༔ དྷེ་ཝ་ཨ༔ ལིང་བི་ཤུདྡྷེ༔ དཀྴ་ཀ་ཤུདྡྷེ་ཤུདྡྷེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དངོས་གཞི་ཆོས་གཏེར་ཉེར་ལྔ་ལས༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤཱུནྱ་ཏཱ་ཛྙཱ་ན་བཛྲ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཨཱཿདྷརྨ་དྷཱ་ཏུ་སྭ་བྷཱ་ཝ་བི་ཤུདྡྷེ་མཎྜལ་ཧཱུྃ༔ ཙིཏྟ་བཛྲ་ཧཱུྃ༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ འབྱུང་བ་རིམ་བརྩེགས་་་་ཨེ་ཡཾ་ར་སུཾ་ཀེཾ་རཾ་བྷྲཱུྃ༔ བྷྲཱུྃ་བྷི་ཤྭ་བྷི་ཤུདྡྷེ༔ བྷནྡྷ་ཛྙཱ་ན་ཨེ་ཙཀྲ་མཎྜལ་ཧཱུྃ་བྷྲཱུྃ༔ རུ་ཏྲ་ཀྲོ་ཏི་ཏི་ར་བཾ༔ མ་སཱུརྱ་མཎྜ་ལ༔ ཨ་ཙནྡྲ་མཎྜ་ལ༔ པཾ་པདྨ་མཎྜ་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་ཏ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏཱི་ཤྭ་རཱི་སཏྭཾ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་རུ་ལུ་རུ་ལུ་ཧཱུྃ་བྷྱོ་ཧཱུྃ༔ ཨོཾ་ཨ་ཀྲོ་ཏེ་ཀ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧ་ན་མ་ཐ་བྷཉྫ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་པདྨཱནྟ་ཀྲྀཏ་མ་ཧཱ་ཀྲོ་ཏ་ཧ་ཡ་གྲཱི་ཝ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སརྦ་བིག་ནཱན་བཾ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་གུ་ཡ་ཛྙཱ་ན་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཙཎྜ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་དུཥྚཱན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ མ་ཧཱ་མུ་དྲ་ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔་་་་བྱིན་གྱིས་བརླབས། ཡེ་ཤེས་ལྔའི་དབང་བསྐུར་་་ ཨོཾ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧྲཱིཿཧཱ༔ ཨོཾ་ན་མཿསརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱ་ཀ་ཙིཏྟ༔ བཛྲ་ཛྙཱ་ན་པཉྩ་སྭ་བྷཱ་ཝ་ཨཱཏྨ་ཀོ྅་ཧཾ༔ ཨོཾ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི་ས་མ་ཡ་ཛ༔་་་་སྤྱན་དྲངས་། ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ ཧྲིང་ཧྲིང་ཛ༔ ས་མ་ཡ་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཕྱག་འཚལ་བ་་་ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏི་ཛ་ཧོ༔ ན་མཿཤྲཱི༔ མ་ཧཱ་མུ་དྲ་པཱུ་ཙ་ཧོ༔ མ་ཧཱ་ཛྙཱ་ན་ཏེ་ཏེ་ཧཱུྃ༔ ཏེ་ན་ཧཱུྃ༔ ཏེ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཕྱི་མཆོད།་་་་ཨོཾ་པ་ན་པེཾ་པེ་ནུ་སུ་ར་ཏོ༔ ཏི་པུ་པ་ར་མུ༔ སརྦ་ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་སིདྡྷི་ས་མ་ཡ་ཧོ༔ ཨོཾ་ཤྲཱི་རཱ་ག་བཛྲ་དྷཱུ་པེ་དྷཱུ༔ པུཥྤེ་པུ༔ ཨཱ་ལོ་ཀེ་ཧྲཱི༔ གནྡྷེ་གན༔ ནཻ་བིདྱ་ཨཱ༔ གཱིརྟི་ཧྲཱི༔ ཤབྡ་ཧཱུྃ༔ ནང་མཆོད།་་་་ཧཱུྃ་སརྦ་པཱུ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཧོ༔ གསང་མཆོད།་་་་ཧ་ལ་པཉྩ་པཱུ་ཙ་ཧོ༔ མ་ཧཱ་རཀྟ༔ དུག་གསུམ་མཆོད་པ།་་་་མ་ཧཱ་ཀིཾ་ནི་རི་ཏི༔ མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ཁཱ་ཧི༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ཋཱ༔ ཨོཾ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ དངོས་གྲུབ་བླང་བ།་་་་ཀཱ་ཡ་སིདྡྷི་ཨོཾ༔ ཝཱ་ཀ་སིདྡྷི་ཨཱ༔ ཙིཏྟ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཧྲཱི༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་རཀྟ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཛཿཧཱུྃ་བཾ་ཧོ༔ པདྨ་ཡོ་གི་ནི༔ ས་མ་ཡ༔ ཨ་བེ་ཤ་ཡ་ཨཱ༔ བསྒྲལ་མཆོད་་་ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཤྲཱི་ཧེ་རུ་ཀ༔ མ་ཏྲཾ་རུ་དྲ་པྲ་བྷན་ཙཀྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ པྲ་བེ་ཤ་ ཡ་ཕཊ༔ ཏི་ཧཱུྃ་ཨེ་སྥ་ར་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བསྟོད་མཆོད།་་་་་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ན་མོ་ཧྲི་ད་ཡ༔ ཨོཾ་ན་མོ༔ ས་མ་ཡ་ཨེ་ཧོ་ཤུདྡྷེ་ཨཱ༔་་་བཤགས་པ་བྱ་བ།་་་ཨོཾ་བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་ས་མ་ཡ༔ མ་ནུ་པཱ་ལ་ཡ༔ བཛྲ་ཧེ་རུ་ཀ་ཏྭེ་ནོ་པ་ཏིཥྛ༔ དྲྀ་ཌྷོ་མེ་བྷ་ཝ༔ སུ་ཏོཥྱོ་མེ་བྷ
Chinese
大成就者八大嘿噜嘎之明咒事业，具神力者。 大成就者八大嘿噜嘎之明咒事业，具神力者。 大成就者八大嘿噜嘎之明咒事业正文。 顶礼薄伽梵寂怒浩瀚诸佛众！秘密大成就事业仪轨，本尊日常明咒修法，乃续部精髓极甚深，此有前行之七法。首先，作结界：嗡 桑巴尼 桑巴哈 吽 (嗡，桑巴尼，桑巴，ཧཱུྃ།，oṃ sumbhani sumbha hūṃ，摧坏)！格里哈纳 格里哈纳 吽 ( गृह्ण गृह्ण हūṃ，gṛhṇa gṛhṇa hūṃ，拿住，拿住，吽)！格里哈纳巴雅 格里哈纳巴雅 吽 ( गृह्णा पाय गृह्णा पाय हūṃ，gṛhṇā pāya gṛhṇā pāya hūṃ，抓住，饮用，抓住，饮用，吽)！阿纳雅 呵 (आनय हो，ānaya ho，带来，喂)！薄伽梵！班杂儿 维迪亚 啦杂雅 吽 啪特 (bhagavan! vajra vidyā rājāya hūṃ phaṭ，薄伽梵！金刚，明，王，吽，呸)！吽 班杂儿 扎格拉 德格那 嘎玛 几啦雅 匝瓦啦 然 (hūṃ vajra cakra tīgṇa karma kīlaya jvala raṃ，吽，金刚，轮，锋利，事业，橛，燃烧，然)！嗡 班杂儿 卓达 桑巴瓦 萨玛雅 汝汝 汝汝 吽 啪特 (oṃ vajra krota sambhava samaya ruru ruru hūṃ phaṭ，嗡，金刚，忿怒，生，誓言，汝汝，汝汝，吽，呸)！吽 班杂儿 贝夏 扎格拉 匝瓦啦 曼达啦 哈啦 哈啦 吽 啪特 (hūṃ vajra bhīśva cakra jvala maṇḍala hala hala hūṃ phaṭ，吽，金刚，遍，轮，燃烧，坛城，哈啦，哈啦，吽，呸)！开启手印： 仲 扎 贝夏雅 啪特 (bhrūṃ pra beśaya phaṭ，仲，进入，呸)！手印顶礼： 吽 阿迪 普 呵 (hūṃ ati pū ho，吽，非常，供养，喂)！扎迪 杂 呵 (prati ja ho，接受，喂)！立誓： 吽 班杂儿 泽达 萨玛雅 吽 (hūṃ vajra citta samaya hūṃ，吽，金刚，心，誓言，吽)！降临加持：嗡 舍 班杂儿 卓达 德瓦 萨瓦 杜斯丹 (oṃ śrī vajra krota dheva sarva duṣṭān，嗡，吉祥，金刚，忿怒，天，所有，恶)！达给尼 萨玛雅 汝汝 汝汝 吽 贝 吽 (ḍākinī samaya ruru ruru hūṃ bhyo hūṃ，空行母，誓言，汝汝，汝汝，吽，惊叹，吽)！阿贝夏雅 阿 阿 (ā beśaya a ā，进入，阿，阿)！供品加持：嗡 阿 吽 (oṃ āḥ hūṃ，嗡，啊，吽)！班杂儿 阿刚 吽 (vajra arghaṃ hūṃ，金刚，供水，吽)！班杂儿 杜贝 吽 (vajra dhūpe hūṃ，金刚，香，吽)！班杂儿 布贝 吽 (vajra puṣpe hūṃ，金刚，花，吽)！班杂儿 阿洛给 吽 (vajra āloke hūṃ，金刚，光，吽)！班杂儿 根德 吽 (vajra gandhe hūṃ，金刚，香，吽)！班杂儿 涅维德亚 吽 (vajra naivedya hūṃ，金刚，食物，吽)！班杂儿 夏达 吽 (vajra śabda hūṃ，金刚，声音，吽)！班杂儿 萨瓦 普杂 美嘎 吽 (vajra sarva pūja megha hūṃ，金刚，所有，供养，云，吽)！然 扬 康 (raṃ yaṃ khaṃ，然，扬，康)！甘露加持：嗡 阿 吽 (oṃ āḥ hūṃ，嗡，啊，吽)！玛哈 萨瓦 班杂 阿弥利达 吽 舍 塔 (mahā sarva pañca amṛta hūṃ hrīḥ ṭhā，大，所有，五，甘露，吽，舍，塔)！朵玛加持：嗡 阿 吽 (oṃ āḥ hūṃ，嗡，啊，吽)！玛哈 巴林达 德卓 巴林达 巴啦 巴德 固雅 萨玛雅 梭哈 (mahā baliṃta tejo baliṃta bala bhate guhya samaya svāhā，大，供品，光，供品，力，巴德，秘密，誓言，梭哈)！血供加持：嗡 阿 吽 (oṃ āḥ hūṃ，嗡，啊，吽)！玛哈 然达 匝瓦啦 曼达啦 吽 啪特 (mahā rakta jvala maṇḍala hūṃ phaṭ，大，血，燃烧，坛城，吽，呸)！嗡 萨瓦 达塔嘎达 玛哈 普匝 (oṃ sarva tathāgata mahā pūca，嗡，所有，如来，大，供养)！玛哈 班杂 玛哈 巴林达 (mahā pañca mahā baliṃta，大，五，大，供品)！玛哈 然达 (mahā rakta，大，血)！阿 呵 梭卡 萨玛耶 梭哈 (aho sukha samaye svāhā，啊，乐，誓言，梭哈)！嗡 阿 吽 梭哈 (oṃ āḥ hūṃ svāhā，嗡，啊，吽，梭哈)！班杂儿 萨玛耶 杂 (vajra samaye ja，金刚，誓言，杂)！那惹嘎 (naraka，地狱)！追达嘎 (preta ka，饿鬼)！迪亚嘎 (tiryak，旁生)！玛努夏 (manuśa，人)！德瓦 舍 (deva hrī，天，舍)！德瓦 阿 (deva a，天，阿)！林 贝秀爹 (liṃ biśuddhe，林，清净)！达 嘎嘎 秀爹 秀爹 梭哈 (dakṣa ka śuddhe śuddhe svāhā，达，嘎嘎，清净，清净，梭哈)！正行法藏二十五法：嗡 玛哈 秀涅达 嘉纳 班杂儿 梭巴瓦 阿玛郭 昂 (oṃ mahā śūnyatā jñāna vajra svabhāva ātmako 'haṃ，嗡，大，空性，智慧，金刚，自性，我)！阿 达玛 达度 梭巴瓦 贝秀爹 曼达啦 吽 (āḥ dharma dhātu svabhāva biśuddhe maṇḍala hūṃ，啊，法界，自性，清净，坛城，吽)！泽达 班杂儿 吽 (citta vajra hūṃ，心，金刚，吽)！然 扬 康 (raṃ yaṃ khaṃ，然，扬，康)！生起次第：诶 扬 然 桑 根 然 仲 (e yaṃ ra suṃ keṃ raṃ bhrūṃ，诶，扬，然，桑，根，然，仲)！仲 贝夏 贝秀爹 (bhrūṃ bhiśva bhiśuddhe，仲，遍，清净)！班达 嘉纳 诶 扎格拉 曼达啦 吽 仲 (bhandha jñāna e cakra maṇḍala hūṃ bhrūṃ，束缚，智慧，诶，轮，坛城，吽，仲)！汝扎 卓迪 迪然 旺 (rutra kroti tira vaṃ，鲁扎，忿怒，迪然，旺)！玛 索日亚 曼达啦 (mā sūrya maṇḍala，玛，太阳，坛城)！阿 赞德
English
Great Accomplishment: Activity of the Mantra of the Eight Herukas, Possessing Potency. Great Accomplishment: Activity of the Mantra of the Eight Herukas, Possessing Potency. Herein Resides the Activity of the Mantra of the Great Accomplishment of the Eight Herukas. Homage to the Bhagavan, the Peaceful and Wrathful Vast Assembly of Deities! The arrangement of the secret great accomplishment activity, this practice of mantra recitation that is the daily practice of the yidam, is the very profound essence extracted from the tantras. This has seven preliminary practices. First, the cutting of the boundary: Oṃ Sumbhani Sumbha Hūṃ (oṃ sumbhani sumbha hūṃ)! Gṛhṇa Gṛhṇa Hūṃ (gṛhṇa gṛhṇa hūṃ)! Gṛhṇā Pāya Gṛhṇā Pāya Hūṃ (gṛhṇā pāya gṛhṇā pāya hūṃ)! Ānaya Ho (ānaya ho)! Bhagavan! Vajra Vidyā Rājāya Hūṃ Phaṭ (bhagavan! vajra vidyā rājāya hūṃ phaṭ)! Hūṃ Vajra Cakra Tīgṇa Karma Kīlaya Jvala Raṃ (hūṃ vajra cakra tīgṇa karma kīlaya jvala raṃ)! Oṃ Vajra Krota Sambhava Samaya Ruru Ruru Hūṃ Phaṭ (oṃ vajra krota sambhava samaya ruru ruru hūṃ phaṭ)! Hūṃ Vajra Bhīśva Cakra Jvala Maṇḍala Hala Hala Hūṃ Phaṭ (hūṃ vajra bhīśva cakra jvala maṇḍala hala hala hūṃ phaṭ)! Opening the symbolic door: Bhrūṃ Pra Beśaya Phaṭ (bhrūṃ pra beśaya phaṭ)! Symbolic prostration: Hūṃ Ati Pū Ho (hūṃ ati pū ho)! Prati Ja Ho (prati ja ho)! Making the commitment: Hūṃ Vajra Citta Samaya Hūṃ (hūṃ vajra citta samaya hūṃ)! Bestowing blessings: Oṃ Śrī Vajra Krota Dheva Sarva Duṣṭān (oṃ śrī vajra krota dheva sarva duṣṭān)! Ḍākinī Samaya Ruru Ruru Hūṃ Bhyo Hūṃ (ḍākinī samaya ruru ruru hūṃ bhyo hūṃ)! Ā Beśaya A Ā (ā beśaya a ā)! Blessing the offerings: Oṃ Āḥ Hūṃ (oṃ āḥ hūṃ)! Vajra Arghaṃ Hūṃ (vajra arghaṃ hūṃ)! Vajra Dhūpe Hūṃ (vajra dhūpe hūṃ)! Vajra Puṣpe Hūṃ (vajra puṣpe hūṃ)! Vajra Āloke Hūṃ (vajra āloke hūṃ)! Vajra Gandhe Hūṃ (vajra gandhe hūṃ)! Vajra Naivedya Hūṃ (vajra naivedya hūṃ)! Vajra Śabda Hūṃ (vajra śabda hūṃ)! Vajra Sarva Pūja Megha Hūṃ (vajra sarva pūja megha hūṃ)! Raṃ Yaṃ Khaṃ (raṃ yaṃ khaṃ)! Blessing the nectar: Oṃ Āḥ Hūṃ (oṃ āḥ hūṃ)! Mahā Sarva Pañca Amṛta Hūṃ Hrīḥ Ṭhā (mahā sarva pañca amṛta hūṃ hrīḥ ṭhā)! Blessing the torma: Oṃ Āḥ Hūṃ (oṃ āḥ hūṃ)! Mahā Baliṃta Tejo Baliṃta Bala Bhate Guhya Samaya Svāhā (mahā baliṃta tejo baliṃta bala bhate guhya samaya svāhā)! Blessing the rakta: Oṃ Āḥ Hūṃ (oṃ āḥ hūṃ)! Mahā Rakta Jvala Maṇḍala Hūṃ Phaṭ (mahā rakta jvala maṇḍala hūṃ phaṭ)! Oṃ Sarva Tathāgata Mahā Pūca (oṃ sarva tathāgata mahā pūca)! Mahā Pañca Mahā Baliṃta (mahā pañca mahā baliṃta)! Mahā Rakta (mahā rakta)! Aho Sukha Samaye Svāhā (aho sukha samaye svāhā)! Oṃ Āḥ Hūṃ Svāhā (oṃ āḥ hūṃ svāhā)! Vajra Samaye Ja (vajra samaye ja)! Naraka (naraka)! Preta Ka (preta ka)! Tiryak (tiryak)! Manuśa (manuśa)! Dheva Hrī (deva hrī)! Dheva A (deva a)! Liṃ Biśuddhe (liṃ biśuddhe)! Dakṣa Ka Śuddhe Śuddhe Svāhā (dakṣa ka śuddhe śuddhe svāhā)! From the twenty-five actual Dharma treasures: Oṃ Mahā Śūnyatā Jñāna Vajra Svabhāva Ātmako 'haṃ (oṃ mahā śūnyatā jñāna vajra svabhāva ātmako 'haṃ)! Āḥ Dharma Dhātu Svabhāva Biśuddhe Maṇḍala Hūṃ (āḥ dharma dhātu svabhāva biśuddhe maṇḍala hūṃ)! Citta Vajra Hūṃ (citta vajra hūṃ)! Raṃ Yaṃ Khaṃ (raṃ yaṃ khaṃ)! Sequential arrangement of the elements: E Yaṃ Ra Suṃ Keṃ Raṃ Bhrūṃ (e yaṃ ra suṃ keṃ raṃ bhrūṃ)! Bhrūṃ Bhiśva Bhiśuddhe (bhrūṃ bhiśva bhiśuddhe)! Bhandha Jñāna E Cakra Maṇḍala Hūṃ Bhrūṃ (bhandha jñāna e cakra maṇḍala hūṃ bhrūṃ)! Rutra Kroti Tira Vaṃ (rutra kroti tira vaṃ)! Mā Sūrya Maṇḍala (mā sūrya maṇḍala)! A Cande
Chinese
扎曼达拉，班，莲花曼达拉。嗡 班杂 卓达 玛哈 希日 嘿热嘎 吽 帕！玛哈 卓地 效日 萨埵！吽 吽！吽 吽！吽 吽！吽 吽！吽 吽！吽 吽！吽 吽！吽 吽！嗡 汝汝汝汝吽 贝 吽！嗡 阿卓得 嘎亚 玛达嘎 哈纳 玛塔 班杂 吽 帕！嗡 莲花 达 哥日达 玛哈 卓达 哈亚 哥日瓦 呼鲁呼鲁 吽 帕！嗡 班杂 哥里 哥拉亚 萨瓦 毕那 班 吽 帕！嗡 咕呀 嘉那 希日 嘿热嘎 吽 帕！嗡 班杂 玛哈 咕噜 萨瓦 悉地 吽 帕！嗡 班杂 展达 萨瓦 杜达 吽 帕！嗡 班杂 萨瓦 杜达 吽 帕！ 扎 吽 班 霍！玛哈 穆扎 萨玛亚 霍！嗡 阿 吽！加持，五智灌顶 嗡 吽 梭 哈 舍 诃！嗡 纳玛 萨瓦 达塔嘎达！嘎亚 瓦嘎 哲达！班杂 嘉那 班杂 梭巴瓦 阿玛 郭 杭！嗡 诶嘿 诶嘿 萨玛亚 扎！迎请。扎 吽 班 霍！ 舍 舍 扎！萨玛亚 阿贝 效亚 迪达 兰！顶礼，阿迪 布霍！ 扎迪 扎霍！纳玛 希日！玛哈 穆扎 布扎 霍！玛哈 嘉那 爹爹 吽！爹纳 吽！爹爹 吽 吽！外供，嗡 巴纳 班 贝努 苏拉多！ 迪布 巴拉姆！萨瓦 达塔嘎达 悉地 萨玛亚 霍！嗡 希日 啦嘎 班杂 杜贝 杜！ 布贝 布！ 阿洛给 舍！ 根德 根！ 内 毕亚 阿！ 哥日地 舍！ 夏达 吽！内供，吽 萨瓦 布扎 萨玛亚 霍！密供，哈拉 班杂 布扎 霍！玛哈 惹达！三毒供养，玛哈 根尼 日地！玛哈 芒萨 卡嘿！嗡 阿 吽！萨瓦 班杂 阿弥日达 吽 舍 塔！嗡 萨瓦 班杂 阿弥日达 卡让 卡嘿！受持悉地，嘎亚 悉地 嗡！瓦嘎 悉地 阿！哲达 悉地 吽！萨瓦 悉地 舍！玛哈 巴林达 卡让 卡嘿！玛哈 惹达 卡让 卡嘿！玛哈 班杂 阿弥日达 卡嘿！扎 吽 班 霍！ 莲花 瑜伽母！萨玛亚！阿贝 效亚 阿！诛杀供养，嗡 玛哈 希日 嘿热嘎！ 玛 然 汝扎 扎班 扎扎 吽 帕！ 扎贝 效亚 帕！ 迪 吽 诶 萨帕拉纳 吽 帕！赞颂供养，嗡 阿 吽 梭哈！ 纳摩 舍日达亚！嗡 纳摩！ 萨玛亚 诶霍 效爹 阿！忏悔，嗡 班杂 嘿热嘎 萨玛亚！ 玛努 巴拉亚！ 班杂 嘿热嘎 爹诺 巴迪达！ 德日卓 麦 巴瓦！ 苏多 效 麦 巴
English
Tra Mandala, Pam, Padma Mandala. Om Vajra Krodha Maha Shri Heruka Hum Phat! Maha Krodheshvari Sattvam! Hum Hum! Hum Hum! Hum Hum! Hum Hum! Hum Hum! Hum Hum! Hum Hum! Hum Hum! Om Rulu Rulu Hum Bhyo Hum! Om Akrote Kaya Yamantaka Hana Matha Bhanja Hum Phat! Om Padmantakrita Maha Krodha Hayagriva Hulu Hulu Hum Phat! Om Vajra Kili Kilaya Sarva Bighnan Bam Hum Phat! Om Guhya Jnana Shri Heruka Hum Phat! Om Vajra Maha Guru Sarva Siddhi Hum Phat! Om Vajra Chanda Sarva Dushtan Hum Phat! Om Vajra Sarva Dushtan Hum Phat! Dza Hum Bam Ho! Maha Mudra Samaya Ho! Om Ah Hum! Blessing, Empowerment of the Five Wisdoms Om Hum Svaha Hrih Ha! Om Namah Sarva Tathagata! Kaya Vak Chitta! Vajra Jnana Pancha Svabhava Atmako'ham! Om Ehyehi Samaya Dza! Inviting. Dza Hum Bam Ho! Hring Hring Dza! Samaya Aveshaya Tishta Lhan! Prostration, Ati Puho! Prati Dza Ho! Namah Shri! Maha Mudra Puja Ho! Maha Jnana Tete Hum! Tena Hum! Tete Hum Hum! Outer Offering, Om Pana Pem Penu Surato! Tipu Paramu! Sarva Tathagata Siddhi Samaya Ho! Om Shri Raga Vajra Dhupe Dhu! Pushpe Pu! Aloke Hri! Gandhe Gna! Naividya Ah! Girti Hri! Shabda Hum! Inner Offering, Hum Sarva Puja Samaya Ho! Secret Offering, Hala Pancha Puja Ho! Maha Rakta! Offering of the Three Poisons, Maha Kimniri Ti! Maha Mamsa Khahi! Om Ah Hum! Sarva Pancha Amrita Hum Hrih Thah! Om Sarva Pancha Amrita Kharam Khahi! Receiving Siddhi, Kaya Siddhi Om! Vak Siddhi Ah! Chitta Siddhi Hum! Sarva Siddhi Hri! Maha Balimta Kharam Khahi! Maha Rakta Kharam Khahi! Maha Pancha Amrita Khahi! Dza Hum Bam Ho! Padma Yogini! Samaya! Aveshaya Ah! Wrathful Offering, Om Maha Shri Heruka! Matram Rudra Prabhanacakra Hum Phat! Praveshaya Phat! Ti Hum E Spharana Hum Phat! Praise Offering, Om Ah Hum Svaha! Namo Hridayah! Om Namo! Samaya Eho Shuddhe Ah! Confession, Om Vajra Heruka Samaya! Manu Palaya! Vajra Heruka Tvenopatishtha! Dridho Me Bhava! Sutoshyo Me Bha