Tibetan
རིག་འཛིན་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་དག་སྣང་སྲིན་ཡུལ་མ་དང་དེའི་སྨིན་བྱེད་ཀྱི་ལག་ལེན། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས། རིག་འཛིན་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་དག་སྣང་སྲིན་ཡུལ་མ་དང་དེའི་སྨིན་བྱེད་ཀྱི་ལག་ལེན། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས། རིག་འཛིན་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་དག་སྣང་སྲིན་ཡུལ་མ་དང་དེའི་སྨིན་བྱེད་ཀྱི་ལག་ལེན་བཅས་བཞུགས་སོ། ། བླ་མ་ཨོ་རྒྱན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཆུ་ཕོ་རྟའི་ལོ་དབྱར་འབྲིང་པོའི་ཚེས་བརྒྱད་ཀྱི་ནུབ་མོ༔ ཁོ་བོ་རོལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་སྣང་བ་འཁྲུལ་པའི་རྨི་ལམ་དུ༔ ཡུལ་གྱི་ལྷ་སྲིན་འབྱུང་པོ་མི་མ་ཡིན་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་དམག་བསྡུས་ནས༔ མཚོན་ཆ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཆར་ཕབ་པའི་དུས་སུ༔ སློབ་དཔོན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་པས༔ ལྷོ་ནུབ་ནས་འཇའ་དཀར་པོ་ཤར་བའི་འོད་ལམ་ནས༔ མཁའ་འགྲོ་མ་དཀར་མོ་དབུ་སྐྲའི་ཐོར་ཚུགས་ཅན་གཅིག་བྱུང་ནས༔ བདག་མི་ལྤགས་གཡང་གཞིའི་ནང་དུ་བཏེགས་ནས་ནམ་མཁའ་ལ་བྱོན་ནས༔ ལྷོ་ནུབ་ཡུལ་དུ་ཕྱིན་ཙམ་ན༔ རི་ཐམས་ཅད་ལ་མེ་འབར་ནས་རླུང་འཚུབས་པ༔ ཡ་ང་བ་སྐྱི་བུང་བ་འུར་སྒྲ་ཀུ་སྒྲ་ཆོམ་སྒྲས་གང་ཞིང༔ ཡུལ་ཕྱོགས་རྩི་ཤིང་ནགས་ཚལ་ཐམས་ཅད་མཚོན་ཆའི་དབྱིབས་སུ་དོད་པ༔ ཆུ་ཐམས་ཅད་རྦ་རླབས་འཕྱོ་ཤིང་འཇིགས་སུ་རུང་བ༔ གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ར་བ་དང་ཁང་པ་ཐམས་ཅད་མིའི་རྩིབས་མ་དང་ཐོད་པ་སྐམ་རློན་གྱི་རྩིག་པ་དང༔ ཁྲག་གི་ཞམ་ཆུ་བབ་པ༔ དེ་ལྟ་བུའི་དབུས་སུ་རི་རབ་ལྷུན་པོ་བརྗིད་ཅིང་སྨུག་ནག་ཙིཏྟའི་དབྱིབས་ལ་ཟུར་བཞི་དོད་པ༔ ཤར་ཕྱོགས་སུ་ཞིང་ཁམས་དཀར་པོ༔ ལྷོ་སེར་པོ༔ ནུབ་དམར་པོ༔ བྱང་ལྗང་གུ༔ དབུས་སུ་འཇའ་ཚོན་སྣ་ཚོགས་སྣ་ལྔའི་གཞལ་ཡས་ཁང་པ་འོད་དང་འོད་ཟེར་འབར་བ༔ དེའི་ཕྱི་རོལ་དུ་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ལ་མེ་ཏོག་བཀྲམ་པས་བསྐོར་བ༔ ཕྱི་རིམ་མཚོན་ཆའི་ར་བས་བསྐོར་བ༔ ཡུལ་ཕྱོགས་དེའི་སྒོ་རྣམས་སུ་མིའི་ལུས་ལ་རའི་མགོ་ཅན་གྲངས་མེད་པ་རྒྱུག་པ་ཞིག་མཐོང༔ དེ་ནས་བདག་མཁའ་འགྲོ་མ་དེ་དང་འགྲོགས་ཏེ་རི་རབ་དེའི་མདུན་ནས་རི་དེ་ལ་གཡས་སྐོར་དུ་བསྐོར་ཏེ་ཤར་སྒོར་སླེབས་ནས་ཡུད་ཙམ་ཞིག་བསྡད་པས་མཁའ་འགྲོ་མ་དེ་ལ་བདག་གིས་ཞུས་པ༔ ཀྱཻ་མ་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོ་མ༔ ཡུལ་འདི་དང་རི་འདི་རྣམས་གང་ལགས་ཅི་ལྟར་ཡིན་ཞུས་པས༔ མཁའ་འགྲོ་མ་དེས་གསུངས་པ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ཉོན་ཅིག་ལྟོས་ཤིག་སྐལ་ལྡན་པ༔ འཇིགས་ཤིང་ཡ་ང་སྐྱི་ཟིང་བ༔ མི་རྣམས་འཇིགས་པའི་ཀུ་ཅོ་སྒྲོག༔ ལྷོ་ནུབ་སྲིན་པོའི་གྲོང་ཁྱེར་ཡིན༔ དབུས་ཀྱི་རི་རབ་ལྷུན་པོ་ནི༔
Chinese
持明游舞金刚的清净显现罗刹女境及其成熟之修行。 慧无边。 持明游舞金刚的清净显现罗刹女境及其成熟之修行。 慧无边。 持明游舞金刚的清净显现罗刹女境及其成熟之修行等在此。 顶礼上师邬金莲花生。水阳马年（无明确把握）仲夏八日之夜。 我游舞金刚于错乱之梦境中。 境之所有妖魔鬼怪非人等聚集军队。 降下各种兵器之雨之时。 祈请莲花生大士。 自西南方升起白虹之光道中。 出现一位白色空行母，发髻高耸。 将我置于人皮仰卧垫中，升入虚空。 刚到西南方境地。 所有山上燃起火焰，狂风呼啸。 可怕，令人毛骨悚然，充满嗡嗡声、哭声、嘈杂声。 境地所有花草树木皆显现兵器之形状。 所有水中波涛汹涌，令人恐惧。 城市之围墙与房屋皆为人之肋骨与干湿头盖骨之墙壁。 流淌着血水。 在如此景象之中，须弥山巍峨耸立，呈紫黑色，显现四方之姿态。 东方为白色刹土。 南方黄色。 西方红色。 北方绿色。 中央为彩虹五色之宫殿，光芒万丈。 其外围环绕着遍布鲜花之大海。 外层环绕着兵器之围墙。 彼境之所有门处，可见无数人身羊头者奔跑。 之后我与彼空行母一同自须弥山前绕山右旋，到达东门，稍作停留，我向空行母请教。 噫！智慧空行母。 此境与此山为何，是何缘由？ 空行母说道。 诶玛吙！ 谛听，观视，具缘者。 恐怖而又可怕，令人毛骨悚然。 人们发出恐惧之叫喊。 此乃西南罗刹之城市。 中央之须弥山乃：
English
The pure vision of Rigdzin Rolpai Dorje, the Rakshasa Land Mother, and its practice for maturation. Lodro Thaye (Infinite Wisdom). The pure vision of Rigdzin Rolpai Dorje, the Rakshasa Land Mother, and its practice for maturation. Lodro Thaye (Infinite Wisdom). The pure vision of Rigdzin Rolpai Dorje, the Rakshasa Land Mother, and its practice for maturation, etc., are here. Homage to Guru Orgyen Padmasambhava. On the night of the eighth day of the middle summer of the Water Male Horse year (no definite grasp). I, Rolpai Dorje, in a dream of deluded perception. When all the local gods, demons, spirits, and non-humans gathered their armies. And rained down various weapons. I prayed to the master Padmasambhava. From the southwest, from the path of white rainbow light rising. A white dakini with a topknot hairstyle appeared. Lifting me into a human skin meditation mat, she went into the sky. Just as I arrived in the southwest land. Fire blazed on all the mountains, and the wind raged. Terrible, spine-chilling, filled with buzzing, crying, and clamoring sounds. All the plants, trees, and forests in the area appeared in the shape of weapons. All the water surged with waves, terrifying. All the city walls and houses were walls of human ribs and dry and wet skulls. Blood dripped down. In the midst of such a scene, Mount Meru stood majestic and dark purple, with four distinct corners in the shape of a citta. To the east was a white pure land. South, yellow. West, red. North, green. In the center, a rainbow-colored five-fold palace blazing with light and rays. Outside of it, a great ocean surrounded by scattered flowers. The outer layer was surrounded by a fence of weapons. At all the gates of that land, I saw countless beings with human bodies and ram's heads running around. Then, I accompanied that dakini and circumambulated Mount Meru from the front, clockwise, and arrived at the east gate. After staying there for a moment, I asked the dakini. Alas! Wisdom Dakini. What are this land and this mountain, and what is the reason? The dakini said. Emaho! Listen, look, fortunate one. Frightening and terrifying, spine-chilling. People are shouting in fear. This is the city of the southwest Rakshasas. The central Mount Meru is: