Tibetan
ན་ཆེན་པོ་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ རྫོགས་ཆེན་རྣལ་འབྱོར་ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ་ལ༔ སྐད་ཅིག་འབྲལ་བ་མེད་པར་བྱིན་བརླབས་ནས༔ ཞལ་མཇལ་དབང་བསྐུར་སྙན་བརྒྱུད་བསྟན་པའི་ཚེ༔ བཀའ་སྲུང་སོ་སོས་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་བཞིན༔ ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས་ཤིག་བཀའ་ཡི་སྲུང་མའི་ཚོགས༔ བཀའ་དང་དམ་ལས་མ་འདའ་ས་མ་ཡ༔ བརྟན་སྐྱོང་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྔོན་ཚེ་སློབ་དཔོན་པདྨ་ཡིས༔ རྒྱ་བལ་བོད་ཡུལ་གནས་རྣམས་སུ༔ ལྷ་འདྲེར་མ་ལུས་དམ་ལ་བཏགས༔ དམ་ལ་མ་འདུས་གང་ཡང་མེད༔ ལྷ་འདྲེས་བཀའ་ལས་མི་འདའ་འཚལ༔ བཀའ་ལས་མ་འདའ་དམ་ལ་འདུས༔ གང་བཅོལ་སྒྲུབས་ཤིག་ས་མ་ཡ༔ མནན་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དུག་ལྔ་འདུས་པའི་ལྷ་འདྲེ་མནན༔ སྟེང་དུ་དྲག་པོའི་བྲོ་བརྡུངས་པས༔ ལྷ་འདྲེ་བདག་ཏུ་འཛིན་པ་བཅོམ༔ རང་གྲོལ་ཀློང་དུ་རྒྱས་འདེབས་སོ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ལམ་སཏྭམ་བྷ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ནན༔ བཀྲ་ཤིས་ནི༔ ཧྲཱི༔ ཞི་བའི་དབང་ཕྱུག་པདྨ་ཐོད་ཕྲེང་རྩལ༔ དྲག་པོའི་ཆེ་བཙན་ཆེ་མཆོག་ཧེ་རུ་ཀ༔ དབྱིངས་ཕྱུག་ཕག་མོ་མཁའ་འགྲོའི་བྲན་དང་བཅས༔ རྩ་གསུམ་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཡི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཧྲཱི༔ མཁའ་མཉམ་འགྲོ་ལ་བདེ་སྐྱིད་འབྱུང་བའི་གཞི༔ སྐྱེ་དགུས་བསྟོད་ཚེ་མེ་ཏོག་ཆར་འབེབ་པ༔ རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་བཀྲ་ཤིས་གང༔ བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་རྟག་ཏུ་བདེ་ལེགས་ཤོག༔ བསྙེན་བསྒྲུབས་དགེ་བས་མཁའ་མཉམ་སྐྱེ་འགྲོ་ཡི༔ འཇིགས་པ་བརྒྱད་ཞི་འབྱོར་པ་མང་རྒྱས་ཤིང༔ ཁམས་གསུམ་དབང་འདུ་དགྲ་བགེགས་མིང་མེད་པས༔ འགྲོ་ལ་བདེ་སྐྱིད་འབྱུང་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ བསྔོ་བ་ནི༔ ཧྲཱི༔ བསྐྱེད་རྫོགས་འབྲས་བུས་ལེགས་པའི་དགེ་བ་གང༔ དམིགས་མེད་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་འགྲོ་ལ་བསྔོ༔ བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་ས་བོན་གོང་འཕེལ་ནས༔ མ་ལུས་འདྲེན་པའི་དཔལ་དུ་བདག་གྱུར་ཅིག༔ སྨོན་ལམ་ནི༔ ཧྲཱི༔ དམིགས་མེད་འགྲོ་ལ་བསྔོས་པའི་ས་བོན་གང༔ བསྐྱེད་དང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་སྨིན་གྲོལ་གྱིས༔ ཕྱམ་གཅིག་ཆོས་དབྱིངས་ཀློང་དུ་སྐྱེལ་བ་ཡི༔ ནུས་པས་དཀྱིལ་འཁོར་གཅིག་ཏུ་འགྲུབ་པར་ཤོག༔ བསྡུ་རིམ་ནི༔ སྣང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོའི་ལྷ་ཚོགས་ཀུན༔ རང་གྲོལ་སྟོང་པའི་ཆོས་དབྱིངས་ཀློང་དུ་ཨ༔ གང་ཤར་པདྨ་དྲག་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ འགྲོ་བའི་དཔལ་དུ་ལམ་ཁྱེར་ལྷང་ངེར་གསལ༔ རང་བྱུང་དཀྱིལ་འཁོར་གང་ཤར་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ ཚོགས་དྲུག་མཆོད་འབུལ་ལྷ་མོའི་མཆོད་འབུལ་གྱིས༔ བདག་གཞན་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་པའི་དཔལ་ལ་རོལ༔ ལམ་ཁྱེར་དྲག་པོའི་ རྣམ་རོལ་མ་ཡེངས་པར༔ གཞོམ་གཞིག་མི་མངའ་པདྨ་
Chinese
那大莲花颅鬘力，大圆满瑜伽界清明心髓，刹那不离加持后，面见灌顶口传示教时，诸护法各自承诺立誓般，成办事业吧，教言护法众，莫违教言誓言，萨玛雅。（三昧耶） 稳固守护：吽！（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 往昔莲花生大师，于汉藏印土诸处，无余诸神皆系缚，无有未伏诸神祇，诸神不得违教旨，不违教旨誓言束，委以何事祈成办，萨玛雅。（三昧耶） 镇压：吽！（藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 五毒所生诸神镇，上方猛厉舞践踏，诸神我执悉摧毁，自解脱界增广矣。吽吽吽 লাম ᱥᱛྭམ ᱵྷཡ ᱢᱟᱨཡ ནན།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吉祥：舍！（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 寂静自在莲花颅鬘力，猛厉威权大胜黑汝嘎，法界自在金刚亥母及眷属， 三根本坛城诸尊祈吉祥！舍！（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 等空有情生乐之根本，众生赞叹降下鲜花雨，持明传承诸尊之吉祥， 彼吉祥愿恒常降安乐！ 修持善根等空诸有情，八怖寂灭财富增广大，三界自在怨敌名亦无， 愿诸有情生起安乐吉祥！ 回向：舍！（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 生圆次第善妙之善根，无缘等空有情皆回向，菩提心种增长更增上， 愿我成为度脱无余众之尊！ 发愿：舍！（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍） 无缘回向有情之善根，生起圆满大成之解脱，刹那送往法界虚空界， 愿以此力于一坛城得成就！ 收摄次第：显现坛城轮涅诸天众，自解脱空法界虚空中，啊！（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿） 所显莲师猛厉坛城尊，为利有情道用明朗现，自生坛城所显诸天众， 六聚供养天女之供养，自他二资圆满得受用，道用猛厉之 相续莫散乱，无有摧毁莲花生。
English
Nachenpo Pema Thotreng Tsal, Dzogchen Naljor Klongsal Nyingpo La, Kyechik Dralwa Mepa Chinlap Ne, Zhaljal Wangkur Nyengyu Tenpe Tse, Kasung Sosoe Khelang Damche Zhin, Trinle Drubshik Kye Yi Sungme Tsok, Ka Dang Damle Ma-da Samaya. Stabilizing and Protecting: HUM! (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) In the past, Guru Padmasambhava, In the lands of India, Nepal, and Tibet, Bound all gods and demons without exception, There were no gods or demons unbound. May the gods and demons not transgress the command, May they not transgress the command, but abide by the oath. Whatever is entrusted, may it be accomplished, Samaya. Subjugation: HUM! (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽) Subjugate the gods and demons born from the five poisons, Above, strike the fierce dance, Destroy the gods and demons' clinging to self, Expand the self-liberated space. HUM HUM HUM lam satvam bhaya maraya nan. Auspiciousness: HRIH! (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) Peaceful sovereign Pema Thotreng Tsal, Fierce and powerful Chechok Heruka, Realm sovereign Phagmo, together with the retinue of dakinis, May the three roots, mandala deities, be auspicious! HRIH! (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) The basis for happiness and well-being arising for beings equal to space, When beings praise, may a rain of flowers fall, Whatever auspiciousness there is, together with the lineage of vidyadharas, May that auspiciousness always bring happiness and well-being! Through the virtue of approach and accomplishment, may the fears of beings equal to space be pacified, May wealth increase greatly, and may enemies and obstacles have no name, May auspiciousness arise, bringing happiness and well-being to beings! Dedication: HRIH! (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) Whatever goodness there is, excellent through the fruition of generation and completion, I dedicate it to beings without object, equal to space, May the seed of the essence of enlightenment increase and grow, May I become the glory that leads all beings! Aspiration: HRIH! (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍) Whatever seed is dedicated to beings without object, Through the maturation and liberation of the great generation and completion, May it transport them all at once into the space of the Dharma realm, May it be accomplished in one mandala through this power! Dissolution Stage: All the deities of the illusory mandala wheel, Self-liberate into the empty space of the Dharma realm, AH! Whatever arises, the fierce mandala deities of Padma, Clearly reveal the path for the benefit of beings. Whatever arises in the self-arisen mandala, the deities, With the sixfold offering and the offering of the goddesses, May self and others enjoy the glory of perfecting the two accumulations. Without distraction from the fierce display of the path, Invincible Padmasambhava.
Tibetan
དྲག་པོ་བཞིན༔ ཀུན་གྱི་ཆེ་བཙན་འགྲུབ་པ་ཨེ་མ་ཧོ༔ དེ་ལྟར་དྲག་པོའི་བསྐྱེད་རྫོགས་ཡིད་བཞིན་སྙིང༔ ཕྱི་རབས་རྗེས་འཇུག་དོན་དུ་དབབ་པ་འདི༔ གནམ་ཆེན་དལ་དུ་མཁའ་འགྲོས་བདག་ཏུ་འཛིན༔ མཁའ་འགྲོའི་གཅེས་ནོར་བུ་དང་འཕྲད་པ་འབྱུང༔ ཟུངས་ཤིག་དྲག་པོ་གསུམ་དང་སྲོག་བདག་གསུམ༔ འགྲོ་བའི་ཟུག་རྔུ་ཚ་བའི་དུས་དེར་སྤྱོད༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཞེས་བདེ་ཆེན་གནམ་ཆེན་བྲག་དཀར་ཟླ་གམ་དབང་གི་དལ་ནས་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོས་སྤྱན་དྲངས་པ་སྟེ། ཡིད་ཀྱི་གྲོགས་པོ་པདྨ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱིས་བསྐུལ་ཕྱིར་བདེ་ཀློང་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཀློང་གསལ་སྙིང་པོས་རང་བཞིན་ལྷའི་གཞལ་མེད་ཁང་དུ་དག་པར་ཕབ་པའོ།། །། ཡེ་ཤེས་རབ་འབར་ལས་བསྐྱེད་རྫོགས་ཆུང་ངུའི་དང་པོ་ལས་ཀྱི་དྲག་པོ་བཟློག་པ་དང་འབྲེལ་བའི་ཕྲིན་ལས། ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ།
Chinese
如忿怒尊！成就一切威权，唉玛吙！如是忿怒之生圆，如意宝心髓！为后世追随者之利益而降伏此！于大虚空中，空行母执为己有！将与空行母之珍宝相遇！摄持吧，三忿怒尊与三命主！于众生苦痛炽热之时使用！萨玛雅！嘉嘉嘉！如是，从大乐大虚空白岩月形坛城之灌顶处，由智慧空行母迎请而来。为意之友莲花空行母所劝请，大乐界大圆满瑜伽士龙萨宁波，于自性天之宫殿中清净降伏之。 出自智慧炽燃之生圆次第小品第一，与事业忿怒遮遣相关的事业（仪轨）。龙萨宁波。
English
Like the Wrathful One! May the greatness and power of all be accomplished, Emaho! Thus, the generation and completion of the wrathful one, the wish-fulfilling heart essence! This is subdued for the benefit of future followers! In the great sky, the dakinis hold it as their own! One will encounter the precious jewel of the dakinis! Hold fast, three wrathful ones and three life-lords! Use it in the time of burning suffering of beings! Samaya! Gya Gya Gya! Thus, from the empowerment mandala of the Great Bliss, Great Sky, White Rock, Crescent Moon, it was invited by the wisdom dakinis. Urged by the mind-friend Padma Khachö, the great perfection yogi of the Bliss Realm, Longsal Nyingpo, purely subdued it in the palace of the self-existing deity. From the first of the small generation and completion stages of Wisdom Blazing, the activity (ritual) related to the activity of wrathful repulsion. Longsal Nyingpo.