Chinese
五峰金刚杵。作为佛母灌顶的标志，具有镜子和颅碗。为了作为父佛母无二的灌顶标志，心想不间断地进行初十供养，因此念诵此句。主尊如何等三句。为了报答圆满获得灌顶的恩德，献上曼扎。此外，在根本续部中说：“像这样圆满了四种灌顶的儿子，如同王子被推上王位。儿子和妻子是财富的来源，应该极度珍惜并慷慨解囊。”如是说，你们将自己的身体、受用、善根等全部奉献，以毫不吝惜的意乐念诵此句。从今以后等三句。进行共同的总结，回向善根，然后弟子们离开。第三、后续的活动是：如果能够，就享用会供，唱金刚歌，读续部等。布施剩余。如果愿意，就像《俱生功德之源》中所说的那样，进行行列供养俱生功德之源。进行供养护法、财神朵玛，以及上师圆满事业仪轨中出现的违誓、稳固守护仪轨的马舞。忏悔违犯，收摄坛城。直至回向、发愿、吉祥祈愿之间，也要毫无遗漏地按照所依据的事业仪轨中所说的那样去做。古代开创车辆制度，言简意赅，稀有奇妙，事业遍布雪域，恒常不断，成熟解脱之法也收藏于书中，但避免过于繁琐和简略，从适合自己心意的妙语甘露精华，以及清净的圣者经典长河中撷取，作为礼物献给有缘的众生。愿以清净的果实彻底断除轮回，以莲花生金刚持的意境，以及无别的菩提，随所应化的事业，救度众生到达智慧上师的境界。此论著，虽然可以阅读如杰·卡擦巴大师和法王德达林巴的著作等，但主要着眼于简明易懂且清晰明了。以第二佛莲花生作为本尊的密咒持明者不朽持教永仲林巴，在吉祥天女山修行地所作，善哉！
English
The five-peaked vajra. As a symbol of the empowerment of the mother, it possesses a mirror and a skull cup. In order to serve as a symbol of the empowerment of the inseparability of the father and mother, thinking of making the tenth-day offering without interruption, therefore recite this. The main deity, how, etc., three sentences. In order to repay the kindness of completely receiving the empowerment, offer a mandala. Furthermore, in the root tantra it is said: "A son who has completed the four empowerments in this way is like a prince being placed on the throne. Sons and wives are the source of wealth, and should be cherished and generously given." As it is said, you dedicate your body, possessions, roots of virtue, etc., and with an attitude of unreserved generosity, recite this sentence. From now on, etc., three sentences. Make a common conclusion, dedicate the merit, and then the disciples depart. Third, the subsequent activities are: if possible, enjoy the feast, sing vajra songs, read tantras, etc. Give the leftovers. If you wish, just as it is said in the 'All-Creating Source of Qualities,' perform the row offering, the All-Creating Source of Qualities. Make offerings of torma to the protectors, wealth deities, and the horse dance of the oath-breaking and stable protection rituals that appear in the complete activity ritual of the guru. Confess transgressions, gather the mandala. Until the dedication, aspiration, and auspicious wishes, also do everything without omission as it is said in the activity ritual you rely on. In ancient times, the one who initiated the chariot system, concise and profound, rare and wonderful, whose activity spread throughout the snowy land, constantly, the methods of maturation and liberation are also collected in books, but avoiding being too verbose and concise, from the essence of nectar of eloquent speech that suits one's own mind, and from the pure river of holy scriptures, extract and offer as a gift to fortunate beings. May the cycle of existence be completely cut off by the pure fruit, and with the intention of Padmasambhava Vajradhara, and the non-dual Bodhi, with the activity that tames whatever is to be tamed, liberate beings to the state of the wisdom guru. This treatise, although one can read the works of masters such as Je Trachungpa and Dharma King Terdak Lingpa, etc., mainly focuses on being simple, easy to understand, and clear. The mantra and vidyadhara Immortal Tendzin Yungdrung Lingpa, who takes the second Buddha Padmasambhava as the lineage lord, composed this at the practice place of Shri Devi Koti, may it be virtuous!
Tibetan
གས་འཕེལ།། །། བླ་མའི་ཐུགས་སྒྲུབ་གསང་བ་འདུས་པའི་སྨིན་བྱེད་དབང་བསྐུར་གྱི་ཡི་གེ་རྣམ་དག་བདུད་རྩིའི་ཆུ་རྒྱུན། བསྟན་གཉིས་གཡུང་དྲུང་གླིང་པ།
Chinese
增长广大！ 上师意修秘密总集的成熟灌顶法本，名为清净甘露之流。 丹尼雍仲林巴著。
English
May it increase and flourish! The ripening empowerment text of the Lama's Mind Practice, Secret Assembly, called The Pure Stream of Ambrosia. Written by Tennyi Yungdrung Lingpa.