Chinese
而且,转生是显而易见的事实。在西方,有一个佛土,遍布着各种功德,被称为“无垢光”的胜者在那里成佛,生活和居住,并且显而易见地存在。佛陀的眼睛里没有亲疏之分,如果有人能让人生有意义,就应该以此为誓言。三界怙主月光童子啊!您的身语意加持融入我及他人的相续中。愿我出生在功德圆满的胜者佛土,令善逝无垢光欢喜!这里,噶当派根本法等,纯粹的教法保持原样,略有删减。而竹巴噶举派的甚深道补充和观想的巧妙制作似乎有些过多。因此,在适中的范围内,由仅仅持有莲花生大士和法王达波拉杰无二无别的追随者名号的慧无涯,于宗肖善逝聚集之宫殿中,在语胜莲花之宗大自在嬉戏之洞穴中撰写,愿善妙增长!达波噶举密道上师修法的笔记,简明易懂地记录者:耶谢让萨(智慧自明),慧无涯。
English
Moreover, rebirth is an evident fact. In the west, there is a Buddha-field adorned with all qualities, where the Victorious One called "Stainless Light" attained Buddhahood, lives, and dwells, and is manifestly present. The Buddha's eyes have no near or far, so if there is someone who makes human life meaningful, it is appropriate to take this as a vow. O Youthful Moonlight, protector of the three realms! May the blessings of your body, speech, and mind enter into the continua of myself and others. May I be born in the Buddha-field of the Victorious One, adorned with all qualities, and please the Sugata Stainless Light! Here, the Kadampa root teachings, etc., the pure teachings are kept as they are, with slight reductions. And in the Drukpa Kagyu tradition, the profound path supplements and the ingenious fabrications of visualization seem somewhat excessive. Therefore, within a moderate range, by Lodro Thaye (Infinite Wisdom), who merely holds the title of a follower inseparable from Guru Padmasambhava and Dharma King Dakpo Lhaje, in the palace of Dzong Shod, the gathering of Sugatas, in the cave of the speech-supreme Padma's Dzong, the play of great power, may virtue and goodness increase! A concise and easily understandable record of the Dakpo Kagyu secret path Guru Sadhana, by Yeshe Rangsal (Self-Illuminating Wisdom), Lodro Thaye (Infinite Wisdom).