Back to the library

rtz006 0038.guru practice blessing lamp from the samantabhadra mind treasure meaning initiation principle.named treasure lamp.boundless wisdom.g2.0f

Page 3 of 3

Tibetan

ན་གྱི་དབང་བསྐུར་བདུད་རྩིའི་ཉིང་ཁུའི་བཅུད། །མྱང་བའི་སྐལ་པས་སྐྱེ་དགུ་མི་ཕོངས་པར། །བྱིན་རླབས་ལམ་ལས་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་མཆོག་གྲུབ། །མཁའ་སྤྱོད་གྲོང་ཁྱེར་ཤིན་ཏུ་མཛེས་བྱེད་ཤོག །ཅེས་དམིགས་པ་མེད་པའི་ཐུགས་རྗེའི་བདག་ཉིད་ཀུན་མཁྱེན་བླ་མ་ཆོས་ཀྱི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་ཆེན་པོའི་ཞལ་སྔ་ནས་བཀའ་དྲིན་ཇི་ལྟར་བསྩལ་པ་བཞིན་དུ། ཟབ་ལམ་གྱི་རྒྱུན་ལ་ཕན་དུ་རེ་བའི་ལྷག་བསམ་གྱིས་དྲངས་ཏེ་པདྨ་གར་དབང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་དཔལ་དེ་བཱི་ཀོ་ཊིའི་སྒྲུབ་གནས་ཀྱི་སྙིང་པོར་བགྱིས་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །། ཀུན་བཟང་ཐུགས་གཏེར་གྱི་བླ་སྒྲུབ་བྱིན་རླབས་སྒྲོན་མ་ལས་འབྱུང་བའི་དོན་དབང་བསྐུར་བའི་ཚུལ་ནོར་བུའི་སྒྲོན་མེ། བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས།

Chinese

那之灌顶甘露精华之精髓, 愿众生不乏品尝之福分, 加持道中成就金刚胜妙身, 愿空行城市极其美妙庄严! 如是,如无缘大悲之自性,一切智者喇嘛法之轮转大士尊前所赐予之恩德一般。以期盼利益甚深道之传承之增上心所引导,莲花舞自在慧无边于吉祥天女城的修行处之精要处所作,愿善妙增上! 出自普贤意伏藏之上师修法加持明灯之意义灌顶之理,名为宝灯。慧无边。

English

The essence of the nectar essence of the Na empowerment, May sentient beings not lack the fortune to taste it, May the supreme Vajra body be accomplished through the path of blessings, May the city of Khechara be exceedingly beautiful and adorned! Thus, just as the kindness was bestowed from the presence of the omniscient Lama, the great Dharma Chakra master, the nature of impartial great compassion. Guided by the aspiration to benefit the lineage of the profound path, Padma Garwang Lodro Thaye made this at the heart of the practice place of glorious Devikoti. May virtue and auspiciousness increase! The manner of empowerment of meaning arising from the Guru Sadhana Blessing Lamp of the Samantabhadra Mind Treasure, called the Jewel Lamp. Lodro Thaye.

Page 3 of 3