Tibetan
དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་ལས་གྷུ་རུ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ལོད་ཀྱི་ལས་བྱང་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རིག་འཛིན་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་ཐིག་ཟབ་མོ། བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ། དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་ལས་གྷུ་རུ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ལོད་ཀྱི་ལས་བྱང་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རིག་འཛིན་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་ཐིག་ཟབ་མོ། བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ། དམ་ཆོས་སྤྲུལ་སྐུ་སྙིང་ཐིག་ལསཿ གྷུ་རུ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་ལོད་ཀྱི་ལས་བྱང་ནོར་བུའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་རིག་འཛིན་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེའི་སྙིང་ཐིག་ཟབ་མོ་བཞུགས་སོ༔ བདག་འདྲ་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་ངས༔ གནོད་སྦྱིན་རྫོང་གི་དུར་ཁྲོད་དུ༔ རང་གི་སྒྲུབ་པ་རང་གིས་བྱས༔ ཁྱད་པར་གངས་ཅན་རི་ལྗོངས་འདིར༔ ཡང་གསང་སྒྲུབ་པ་མང་སྦས་ཀྱང༔ འདི་ནི་སྙིང་གི་ནང་གི་ཡང་སྙིང་མིན་རེ་ཀན༔ དཔེར་ན་སྙིང་ཁྲག་དངོས་དང་མཚུངས༔ དུས་གསུམ་བདེ་གཤེགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ངོ་བོ་གཅིག་ཏུ་འདུས་པའི་མཆོག༔ དཔལ་ཆེན་ཀུན་འདུས་ངོ་བོ་ཉིད༔ བདེར་གཤེགས་འདུས་པའི་གསང་སྒྲུབ་འདི༔ མ་འོངས་ང་ཡི་རྗེས་འཇུག་ཀུན༔ འདི་ཉིད་ཉམས་སུ་སུས་བླངས་པ༔ འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་མ་ལུས་འདུལ་བ་དང༔ ཁྱད་པར་རྒྱལ་བསེན་དམ་སྲི་ཐམས་ཅད་དང༔ འཇིག་རྟེན་ལོག་གཤེད་བདུད་རིགས་མ་ལུས་ཀུན༔ སྲོག་སྙིང་ཕུལ་ཞིང་བྲན་དུ་ཁོལ༔ བཀའ་ཉན་གསུང་སྡོད་བྱེད་པར་འགྱུར༔ མངོན་སངས་རྒྱས་པའི་འབྲས་བུ་ཐོབ༔ འདི་ཉིད་སྒྲུབ་པའི་གང་ཟག་ཀུན༔ སྐད་ཅིག་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་ནི༔ དཔལ་རི་པདྨ་འོད་ཀྱི་གཞལ་ཡས་སུ༔ རིག་འཛིན་ས་ལ་མ་འགོད་ན༔ པདྨ་ང་ཡིས་ཕྱི་རབས་སྐལ་ལྡན་བསླུས་པ་ཡིན༔ དེ་ཕྱིར་ཉམས་སུ་ལོངས་ཤིག་ང་ཡི་རྗེས་འཇུག་ཀུན༔ འོན་ཀྱང་དུས་ངན་སེམས་ཅན་ལས་ངན་དབང་ཆེ་བས༔ སྦྱངས་པ་སྔོན་སོང་སྐལ་ལྡན་རེ་འགའ་ཙམ་རེ་མ་གཏོགས་པ༔ འདི་ཉིད་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་སྐྱེས་བུ་ཤིན་ཏུ་དཀའ༔ དཔེར་ན་མེ་ཏོག་ཨུ་དུམ་ཝཱ་ར་དག་དང་མཚུངས༔ ཡང་ཟབ་ འདི་ཉིད་འཕྲད་པའི་སྐྱེས་བུ་ཤིན་ཏུ་དཀོན༔ དཔེར་ན་ཉིན་མོའི་སྐར་མ་དག་དང་མཚུངས༔ འདི་ཉིད་སྒྲུབ་མཆོད་སུས་བྱེད་པ༔ ཨོ་རྒྱན་ང་ཉིད་དངོས་ཡིན་པདྨའི་བཀའ༔ འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པ་མ་ལུས་འདུལ་བ་དང༔ ལྷ་འདྲེ་མི་གསུམ་དབང་དུ་འདུ་བ་དང༔ ཚེ་འདིར་རིག་འཛིན་ས་ལ་འགོད་འདོད་ན༔ སྙིང་ཐིག་ཟབ་མོ་འདི་ཉིད་ཉམས་སུ་ལོངས༔ སྙིང་ཐིག་འདི་འདྲ་འཇིག་རྟེན་གསུམ་ན་དཀོན༔ བདེན་རྫུན་ལག་ཏུ་ལོངས་དང་གསལ༔ དཀོན་
Chinese
正法化身心髓中，名为咕噜多吉卓勒的事业仪轨，觉持降魔金刚甚深心髓。降魔金刚。 正法化身心髓中，名为咕噜多吉卓勒的事业仪轨，觉持降魔金刚甚深心髓。降魔金刚。 正法化身心髓中：名为咕噜多吉卓勒的事业仪轨，觉持降魔金刚甚深心髓安住。 如我降魔金刚者，于夜叉堡之尸林中，自之修法自所作，尤其雪域此山间，虽藏众多胜秘密修，然此乃心内之心要，譬如真如心血同。三世一切善逝之，身语意功德事业一切之，本体合一之殊胜，大吉祥普贤本体性，善逝总集的秘密修，未来我之随行众，此即由谁所修持，调伏世间一切骄慢者，尤其一切鬼王厉鬼及，世间邪恶鬼神诸部多，献上命心役为仆，言听旨行必成办，获得现证菩提果。此即修持之诸众，刹那此生之时中，于吉祥莲花光明宫殿，若未安置持明地，莲师我即欺诳后世具缘者。是故修持享用我之随行众，然末世有情业重故，除少数往昔串习具缘者外，修持此之士夫极稀有，譬如优昙婆罗花相似。极甚深。 相遇此之士夫极罕见，譬如白昼之星辰相似。此即由谁作修供，邬金我即真实莲师语，调伏世间一切骄慢者，欲摄天魔人三界自在，欲于此生安置持明地，享用此甚深心髓，如此心髓三界亦稀有，真假取舍即明了，稀有。
English
From the Heart Essence of the Emanated Dharma, the Practice Manual of Guru Dorje Drolo called "A Rosary of Jewels," the Profound Heart Essence of Vidyadhara Dudul Dorje. Dudul Dorje. From the Heart Essence of the Emanated Dharma, the Practice Manual of Guru Dorje Drolo called "A Rosary of Jewels," the Profound Heart Essence of Vidyadhara Dudul Dorje. Dudul Dorje. From the Heart Essence of the Emanated Dharma: The Profound Heart Essence of Vidyadhara Dudul Dorje, called "A Rosary of Jewels," the Practice Manual of Guru Dorje Drolo, abides. I, Dudul Dorje, like myself, in the charnel ground of Yaksha Fort, I did my own practice myself. Especially in this snowy mountain region, although I have hidden many secret practices, this is the innermost essence of my heart, like real heart blood. Of all the Sugatas of the three times, of all their body, speech, mind, qualities, and activities, the supreme essence is united as one, the very nature of the Great Glorious All-Gathering. This secret practice of the assembled Sugatas, all my followers in the future, whoever practices this, will subdue all the arrogance of the world, and especially all the Gyalpo spirits and Damtsi, and all the evil spirits and demons of the world, offering their life-force and serving as slaves, obeying orders and carrying out commands, and will attain the fruit of manifest enlightenment. All those who practice this, in this very lifetime, in the palace of light of the Glorious Mountain of Lotus, if they do not establish themselves on the level of vidyadhara, then I, Padma, have deceived the fortunate ones of future generations. Therefore, practice and enjoy, all my followers. However, because the negative karma of sentient beings in this degenerate age is so strong, except for a few fortunate ones who have practiced in the past, it is very difficult for someone to practice this. It is like the Udumbara flower. Very profound. It is very rare to meet someone who encounters this. It is like a star in the daytime. Whoever does the practice and offering of this, I, Orgyen, am the real Padma's command. To subdue all the arrogance of the world, to gather the gods, demons, and humans under one's control, if you want to establish yourself on the level of vidyadhara in this lifetime, enjoy this profound heart essence. Such a heart essence is rare in the three worlds. Take the true and false into your hands and it will be clear. Rare.