Chinese
绕于，一切殊胜具足之智慧，大乐身语意之界，赐予平等结合之成就。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），班杂（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚），咕噜（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师），贝玛（藏文：པདྨ，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花），嘉纳（藏文：ཛྙཱ་ན，梵文天城体：ज्ञान，梵文罗马拟音：jñāna，汉语字面意思：智慧），达吉尼（藏文：ཌཱ་ཀི་ནཱི་，梵文天城体：डाकिनी，梵文罗马拟音：ḍākinī，汉语字面意思：空行母），萨瓦（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切），悉地（藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！嘉纳悉地帕拉霍！第八忏悔之行为：啊！本来无生法身，圆满成就如来藏，以能取所取之错觉束缚之垢染，于离心本然之状态中忏悔。萨玛雅，啊啊啊！第九回向发愿：啊！于乐空双运坛城中，三轮清净善之果，不住于轮回涅槃法身之界，回向于金刚藏之中。啊！行于错觉之众生，愿皆能面见自性朗照汤东杰布之容颜，无有聚散，解脱于原始之界。第十遣除二边：啊！由明觉力所生坛城之本尊，融入于内光明广大之界，复又显现化身之舞姿，为调伏所化众生而行。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！第十一吉祥祈愿：啊！具足妙相庄严之身，三处圆满之自性，于幻化网中嬉戏之舞姿，愿化身之身吉祥！声空自解六十之妙音，超越言语之甚深义藏，融乐空性之本体，愿报身之身吉祥！三脉五轮之中，上下稳固甘露之味，四喜之智慧现前，愿法身之身吉祥！超越有无常断，不可思议本然之状态，离于心识之彼性义，愿自性朗然通彻吉祥！四相之法性界，于界智无别之运送中，能取所取之分别念自解脱，愿法尽智绝吉祥！如是念诵，配合三要诀，安住于光明融入中脉之状态。萨玛雅！唉玛，甚深道秘密之精华，此光明网之修持，从心间童子瓶身中，显现自生光明之象征，成就自在汤东巴，赐予加持近传承之亲见，从口诀之后续开示中，于清净显现中广大之时，光明化身金刚以无有隐藏之词义而书写，具缘后学者无余。
English
Having revolved, the great wisdom that possesses all perfections, the realm of great bliss body, speech, and mind, grant the accomplishment of equal union. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）, Hung（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, Vajra（藏文：བཛྲ，梵文天城体：वज्र，梵文罗马拟音：vajra，汉语字面意思：金刚）, Guru（藏文：གུ་རུ，梵文天城体：गुरु，梵文罗马拟音：guru，汉语字面意思：上师）, Padma（藏文：པདྨ，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花）, Jnana（藏文：ཛྙཱ་ན，梵文天城体：ज्ञान，梵文罗马拟音：jñāna，汉语字面意思：智慧）, Dakini（藏文：ཌཱ་ཀི་ནཱི་，梵文天城体：डाकिनी，梵文罗马拟音：ḍākinī，汉语字面意思：空行母）, Sarva（藏文：སརྦ，梵文天城体：सर्व，梵文罗马拟音：sarva，汉语字面意思：一切）, Siddhi（藏文：སིདྡྷི，梵文天城体：सिद्धि，梵文罗马拟音：siddhi，汉语字面意思：成就）, Hung（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! Jnana Siddhi Phala Ho! The eighth, the act of confession: Ah! The Dharmakaya, unborn from the beginning, the essence of the perfectly accomplished Sugata, the obscuration bound by the delusion of grasping and holding, I confess in the state of innate freedom from mind. Samaya Ah Ah Ah! The ninth, the dedication and aspiration: Ah! In the mandala of bliss-emptiness union, the result of the three spheres' pure virtue, not abiding in samsara or nirvana, the realm of the Dharmakaya, I dedicate to the expanse of the Vajra essence. Ah! May all beings who engage in delusion see the face of self-aware Thangtong Gyalpo without separation, and be liberated in the primordial realm! The tenth, eliminating the two extremes: Ah! The deities of the mandala arising from the play of awareness, dissolve into the realm of great inner clarity, and again manifest as the dance of emanation, acting for the benefit of beings to be tamed. Om（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵）, Ah（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿）, Hung（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）! The eleventh, expressing auspiciousness: Ah! The form blazing with the glory of marks and signs, the very nature of the complete three seats, the dance playing in the net of illusion, may the emanation body be auspicious! The sixty melodies of sound-emptiness self-liberation, the treasury of profound meaning beyond sound and words, the very essence of melting bliss-emptiness, may the enjoyment body be auspicious! In the core of the three channels and five chakras, the taste of nectar, ascending and descending, stable below, the wisdom of the four joys manifest, may the Dharma body be auspicious! Transcending existence and non-existence, permanence and annihilation, the inconceivable innate state, the meaning of thatness free from mind, may self-awareness be primordially pure and auspicious! The expanse of the nature of the four visions, by transporting the indivisibility of space and wisdom, may grasping and holding thoughts self-liberate, may Dharma exhaustion and mind transcendence be auspicious! Thus reciting, combining the three key points, abide in the state of luminosity entering the central channel. Samaya! Ema, the essence of the profound secret path, this practice of the net of luminosity, from the youthful vase body in the heart center, arises the symbolic image of self-born clarity, the accomplished master Thangtongpa, bestowed the blessing of the close lineage's direct vision, from the subsequent instructions of the oral teachings, when vastness arises in pure appearance, the luminous emanation Vajra wrote without hidden words or meanings, for the fortunate followers without exception.
Tibetan
ས་ཀུན༔ རང་རིག་ཀློང་དུ་བྱང་ཆུབ་ཤོག༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ ཞེས་པའང་རྗེ་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོའི་གསང་བ་གསུམ་གྱི་བྱིན་རླབས་དངོས་སུ་ཐོབ་པ་ལ་བརྟེན་ནས་འོད་གསལ་སྤྲུལ་པའི་རྡོ་རྗེས་རང་ལོ་བཅོ་ལྔ་པ་རབ་ཡིད་ཤིང་ཕོ་རྟའི་ལོའི་སྟོན་ཟླ་འབྲིང་པོའི་ཚེས་བཅོ་ལྔར་ཡི་གེར་བཀོད་ཅིང་རང་ཉམས་སུ་བླངས་ཏེ། ཕྱིས་རང་ལོ་ཞེ་བདུན་པར་གནས་དུས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་འཆི་མེད་གྲུབ་པའི་གནས་མཆོག་བཀྲ་ཤིས་ཟླ་གམ་དབང་གི་ཕུག་པར། འཇམ་མགོན་གྲུབ་པའི་དཔའ་བོ་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་པའི་སྡེ། སྤྲུལ་པའི་གཏེར་སྟོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གྱུར་ཞབས། སྡོམ་བརྩོན་སྡེ་སྣོད་འཛིན་པའི་ཁྱུ་མཆོག་ཐུབ་བསྟན་རྒྱལ་མཚན་དཔལ་བཟང་པོ་སོགས་ལ་སྨིན་གྲོལ་ཚང་སྤྲུགས་སུ་ཕུལ་བ་དགེ་ལེགས་མཆོག་ཏུ་གྱུར་ཅིག། །། གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོའི་ཐུག་ཏིག་ལས་ཕྲིན་ལས་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ། འོད་གསལ་སྤྲུལ་པའི་རྡོ་རྗེ།
Chinese
愿一切土地，于自明界中证得菩提！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） བརྡ་ཐིམ༔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 此乃光明化身金刚，依仗获得大成就者之三密加持，于十五岁，饶迥木马年（1894）仲秋月十五日书写并亲身修持。后于四十七岁时，因地时缘起圆满，在不朽成就圣地扎西达冈旺给普（吉祥月岩自在洞），向蒋贡成就勇士洛哲塔耶德（智无边部），化身大伏藏师秋吉林巴，持律精进持藏之殊胜导师图丹嘉灿华桑波等，圆满奉献成熟解脱，愿成最胜吉祥！ 大成就者心滴之事业智慧精华。光明化身金刚。
English
May all lands be enlightened in the realm of self-awareness! Gya Gya Gya! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Da Tim! (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) This was written and personally practiced by Odsel Trulpe Dorje at the age of fifteen, on the fifteenth day of the middle autumn month of the Wood Horse year of the Rabjung (1894), relying on having directly received the blessings of the three secrets of the great accomplished master. Later, at the age of forty-seven, due to the perfect conditions of place and time, in the supreme sacred place of immortal accomplishment, Trashi Dagam Wang gi Puk (Auspicious Moon Rock Empowerment Cave), to Jamgon Drubpai Pawo Lodro Thaye De (Inexhaustible Intellect Group), the great emanation tertön Chokgyur Lingpa, the supreme leader of the upholders of the Vinaya and the treasuries of scripture, Thubten Gyaltsen Pal Zangpo, and others, I offered the complete ripening and liberation. May it be supremely auspicious! The Essence of Wisdom Activity from the Great Accomplished One's Thuktik. Odsel Trulpe Dorje.