English
Amrita（藏文，梵文天城体：अमृत，梵文罗马拟音：amṛta，汉语字面意思：Nectar）Kharam Khahi! Combining the meaning of the name and obtaining accomplishment, for the Vajra of the tongue's samaya, the yogi meditates on Hūṃ（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）, and with Oṃ Āḥ Hūṃ（藏文，梵文天城体：ओं आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum）obtains accomplishment, by dissolving into the tongue, accomplishment is attained. Sarva Siddhi Hūṃ（藏文，梵文天城体：सर्व सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：sarva siddhi hūṃ，汉语字面意思：All Accomplishment Hum）! Hūṃ（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum）! In the great conch container, Rudra is slain, the great red waves fly in the sky, this blood that empties samsara, I offer to the glorious ones with their retinue. Guru Deva Ḍākinī Mahā Rakta Kharam Khāhi（藏文，梵文天城体：गुरुदेवडाकिनीमहारक्तखरंखा हि，梵文罗马拟音：gurudevaḍākinīmahāraktakharaṃkhā hi，汉语字面意思：Guru Deva Dakini Great Blood Enjoy Devour）! Hūṃ（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum）! Placing the world of appearance as a container in the torma plate, mixing the essence of existence, sentient beings, into the torma, this glorious torma, majestic and towering, I offer to the deities of the three roots. Guru Deva Ḍākinī Mahā Baliṃta Kharam Khāhi（藏文，梵文天城体：गुरुदेवडाकिनीमहाबलिंताखरंखा हि，梵文罗马拟音：gurudevaḍākinīmahābaliṃtākharaṃkhā hi，汉语字面意思：Guru Deva Dakini Great Offering Enjoy Devour）! Hūṃ（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum）! The unmade, free from elaboration, Lama Dharmakāya, the Lama Sambhogakāya of great bliss, the Lama Nirmāṇakāya born from the lotus stem, I prostrate and praise the Trikāya Vajradhara. The body is the unchanging body of Samantabhadra, the speech is the unceasing speech of co-emergent wisdom, the mind is unmoving, beyond words, thought, and expression, I praise Padmasambhava who possesses body, speech, and mind. For the sake of beings, self-arisen Amitābha, a body adorned with many auspicious qualities, the son of the Lotus King who rules the world, I prostrate and praise Vajra Thötreng Tsal. Hrīḥ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih）! Immortal protector, Padmasambhava Amitāyus, the body of great bliss inseparable, limitless life, Wisdom Ḍākinī, the mother who is the mistress of life, I prostrate and praise the peaceful and complete enjoyment. From the center of the kalpa blazing like fire, the body of the gathering of heroes, terrifying, and powerful, the one who subdues the three realms and three existences, I prostrate and praise Hayagrīva's horse neighing and laughter. Vajrayoginī, the chief of all Ḍākinīs, who has become the mother of all Buddhas of the three times, arising from the realm of emptiness and great bliss, I prostrate and praise Vajrayoginī. The recitation is: Hūṃ（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum）! Appearance and existence, the immeasurable Lama deity, the great mandala of all mudrās, like the moon in water, a rainbow, contemplate appearance as empty of inherent existence. The Lama Vajradhara, the gathering of lineages, the great master of all Sugatas, I pray with longing in my heart, please accomplish the four kāyas! Thus, with single-pointedness, praying to the Lama, accompanied by: Oṃ Āḥ Hūṃ Vajra Guru Padma Siddhi Hūṃ（藏文，梵文天城体：ओं आः हुं वज्र गुरु पद्म सिद्धि हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra guru padma siddhi hūṃ，汉语字面意思：Om Ah Hum Vajra Guru Padma Siddhi Hum）! Hrīḥ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih）!
Chinese
༔ 众生怙主无量寿莲师，拥有不死成就金刚寿，祈请赐予我等无生老病死的，寿命与智慧迅速赐予我。无量寿佛心间的舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：心），以及阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无）、尼（藏文：ནྲྀ，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：人）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）三字，由此放射无量光芒，汇集轮涅一切寿命精华，融入我身。阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无）、尼（藏文：ནྲྀ，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：人）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）三字光芒炽盛，以寿命甘露精华之精华，充满日月嘎乌。全身亦充满不死甘露，观想获得金刚命。嗡 ཨོཾ་，不死 अमृत，具命 ཛཱི་ཝནྟི་，耶 ཡེ་，梭哈 སྭཱ་ཧཱ༔ 马头明王心间下部，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）字周围咒语环绕。由此咒语之鬘放射，从口中而出，进入金刚瑜伽母口中，催动心间咒鬘，从成就菩提心自性莲花中而出，经由金刚道融入心间，思维获得大乐智慧之成就。嗡 བཛྲ་ 金刚， क्रोध 忿怒，哈亚ग्रीवा 马头，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 啪 ཕཊ༔ 嗡 ཨོཾ་ 嗡 ཨོཾ་ 嗡 ཨོཾ་， सर्व 所有， बुद्ध 佛陀， ཌཱ་ཀི་ནཱི་ 空行母， यै 向， བཛྲ་ 金刚， वर्ण 颜色， नी यै 向， བཛྲ་ 金刚， वैरोचन 毗卢遮那， नी यै 向， 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字） 啪 ཕཊ 啪 ཕཊ 啪 ཕཊ，梭哈 སྭཱ་ཧཱ༔ 父亲心间的光芒催动母亲，从其心间放射白黄红绿光芒，思维随欲成就四种事业。主尊咒语末尾加：息增怀诛，息 शांति，作 kuru，耶 ཡེ་，梭哈 སྭཱ་ཧཱ༔ 增 पुष्टि，作 kuru，耶 ཡེ་，梭哈 སྭཱ་ཧཱ༔ 怀 वाश，作 kuru，耶 ཡེ་，梭哈 སྭཱ་ཧཱ༔ 诛 मारय，啪 ཕཊ，梭哈 སྭཱ་ཧཱ༔ 若欲催动眷属空行母，则另行知晓。收摄次第：将坛城收摄于顶上之上师，上师亦化光融入自身，自身化光融入心间之无量寿佛，无量寿佛父母亦次第融入阿（藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：无）、尼（藏文：ནྲྀ，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：人）、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）三字，思维其即是虚空金刚，不可摧毁。会供轮等事业如仪轨而行。座间若欲勾摄寿命，则摇动箭幡，吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！至尊怙主无量寿佛，祈请父母从誓言界中策发，从虚空界中勾摄寿命，融入所缘之寿命物，增盛心之界之寿命。东方寿主红色速疾母，祈请金刚空行母之誓言，从水之界中勾摄寿命，融入所缘之寿命物，增盛血之界之寿命。
English
༔ O Protector of beings, Amitayus Padmasambhava, Possessing the vajra life of deathless accomplishment, Grant us quickly the life and wisdom free from birth, death, aging, and decay. From the HRIH (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Heart) syllable at the heart of Amitayus, the three syllables A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：None), NRI (藏文：ནྲྀ，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：Man), and HUM (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed Syllable) radiate infinite light, gathering all the life essence of samsara and nirvana, dissolving into me. The three syllables A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：None), NRI (藏文：ནྲྀ，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：Man), and HUM (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed Syllable) blaze with light, filling the sun and moon amulets with all the essence of the nectar of life. The entire body is also filled with the nectar of immortality, contemplate attaining the vajra life. OM AMA RA NI DZA YA YE SOHA. From the lower part of Hayagriva's heart, a garland of mantras circles around the HUM (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed Syllable) syllable. From this, the garland of mantras radiates and emerges from the mouth, entering the mouth of Vajrayogini. Stimulating the mantra garland in her heart, it emerges from the bhaga, the nature of accomplishment bodhichitta, and passes through the vajra path, dissolving into the heart, contemplate attaining the accomplishment of great bliss wisdom. OM VAJRA KRODHA HAYA Griva HUM PHAT. OM OM OM SARVA BUDDHA DAKINI YE VAJRA VARNANI YE VAJRA VAIROCHANI YE HUM HUM HUM PHAT PHAT PHAT SOHA. The light from the father's heart stimulates the mother. From her heart, white, yellow, red, and green light radiate, contemplate accomplishing whatever of the four activities is desired. At the end of the main deity's mantra: Shanti Kuru YE SOHA. Pushtim Kuru YE SOHA. Vasham Kuru YE SOHA. Maraya Phat SOHA. If you want to stimulate the retinue dakinis, know it separately. The stages of dissolution: Dissolve all the mandalas into the lama on the crown of the head. The lama also dissolves into light and dissolves into oneself. One's own body dissolves into light and dissolves into the Amitayus in the heart. The Amitayus father and mother also gradually dissolve into the three syllables A (藏文：ཨ，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：None), NRI (藏文：ནྲྀ，梵文天城体：नृ，梵文罗马拟音：nṛ，汉语字面意思：Man), and HUM (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Seed Syllable). Contemplate that it becomes the indestructible vajra of space. Perform the feast circle and other activities according to the text. If you want to hook life during the session break, wave the arrow banner, HUM! Blessed One, Protector Amitayus, Invoke the father and mother from the realm of commitment, Hook life from the realm of space, Dissolve into the life supports of focus, Increase the life of the element of mind. Eastern life lord, red Swift Mother, Invoke the commitment of the vajra dakini, Hook life from the element of water, Dissolve into the life supports of focus, Increase the life of the element of blood.
Tibetan
མཛོད༔ ལྷོ་ཕྱོགས་ཚེ་བདག་མགྱོགས་མ་སེར༔ རིན་ཆེན་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་སྐུལ༔ ས་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཁུག་ལ༔ དམིགས་པའི་ཚེ་རྟེན་རྣམས་ལ་ཐིམ༔ ཤ་ཡི་ཁམས་ཀྱི་ཚེ་འཕེལ་མཛོད༔ ནུབ་ཕྱོགས་ཚེ་བདག་མགྱོགས་མ་དམར༔ པདྨ་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ མེ་ཡི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཁུག་ལ༔ དམིགས་པའི་ཚེ་རྟེན་རྣམས་ལ་ཐིམ༔ དྲོད་ཀྱི་ཁམས་ཀྱི་ཚེ་འཕེལ་མཛོད༔ བྱང་ཕྱོགས་ཚེ་བདག་མགྱོགས་མ་ལྗང༔ ལས་ཀྱི་མཁའ་འགྲོའི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ༔ རླུང་གི་ཁམས་ནས་ཚེ་ཁུག་ལ༔ དམིགས་པའི་ཚེ་རྟེན་རྣམས་ལ་ཐིམ༔ དབུགས་ཀྱི་ཁམས་ཀྱི་ཚེ་འཕེལ་མཛོད༔ ཚེ་སྦ་བ་ནི༔ འབྱུང་བ་ལྔ་དང་ཡེ་ཤེས་ལྔ༔ སྙིང་པོ་ལྔ་ཡི་ཕྱག་མཚན་འདིས༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་ལ༔ མི་ཤིགས་ཚེ་ཡི་རྒྱས་གདབ་བོ༔ ཨོཾ་ཏྲུཾ་ཧྲཱིཿཏྲུཾ་ཧཱུྃ་ཏྲུཾ་ཏྲཱཾ་ཏྲུཾ་ཨཱཿཏྲུཾ༔ ཞེས་ཚེ་ཡི་རྒྱས་གདབ་བོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ སྤྲུལ་པའི་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པས་ཀརྨའི་དམ་ཅན་བྲག་གི་རྟེན་མཁར་རྒྱབ་ངོས་ནས་སྤྱན་དྲངས་པའི་གནམ་ལྕགས་ཕུར་སྒྲོམ་ནང་གི་བྱང་བུ་ཨོ་རྒྱན་ཕྱག་བྲིས་ལས་དག་པར་ཕབ་པའོ།། །། ཟབ་པ་སྐོར་བདུན་ལས་རྩ་བ་གསུམ་གྱི་སྒྲུབ་ཐབས། མཆོག་གྱུར་བདེ་ཆེན་གླིང་པ།
Chinese
行！南方命主速母黄！祈请珍宝空行母之誓言！从地之界限勾摄命！融入所缘之命依！增长肉之界的寿命！西方命主速母红！祈请莲花空行母之誓言！从火之界限勾摄命！融入所缘之命依！增长暖之界的寿命！北方命主速母绿！祈请业之空行母之誓言！从风之界限勾摄命！融入所缘之命依！增长气息之界的寿命！是为命封藏！五大与五智！以此五精要之手印！于身语意功德事业！作无坏寿命之印！嗡 德隆 舍 德隆 吽 德隆 札 德隆 阿 德隆（藏文：ཨོཾ་ཏྲུཾ་ཧྲཱིཿཏྲུཾ་ཧཱུྃ་ཏྲུཾ་ཏྲཱཾ་ཏྲུཾ་ཨཱཿཏྲུཾ，梵文天城体：ॐ त्रुं ह्रीः त्रुं हुं त्रुं त्रாம் त्रुं आः त्रुं，梵文罗马拟音：oṃ truṃ hrīḥ truṃ hūṃ truṃ trāṃ truṃ āḥ truṃ，汉语字面意思：嗡 德隆 舍 德隆 吽 德隆 札 德隆 阿 德隆）！如是作寿命之印！萨玛雅！印印印！化身大伏藏师秋吉德钦林巴从噶玛的誓言者岩石圣殿后方迎请的天铁金刚橛盒中的邬金手书所清净抄录。 甚深法类七支中三根本之修法。秋吉德钦林巴。
English
Perform! Southern life-lord swift mother yellow! Arouse the samaya of the precious dakini! Hook life from the realm of earth! Dissolve into the objects of life support! Increase the life of the realm of flesh! Western life-lord swift mother red! Arouse the samaya of the lotus dakini! Hook life from the realm of fire! Dissolve into the objects of life support! Increase the life of the realm of warmth! Northern life-lord swift mother green! Arouse the samaya of the karma dakini! Hook life from the realm of wind! Dissolve into the objects of life support! Increase the life of the realm of breath! This is the concealment of life! The five elements and the five wisdoms! With these hand seals of the five essences! On body, speech, mind, qualities, and activities! Seal the indestructible life! Oṃ truṃ hrīḥ truṃ hūṃ truṃ trāṃ truṃ āḥ truṃ (藏文：ཨོཾ་ཏྲུཾ་ཧྲཱིཿཏྲུཾ་ཧཱུྃ་ཏྲུཾ་ཏྲཱཾ་ཏྲུཾ་ཨཱཿཏྲུཾ，梵文天城体：ॐ त्रुं ह्रीः त्रुं हुं त्रुं त्रாம் त्रुं आः त्रुं，梵文罗马拟音：oṃ truṃ hrīḥ truṃ hūṃ truṃ trāṃ truṃ āḥ truṃ，汉语字面意思：嗡 德隆 舍 德隆 吽 德隆 札 德隆 阿 德隆)! Thus seal the life! Samaya! Seal! Seal! Seal! Purely copied from the Ugyen handwriting in the sky-iron phurba box that the emanation great treasure revealer Chokgyur Dechen Lingpa invited from the back of the Karma's oath-bound rock temple. From the Seven Profound Cycles, the practice method of the Three Roots. Chokgyur Dechen Lingpa.