Tibetan
་མོ་མཆེད་འཁོར་རྣམས༔ གཏོར་མ་བཞེས་ལ་ནད་འཁྲུགས་ཟློག༔ གངས་ཅན་ཕན་བདེས་བསྐྱང་བར་མཛོད༔ མ་མ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ས་མ་ཡ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ གཏོར་གཞོང་སྦུབས་ལ་དམ་སྲི་མནན༔ ཧཱུྃ༔ རྣམ་ཐར་གསུམ་གྱི་ཧོམ་ཁུང་དུ༔ དུག་གསུམ་དགྲ་བགེགས་གཟིར་ཞིང་མནན༔ རྡོ་རྗེ་བྲོ་ཡི་བརྟུལ་ཞུགས་ཆེས༔ འཁོར་བ་སྟོངས་བར་རྒྱས་གདབ་བོ༔ སཏྭམྦྷ་ཡ་ལཾ་ནན༔ མཆོད་བསྟོད་བྱ་ཞིང་ནོངས་པ་བཤགས༔ བསྡུ་ལྡང་བསྔོ་སྨོན་ཤིས་པ་བརྗོད༔ སྣོད་བཅུད་དཀྱིལ་འཁོར་རང་ལ་ཐིམ༔ དེ་ཉིད་དམིགས་མེད་བརྗོད་བྲལ་ཀློང༔ དོན་དམ་ཐིག་ལེ་བརྡལ་བ་ཆེ༔ སླར་ཡང་དག་པའི་འཁོར་ལོར་ཤར༔ དགེ་བ་ཆོས་དབྱིངས་ཀ་དག་ཀློང༔ འགྲོ་ཀུན་རྣམ་གྲོལ་ཐོབ་ཕྱིར་བསྔོ༔ ཐམས་ཅད་གདོད་མའི་སར་ཕྱིན་ཏེ༔ སྐུ་གསུམ་བླ་མ་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག༔ ཨོཾ༔ སྟོང་གསལ་རིག་པའི་སྙིང་པོ་ཅན༔ བླ་མ་ཆོས་སྐུའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ སྐུ་དང་ཞིང་ཁམས་མཁའ་ ལྟར་ཁྱབ༔ བླ་མ་ལོངས་སྐུའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ གང་འདུལ་ཕྲིན་ལས་རྒྱུན་ཆད་མེད༔ བླ་མ་སྤྲུལ་སྐུའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ དགེ་ལེགས་ཆེན་པོས་སྲིད་ཞིར་ཁྱབ༔ དངོས་གྲུབ་ཀུན་སྩོལ་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ མེ་ཏོག་འཐོར་ཞིང་རོལ་མོ་བསྒྲག༔ ཤིས་པའི་དགའ་སྟོན་གོང་དུ་སྤེལ༔ དེ་དག་རྗེས་ཀྱི་བྱ་བ་འོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཕྲིན་ལས་རིམ་པ་འདི་ཉིད་ཀྱང༔ མ་འོངས་རྗེས་འཇུག་རྣམས་ཀྱི་དོན༔ ཐུགས་ཀྱི་ཀློང་ནས་ཕྱུངས་ཏེ་བཤད༔ སྐལ་བ་ལྡན་པ་འགའ་ཞིག་ལ༔ དུས་དང་འཚམ་པའི་འགྲོ་དོན་འབྱུང༔ དེ་ཕྱིར་ཟབ་མོའི་གཏེར་རྒྱས་ཐོབ༔ ལས་ཅན་དག་ལ་བཀའ་བབས་ནས༔ གཞན་ཕན་གདུལ་བྱ་མཐའ་རྒྱས་ཤོག༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ༔ བླ་སྒྲུབ་རྩ་བ་ཚིག་བདུན་པའི་ཕྲིན་ལས་པདྨའི་སྡོང་པོ།
Chinese
空行母眷属众，享用食子息灾难，祈愿利益安乐雪域。（藏文：མ་མ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：मामाढाकिनीबलिंताखाहि，梵文罗马拟音：māmā ḍākinī baliṃtā khāhi，汉语字面意思：妈妈，空行母，食子，吃！），（藏文：ས་མ་ཡ་ཀརྨ་ཀུ་རུ་ཧོ，梵文天城体：समय कर्म कुरु हो，梵文罗马拟音：samaya karma kuru ho，汉语字面意思：誓言，事业，作，成！）。 食子座中镇压邪魔。（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽！） 三解脱之火供炉中，镇压三毒敌魔令受苦。 金刚舞之苦行极，兴盛封印直至轮回空。 （藏文：སཏྭམྦྷ་ཡ་ལཾ་ནན，梵文天城体：सत्त्वम्भय लँ नन्，梵文罗马拟音：sattvambhaya laṃ nan，汉语字面意思：萨埵，惊吓，拉姆，镇压！） 供赞忏悔诸罪业，收摄增益回向发愿。 器情坛城融入自，彼为空性无念之界。 胜义明点广大显，复现清净之轮。 善法法界本净界，为令众生得解脱而回向。 一切回归原始处，祈愿三身上师速成就。（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡！） 具足空明觉性之精华，祈愿上师法身吉祥。 身与刹土遍布如虚空，祈愿上师报身吉祥。 随所应化事业无间断，祈愿上师化身吉祥。 大善吉祥遍布世间，祈愿赐予一切成就吉祥。 散花奏乐声，祥瑞喜宴更增上，彼等乃是后续事。 萨玛雅。 此番事业次第，为未来追随者之故，从心之深处取出而宣说。 对于一些具缘者，将有应时之利生事业。 因此获得甚深宝藏，对有缘者降下加持，愿他利所化事业广大圆满。 萨玛雅，印印印。 莲师七句祈请文之上师修法事业之莲花树。
English
Oṃ! Assembly of ḍākinīs, accept this torma and avert illness and strife. May you protect the Land of Snows with benefit and happiness. Māmā ḍākinī baliṃtā khāhi. Samaya karma kuru ho. In the torma vessel, suppress the oath-breakers and demons. Hūṃ! In the fire pit of the three liberations, torment and suppress the three poisons, enemies, and obstructors. With the great discipline of the vajra dance, seal and expand until saṃsāra is empty. Sattvambhaya laṃ nan. Offer praise and confess misdeeds, gather, increase, dedicate, pray, and speak auspiciousness. The vessel and essence, the maṇḍala, dissolve into oneself. That very state is the aimless, inexpressible expanse. The ultimate bindu expands greatly, and again the pure wheel arises. Dedicate the virtue, the dharmadhātu, the primordially pure expanse, so that all beings may attain liberation. May all go to the original ground, and may the three kāyas of the lama be quickly accomplished. Oṃ! Possessing the essence of empty-clear awareness, may the lama's dharmakāya be auspicious. May the body and realm pervade like space, may the lama's sambhogakāya be auspicious. May the activity of taming beings be continuous, may the lama's nirmāṇakāya be auspicious. May great virtue and goodness pervade existence and peace, may the granting of all siddhis be auspicious. Scatter flowers and play music, increase the auspicious feast. These are the subsequent activities. Samaya. This sequence of activities, for the sake of future followers, is extracted and spoken from the depths of the heart. For some fortunate ones, there will be timely activities for the benefit of beings. Therefore, obtain the profound treasure, and may the blessings descend upon those with karma, and may the activity of taming others for their benefit be vast and perfect. Samaya. Seal, seal, seal. The Lotus Tree, the activity of the Guru Yoga Root Seven-Line Prayer.