Tibetan
༔ གསང་འདུས་ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ རོ་སྟོང་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ནཻ་བིདྱ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ རབ་ཏུ་མཛེས་པའི་ལྷ་མོ་ནི༔ མཐིང་སྐྱ་སྒེག་ཅིང་འགྱིང་བའི་གཟུགས༔ རྔ་དུང་དྲིལ་བུ་སིལ་སྙན་དང༔ འབྱུང་བའི་སྒྲ་སོགས་རོལ་མོ་རྣམས༔ གསང་འདུས་ཚེ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ གྲགས་སྟོང་མཆོད་པ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ཤབྡ་ཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཡིད་འོང་གཟུགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་ནི༔ དཀར་མོ་གར་སྒྱུར་ལྡན་པ་མོ༔ སྣང་གསལ་དག་པའི་མེ་ལོང་བསྣམས༔ སྣང་སྲིད་གཟུགས་སུ་ཀུན་སྤྲུལ་ནས༔ གསང་བ་འདུས་པ་ཚེ་དཔག་མེད༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་རཱུ་པ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཡིད་འོང་སྒྲ་ཡི་ལྷ་མོ་ནི༔ སེར་མོ་གར་སྒྱུར་ལྡན་པ་མོ༔ སྒྲ་སྙན་དག་པའི་པི་ཝཾ་བསྣམས༔ སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་སྒྲ་རྣམས་ཀུན༔ གསང་བ་འདུས་པ་ཚེ་དཔག་མེད༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ ལ་མཆོད་པར་འབུལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཡིད་འོང་དྲི་ཡི་ལྷ་མོ་ནི༔ སྔོན་མོ་གར་སྒྱུར་ལྡན་པ་མོ༔ ཡིད་འོང་དྲི་ཡི་སྤོས་ཁང་བསྣམས༔ སྣང་སྲིད་དྲི་ཡི་སྤོས་མཆོག་ཀུན༔ གསང་བ་འདུས་པ་ཚེ་དཔག་མེད༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཡིད་འོང་རོ་ཡི་ལྷ་མོ་ནི༔ དམར་མོ་གར་སྒྱུར་ལྡན་པ་མོ༔ རོ་མཆོག་བརྒྱ་ལྡན་ཞལ་ཟས་ཐོགས༔ སྣང་སྲིད་རོ་བཅུད་ལྡན་པ་རྣམས༔ གསང་བ་འདུས་པ་ཚེ་དཔག་མེད༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ནཻ་བིདྱ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཡིད་འོང་རེག་བྱའི་ལྷ་མོ་ནི༔ ལྗང་གུ་གར་སྒྱུར་ལྡན་པ་མོ༔ པཉྩ་ལི་ཀཱའི་ན་བཟའ་བསྣམས༔ སྣང་སྲིད་བདེ་བའི་རེག་བྱའི་ཚོགས༔ གསང་བ་འདུས་པ་ཚེ་དཔག་མེད༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སྤརྴེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ ཡིད་འོང་ཆོས་ཀྱི་ལྷ་མོ་ནི༔ མཐིང་མདོག་གར་སྒྱུར་ལྡན་པ་མོ༔ རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུའི་ཕྱག་རྒྱ་འཛིན༔ སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་ཆོས་དབྱིངས་སྤྲུལ༔ གསང་བ་འདུས་པ་ཚེ་དཔག་མེད༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་མཆོད་པར་འབུལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ གསང་མཆོག་སྐུ་ཡི་རིག་མ་ནི༔ དཀར་མོ་བདེ་བའི་མདངས་ལྡན་མ༔ རབ་མཛེས་མེ་ལོང་པདྨ་བསྣམས༔ གསང་མཆོག་བདེ་བའི་མཆོད་པ་ནི༔ གསང་འདུས་ཚེ་ཡི་ལྷ་ལ་འབུལ༔ ཀུན་ཏུ་བདེ་བས་མཉེས་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་དརྴ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ གསང་མཆོག་གསུང་གི་རིག་མ་ནི༔ དམར་མོ་བདེ་བའི་མདངས་ལྡན་མ༔ རྔ་ཟླུམ་སྙན་པའི་སྒྲ་སྒྲོག་ཞིང༔ གསང་མཆོག་བདེ་བའི་མཆོད་པ་ནི༔ གསང་འདུས་ཚེ་ཡི་
Chinese
༔ 秘密集会长寿坛城中， 空味供品请享用。 嗡啊班杂 नैविद्य 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ནཻ་བིདྱ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra naividya hūṃ，汉语字面意思：嗡啊金刚供品吽） 吽！ 极其美丽的女神， 青蓝色妖娆而优雅的身姿， 鼓、螺、铃、钹等， 以及发出的声音等各种乐器， 秘密集会长寿坛城中， 空声供品请享用。 嗡啊班杂 夏布达 吽。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ཤབྡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra śabda hūṃ，汉语字面意思：嗡啊金刚声音吽） 吽！ 悦意的形色天女， 白色且具舞姿的女子， 手持明亮清净的镜子， 将显有世间一切化为形象， 秘密集会长寿无量光佛， 向坛城诸神献上供养。 嗡 班杂 茹巴 啊 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཱུ་པ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra rūpa āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡金刚形啊吽） 吽！ 悦意的声音天女， 黄色且具舞姿的女子， 手持清净悦耳的琵琶， 将显现世间的一切声音， 秘密集会长寿无量光佛， 向坛城诸神献上供养。 嗡 班杂 夏布达 啊 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra śabda āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡金刚声音啊吽） 吽！ 悦意的气味天女， 蓝色且具舞姿的女子， 手持悦意气味的香炉， 将显有世间的一切妙香， 秘密集会长寿无量光佛， 向坛城诸神献上供养。 嗡 班杂 根dei 啊 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra gandhe āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡金刚香啊吽） 吽！ 悦意的味道天女， 红色且具舞姿的女子， 手持百味俱全的食物， 将显有世间的一切美味， 秘密集会长寿无量光佛， 向坛城诸神献上供养。 嗡 班杂 नैविद्य 啊 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ནཻ་བིདྱ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra naividya āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡金刚供品啊吽） 吽！ 悦意的触觉天女， 绿色且具舞姿的女子， 手持五种丝绸的衣物， 将显有世间的一切安乐触感， 秘密集会长寿无量光佛， 向坛城诸神献上供养。 嗡 班杂 斯帕尔谢 啊 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སྤརྴེ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra sparśe āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡金刚触啊吽） 吽！ 悦意的法天女， 蓝色且具舞姿的女子， 手持金刚铃的印， 将显有世间的一切化为法界， 秘密集会长寿无量光佛， 向坛城诸神献上供养。 嗡 班杂 达玛 啊 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra dharma āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡金刚法啊吽） 吽！ 殊胜秘密身之明妃， 白色且具有安乐的光彩， 手持极其美丽的镜子莲花， 殊胜秘密安乐的供养， 献给秘密集会长寿之神， 愿您恒时安乐而欢喜！ 嗡 班杂 阿达夏 啊 吽。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་དརྴ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ādarśa āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡金刚镜啊吽） 吽！ 殊胜秘密语之明妃， 红色且具有安乐的光彩， 敲响圆鼓发出美妙的声音， 殊胜秘密安乐的供养， 献给秘密集会长寿之
English
༔ In the mandala of the Secret Assembly of Longevity, Accept the offering of empty taste. Om Ah Vajra Naividya Hum. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ནཻ་བིདྱ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra naividya hūṃ，汉语字面意思：嗡啊金刚供品吽) Hung! The goddess who is exceedingly beautiful, A turquoise-blue, alluring and graceful form, Drums, conches, bells, cymbals, and Sounds of arising, and other musical instruments, In the mandala of the Secret Assembly of Longevity, Accept the offering of empty sound. Om Ah Vajra Shabda Hum. (藏文：ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་ཤབྡ་ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ vajra śabda hūṃ，汉语字面意思：嗡啊金刚声音吽) Hung! The goddess of pleasing form, A white woman endowed with dance, Holding a mirror of clear appearance, Transforming all of appearance and existence into form, The Secret Assembly, Amitayus, I offer this to the deities of the mandala. Om Vajra Rupa Ah Hum. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་རཱུ་པ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra rūpa āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡金刚形啊吽) Hung! The goddess of pleasing sound, A yellow woman endowed with dance, Holding a pure and melodious lute, All the sounds of appearance and existence, The Secret Assembly, Amitayus, I offer this to the deities of the mandala. Om Vajra Shabda Ah Hum. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཤབྡ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra śabda āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡金刚声音啊吽) Hung! The goddess of pleasing scent, A blue woman endowed with dance, Holding a censer of pleasing scent, All the supreme scents of appearance and existence, The Secret Assembly, Amitayus, I offer this to the deities of the mandala. Om Vajra Gandhe Ah Hum. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གནྡྷེ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra gandhe āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡金刚香啊吽) Hung! The goddess of pleasing taste, A red woman endowed with dance, Holding food with a hundred supreme tastes, All the tastes and essences of appearance and existence, The Secret Assembly, Amitayus, I offer this to the deities of the mandala. Om Vajra Naividya Ah Hum. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ནཻ་བིདྱ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra naividya āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡金刚供品啊吽) Hung! The goddess of pleasing touch, A green woman endowed with dance, Holding garments of five silks, All the blissful touches of appearance and existence, The Secret Assembly, Amitayus, I offer this to the deities of the mandala. Om Vajra Sparshe Ah Hum. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སྤརྴེ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra sparśe āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡金刚触啊吽) Hung! The goddess of pleasing dharma, A dark-blue woman endowed with dance, Holding the mudra of vajra and bell, Transforming all of appearance and existence into dharmadhatu, The Secret Assembly, Amitayus, I offer this to the deities of the mandala. Om Vajra Dharma Ah Hum. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་དྷརྨ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra dharma āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡金刚法啊吽) Hung! The supreme secret vidya of body, A white woman endowed with the radiance of bliss, Holding a beautiful mirror lotus, The supreme secret offering of bliss, I offer to the deity of the Secret Assembly of Longevity, May you be pleased with constant bliss! Om Vajra Adarsha Ah Hum. (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཨཱ་དརྴ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra ādarśa āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡金刚镜啊吽) Hung! The supreme secret vidya of speech, A red woman endowed with the radiance of bliss, Striking a round drum, proclaiming a melodious sound, The supreme secret offering of bliss, I offer to the deity of the Secret Assembly of Longevity
Tibetan
ལྷ་ལ་འབུལ༔ ཀུན་ཏུ་བདེ་བས་མཉེས་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་མུ་ར་ཛེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ གསང་མཆོག་ཐུགས་ཀྱི་རིག་མ་ནི༔ མཐིང་ག་བདེ་བའི་མདངས་ལྡན་མ༔ སྙན་པའི་པི་ཝཾ་སྒྲ་སྒྲོག་ཞིང༔ གསང་མཆོག་བདེ་བའི་མཆོད་པ་ནི༔ གསང་འདུས་ཚེ་ཡི་ལྷ་ལ་འབུལ༔ ཀུན་ཏུ་བདེ་བས་མཉེས་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་བཱི་ཎ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ གསང་མཆོག་ཡོན་ཏན་རིག་མ་ནི༔ སེར་མོ་བདེ་བའི་མདངས་ལྡན་མ༔ གསུང་སྙན་གླིང་བུའི་སྒྲ་སྒྲོག་ཞིང༔ གསང་མཆོག་བདེ་བའི་མཆོད་པ་ནི༔ གསང་འདུས་ཚེ་ཡི་ལྷ་ལ་འབུལ༔ ཀུན་ཏུ་བདེ་བས་མཉེས་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་དྷེ་ཀ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧཱུྃ༔ གསང་མཆོག་ཕྲིན་ལས་རིག་མ་ནི༔ ལྗང་མོ་བདེ་བའི་མདངས་ལྡན་མ༔ སིལ་སྙན་དྲིལ་བུའི་སྒྲ་སྒྲོག་ཞིང༔ གསང་མཆོག་བདེ་བའི་མཆོད་པ་ནི༔ གསང་འདུས་ཚེ་ཡི་ལྷ་ལ་འབུལ༔ ཀུན་ཏུ་བདེ་བས་མཉེས་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་ཧྲཱིཿམུ་གུ་ཏ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བདུད་རྩིའི་མཆོད་པ་ནི། ཧྲཱིཿ རང་བྱུང་གདོད་ནས་རྣམ་པར་དག༔ རྩ་བརྒྱད་སྟོང་ལ་སྦྱར་བའི་སྨན༔ རིགས་ལྔ་དམ་ཚིག་ལྔ་ཡི་དངོས༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་རྫོགས་གྲུབ་པའི་རྫས༔ དུག་ལྔ་སེལ་བའི་བདུད་རྩི་མཆོག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ཧཱུྃ་ཧྲཱིཿཐཱ༔ ཧྲཱིཿ རྩ་བརྒྱད་ཡན་ལག་སྟོང་སྦྱར་བའི༔ ངོ་མཚར་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་ཆོས༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ གུས་པས་འབུལ་ལོ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཆོས་སྐུ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། ལོངས་སྐུ་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་ཞལ་དུ༴ སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཞལ་དུ༴ མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་ཞལ་དུ༴ གཏེར་སྟོན་འགྲོ་འདུལ་གླིང་པའི་ཞལ་དུ༴ རྒྱལ་སྲས་ཚེ་དབང་གྲགས་པའི་ཞལ་དུ༴ ལས་ཅན་ཆོས་བདག་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ༴ དྲིན་ཆེན་རྩ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཞལ་དུ༴ བཅོམ་ལྡན་ཚེ་བདག་ཡབ་ཡུམ་ཞལ་དུ༴ རིགས་ལྔའི་རྒྱལ་བ་ཡབ་ཡུམ་ཞལ་དུ༴ ཚེ་བདག་ལྷ་མོ་རྣམ་བཞིའི་ཞལ་དུ༴ ཚེ་འགུགས་མགྱོགས་མ་བཞིའི་ཞལ་དུ༴ སྒོ་སྲུང་ཕོ་ཉ་བཞི་ཡི་ཞལ་དུ༴ ཚེ་ལྷ་རིག་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་དུ༴ བཀའ་སྲུང་གཏེར་བདག་རྒྱ་མཚོའི་ཞལ་དུ་སརྦ་པཉྩ་ཨ་མྲྀཏ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི། དེ་ནས་གཏོར་མའི་མཆོད་པ་ནི། ཧྲཱི༔ སྣང་སྲིད་བདེ་ཆེན་གཏོར་གཞོང་དུ༔ རང་བྱུང་འཁོར་འདས་གཏོར་མར་སྦྱར༔ མ་ལུས་འདུས་པའི་ཚོགས་ཆེན་པོ༔ ཚེ་ཡི་ལྷ་ཚོགས་བཞེས་སུ་གསོལ༔ མ་ཧཱ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ དེ་ནས་རཀྟའི་མཆོད་པ་ནི། ཧྲཱི༔ རྒྱུ་དྲུག་རང་བཞིན་དབྱིངས་སུ་བསྒྲལ༔ འདོད་ཆགས་
Chinese
供养于天尊，愿恒时喜乐满足！嗡 班匝 牟拉匝 ཨཱཿ 吽！ 吽！ 秘密殊胜心之明妃，乃是湛蓝具有安乐光彩者，发出悦耳的琵琶之声，秘密殊胜安乐之供养，供养于秘密集聚长寿之神，愿恒时喜乐满足！嗡 班匝 维那 ཨཱཿ 吽！ 吽！ 秘密殊胜功德明妃，乃是金黄具有安乐光彩者，发出美妙的笛声，秘密殊胜安乐之供养，供养于秘密集聚长寿之神，愿恒时喜乐满足！嗡 班匝 玛德嘎 ཨཱཿ 吽！ 吽！ 秘密殊胜事业明妃，乃是翠绿具有安乐光彩者，发出清脆的铃铛之声， 秘密殊胜安乐之供养，供养于秘密集聚长寿之神，愿恒时喜乐满足！嗡 舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲） 牟固达 ཨཱཿ 吽！ 甘露之供养是：舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲）！ 自生本来即清净，混合八万根之药，五部（佛部、金刚部、宝生部、莲花部、羯磨部）五誓言之实物，五种智慧圆满成就之物，遣除五毒之殊胜甘露！嗡 ཨཱཿ 吽 萨瓦 班匝 阿弥利达 吽 舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲） 塔！ 舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲）！ 混合八根千枝之，稀有奇妙之法，供养于不 смерти 长寿之神众，恭敬供养祈请享用！萨瓦 班匝 阿弥利达 啦 卡让 卡嘿！ 法身无量光佛尊前，萨瓦 班匝 阿弥利达 啦 卡让 卡嘿！ 报身大悲观世音尊前，化身莲花生大士尊前，空行母益西措嘉尊前，取藏师卓度林巴尊前，嘉赛 策旺扎巴尊前，具缘法主诸尊前，恩重根本传承上师尊前，薄伽梵长寿自在父母尊前，五部如来父母尊前，长寿自在天女四尊前，勾寿命速疾母四尊前， 门卫使者四尊前，长寿天神持明众尊前，护法伏藏主海众尊前，萨瓦 班匝 阿弥利达 啦 卡让 卡嘿！ 此后朵玛之供养是：舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲）！ 显有世间大乐朵玛盘中，自生轮涅混合为朵玛，无余汇聚之大供养，祈请长寿神众享用！玛哈 巴林达 卡让 卡嘿！ 此后血供是：舍（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：大悲）！ 六因（地、水、火、风、空、识）自性解脱于法界，贪欲
English
Offering to the deities, may you always be pleased with happiness! Om Vajra Muraje Ah Hum! Hum! The secret supreme mind's consort, is azure, possessing the radiance of bliss, playing the sound of the melodious lute, the secret supreme offering of bliss, offered to the deities of secret gathering life, may you always be pleased with happiness! Om Vajra Vina Ah Hum! Hum! The secret supreme quality consort, is yellow, possessing the radiance of bliss, playing the sound of the melodious flute, the secret supreme offering of bliss, offered to the deities of secret gathering life, may you always be pleased with happiness! Om Vajra Madheka Ah Hum! Hum! The secret supreme activity consort, is green, possessing the radiance of bliss, playing the sound of the melodious bell, the secret supreme offering of bliss, offered to the deities of secret gathering life, may you always be pleased with happiness! Om Hrih（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Great Compassion） Muguta Ah Hum! The offering of nectar is: Hrih（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Great Compassion）! Self-arisen, primordially pure, medicine compounded from eighty thousand roots, the essence of the five families and five vows, the substance that perfects the five wisdoms, the supreme nectar that dispels the five poisons! Om Ah Hum Sarva Pancha Amrita Hum Hrih（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Great Compassion） Tha! Hrih（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Great Compassion）! Compounded from eight roots and a thousand branches, a wondrous and amazing dharma, to the assembly of deathless life deities, I offer with reverence, please accept! Sarva Pancha Amrita La Kharam Khahi! To the face of Dharmakaya Amitabha, Sarva Pancha Amrita La Kharam Khahi! To the face of Sambhogakaya Great Compassionate One, To the face of Nirmanakaya Padmasambhava, To the face of Dakini Yeshe Tsogyal, To the face of Terton Drodrul Lingpa, To the face of Gyalse Tsewang Drakpa, To the face of the Dharma lords with karma, To the face of the kind root and lineage lamas, To the face of the Bhagavan life-bestowing father and mother, To the face of the five Buddha families, father and mother, To the face of the four life-bestowing goddesses, To the face of the four swift life-summoning mothers, To the face of the four doorkeeper messengers, To the face of the life deity vidyadharas, To the face of the ocean of Dharma protectors and treasure lords, Sarva Pancha Amrita La Kharam Khahi! Then, the offering of the torma is: Hrih（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Great Compassion）! In the torma bowl of phenomenal existence and great bliss, self-arisen samsara and nirvana are mixed into torma, a great gathering of all without exception, please partake of the life deity assembly! Maha Balimta Kharam Khahi! Then, the offering of rakta is: Hrih（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Great Compassion）! The nature of the six causes is liberated into the sphere, attachment